Dictionaries

japhug

Index

ɲ

ɲakhri
ɲaɲa
ɲaʁ
ɲaʁtɣi
ɲat
ɲawa
ɲcɤr
ɲcɣɤnɤɲcɣɤt
ɲcɣɤɲcɣɤt
ɲchaʁɲchaʁ
ɲchɤɲchɤr
ɲchɣaʁ
ɲchɣaʁʑɤr
ɲchoʁ
ɲcriɲcri
ɲcrɯɣɲcrɯɣ
ɲɤβɲɤβ
ɲɤβrɯɣ
ɲɤndɤpa
ɲɤndi
ɲɤntsho
ɲɤsma
ɲɤspa
ɲɤzma
ɲɟa
ɲɟɤβ
ɲɟɤlɤsnɯrsnɯr
ɲɟɤrnɤɲɟɤr
ɲɟɤrɲɟɤr
ɲɟɤt
ɲɟo
ɲɟoʁ
ɲɟɯ
ɲɟɯɣ
ɲɟɯr
ɲɟɯrmbloʁ
ɲɟɯrnor
ɲo
ɲur
ɲɯɣnɤɲɯɣ
ɲɯɣɲɯɣ
ɲɯkɯsɯso

ɲakhri noun Etym: ɲal.kʰri. lit. 床.

ɲaɲa noun agneau. 绵羊羔.: ɲaɲa ɣɯ ɯ-rme; 羊羔的毛

ɲaʁ stative verb directional: nɯ- noir. 黑（颜色）. See: sɯɣɲaʁ

ɲaʁtɣi noun empan (pouce et majeur). 一拃（大拇指和中指之间的距离）.: ɲaʁtɣi tɯ-tɣa

ɲat intransitive verb directional: nɯ- être fatigué. 累.: aʑo pɯ-rɤma-a tɕe ɲɤ-ɲat-a; 我劳动了就累了

ɲawa noun accouplement (animaux). 交配（动物）.

ɲcɤr transitive verb directional: pɯ- appuyer. （用全身的力量）按；压住.: rdɤstaʁ kɯ si nɯ pɯ-sɯ-ɲcɤr; 你用石头把柴压着（防止柴被人拿）; ki ɕoʁɕoʁ ki thɯci kɯ pɯ-sɯ-ɲcɤr ma qale kɯ nɯtsɯm; 你用什么东西把纸压住，不然会被风吹走; paʁ pɯ-ɲcar-a; 我把猪压住了; tɯrme ɯ-stu mɤ-kɯ-fse nɯ pjɯ́-wɣ-ɲcɤr tɕe ɯ-stu kú-wɣ-z-rɤʑi ŋu; 人不听话要压一下，使他温顺

ɲcɣɤnɤɲcɣɤt ideophone.3: ɲcɣɤnɤɲcɣɤt ɲɯ-rɟaʁ-nɯ; 很多人在跳舞

ɲcɣɤɲcɣɤt ideophone.2 très nombreux. 很多（朝着同一个方向）；嘈杂（声音）；旺盛.: ɲcɣɤɲcɣɤt ʑo chɤ-k-ɤkhar-nɯ-ci; 很多人围着坐; ɲcɣɤɲcɣɤt ʑo pjɤ-ɕkho; 铺了很多（东西）在地上; tɤtʂu ɲcɣɤɲcɣɤt ʑo to-zwɤr-nɯ; 他们把灯开得亮堂堂的; laχtɕha ɲcɣɤɲcɣɤt ʑo to-fɕɤm-nɯ; 他们把（很多）东西摆出来了; tɯrme ɲcɣɤɲcɣɤt ʑo ɲɯ-ɤmdzɯt-nɯ; 很多人在那里坐着，面向一个方向

ɲchaʁɲchaʁ ideophone.2 un peu froid. 形容些微的寒冷.: jɯxɕo tɯ-mɯ ko-lɤt tɕe, ɯ-pɕi ɲɯ-mɯɕtaʁ ɲchaʁɲchaʁ; 今天早上下了雨，外面有点冷

ɲchɤɲchɤr ideophone.2 dilué. 形容流体稀.: a-rɟɤɣi ɯ-ci pjɤ-dɤn tɕe ɲɯ-ŋgri ʑo ɲchɤɲchɤr, tɕe kɤ-rɤlaj mɯ́j-khɯ; 糌粑里的水分太多，太稀了，没有办法挼

ɲchɣaʁ noun écorce de bouleau. 白桦树皮.

ɲchɣaʁʑɤr noun verglas. 冰雪路.

ɲchoʁ intransitive verb directional: pɯ- directional: nɯ- se dégonfler. 瘪下去.: piqiu pjɤ-ɲchoʁ; 皮球瘪下去了; kɤrŋi kú-wɣ-sqa tɕe, lú-wɣ-sqa ɕɯmɯma dɤn ri, kɤ-smi tɕe tɕe ɲɯ-rkɯn ŋu tɕe tɕe ɲɤ-ɲchoʁ tu-kɯ-ti ŋu; 蔬菜熟了以后就萎缩了; ɯ-lɯm ɲɯ-kɯ-xtɕi nɯ tɕe ɲɯ-kɯ-ɲchoʁ tu-kɯ-ti; 体积变小就做“瘪下去”; ɲɯ-mtsɯr-a tɕe a-xtu ɲɤ-ɲchoʁ; 我很饿，肚子瘪了

ɲcriɲcri Variant: ɲcɯɲcri ideophone.2 liquide, dilué (boue). 稀（泥巴）. See: ɲcrɯɣɲcrɯɣ See: scrɯscri See: χcrɯχcri

ɲcrɯɣɲcrɯɣ ideophone.2 mou et peu épais (boue, crotte). 形容（泥巴、牛粪）又稀又软的样子.: tɤrcoʁ ɲcrɯɣɲcrɯɣ ɲɯ-ŋu; 泥巴很稀

ɲɤβɲɤβ ideophone.2 très mou. 软绵绵.: ɲɯ-ngo tɕe, ɲɤβɲɤβ ʑo ɲɯ-rɤʑi; 他病了就没有精神; ko-smi ɲɤβɲɤβ ʑo; 熟得很软

ɲɤβrɯɣ noun espèce d'arbre. 树的一种.

ɲɤndɤpa adverb dans quatre ans. 四年以后.

ɲɤndi adverb dans quatre jours. 四天以后.

ɲɤntsho noun pistolet. 手枪.

ɲɤsma noun feue (décédée). 去世了的女子. See: ɲɤspa

ɲɤspa noun Etym: ɲes.pa. feu (homme décédé). 去世了的男人.: ɲɤspa a-nɯ-tɯ-βze; 你去死吧！

ɲɤzma noun Etym: ɲes.ma. feue (femme décédée). 去世了的女子.

ɲɟa stative verb directional: kɤ- trop vieux (animal). 老得不行（动物）.: jiɕqha nɯ ko-ɲɟa; 那个老得不行了; fsapaʁ ko-ɲɟa; 牲畜老得不行了

ɲɟɤβ intransitive verb directional: pɯ- directional: kɤ- s’aplatir. 压扁；凹进去.: tɯthɯ pjɤ-ɲɟɤβ; 锅子凹进去了; jɤmtsa pjɤ-ɲɟɤβ; 炒菜锅凹进去了; khɯtsa pjɤ-ɲɟɤβ; 碗凹进去了; a-rnom ko-ɲɟɤβ; 我肋骨折了; a-ɣrɯmke pjɤ-ɲɟɤβ; 我的手腕骨折了

ɲɟɤlɤsnɯrsnɯr Variant: ɲɟɤlɤsnɯsnɯr noun viande séchée conservée dans les intestins. 装在肠子里的瘦肉.

ɲɟɤrnɤɲɟɤr ideophone.3: kɯ-tshu ci ɲɟɤrnɤɲɟɤr ɲɯ-ŋu ɲɯ-nɤŋkɯŋke; 有个胖子在走来走去; paʁ ɲɟɤrnɤɲɟɤr ʑo ɲɯ-ŋke; 肥嘟嘟的猪在走

ɲɟɤrɲɟɤr ideophone.2 dodu. 形容体貌肥嘟嘟，庞大的样子.: mtshu ɲɟɤrɲɟɤr ʑo ɲɯ-pa; 湖又大又满; ɯʑo ɯ-tɯ-tshu kɯ ɲɟɤrɲɟɤr ʑo ɲɯ-pa; 他胖得满身都是肉; jla ɲɟɤrɲɟɤr ɲɯ-rɤʑi; 犏牛身躯庞大地站在那里; paʁ ɲɯ-tshu ɲɟɤrɲɟɤr ʑo; 猪肥嘟嘟的; tɤɕi tɯ-fkur ʑo ɲɟɤrɲɟɤr to-rku; 青稞袋子装得很满（大）

ɲɟɤt intransitive verb directional: tɤ- Etym: ⁿgʲod. regretter. 后悔.: ɲɯ-ɲɟat-a; 我后悔; tɤ-ɲɟat-a; 我后悔了; to-ɲɟɤt; 他后悔了; jiɕqha tɤ-tɯt-a nɯ ɲɯ-ɲɟat-a; 我后悔刚才讲的话

ɲɟo intransitive verb directional: pɯ- subir des dommages. 受损；受伤；受灾.: ɯʑo pɯ-ɲɟo; 他遇到灾难了; nɤʑo pɯ-tɯ-ɲɟo; 你遇到灾难了; laχtɕha pjɤ-ɲɟo; 东西损坏了; ɯ-mi pjɤ-ɲɟo; 他的脚坏了; pɯ-ndʐaβ-a tɕe pɯ-ɲɟo-a; 他摔跤了就受伤了; kɯ-ɲɟo a-pɯme tɕe mɤ-kɯ-pe me; 只要没有损失就没有什么不好的; ɣɯjpa tɯ-xpa kɯ-ɲɟo me; 今年一年都没有损失; pɯ-kɯ-ɲɟo me-a; 我没有受到损伤; ɲɟɯ-ɲɟo ʑo pɯ-ɲɟo; 他遭到很多灾难

ɲɟoʁ transitive verb directional: kɤ- directional: nɯ- directional: pɯ- coller. 贴.: nɯ-ɲɟoʁ-a, pɯ-ɲɟoʁ-a; 我贴了; tɕetu ki kɤ-ɲɟoʁ-a; 我把这个东西贴在上面了; znde ɯ-taʁ ko-ɲɟoʁ; 他贴在墙上了

ɲɟɯ intransitive verb directional: kɤ- directional: tɤ- être ouvert, s'ouvrir. 开着；自动打开.: qale ta-βzu tɕe, kɯm kɤ-ɲɟɯ; 风一吹，门就开了; tʂu to-ɲɟɯ; 路开了; rgɤm tɤ-ɲɟɯ; 盒子开了; kɯm a-pɯ-nɯ-ɲɟɯ je!; 让门开着

ɲɟɯɣ intransitive verb directional: tɤ- s'entendre. 合得来.: ɲɯ-ɲɟɯɣ-ndʑi; 他们合得来; ki ɯ-ʁɤri mɯ-pɯ-amɯmi-ndʑi ri, tham to-ɲɟɯɣ-ndʑi; 他们以前关系不好，现在合得来了

ɲɟɯr intransitive verb directional: nɯ- directional: tɤ- Etym: ⁿgʲur. changer. 变化.: kutɕu kɤ-tɯ-nɤrʑaʁ tɕe nɤ-skɤt ɲɤ-ɲɟɯr; 你在这里待久了，你的语言就变了

ɲɟɯrmbloʁ Variant: nɤɲɟɯrmbloʁ intransitive verb directional: tɤ- être instable. 动摇不定；不稳定.: ɯʑo kɯ-nɤɲɟɯrmbloʁ ci ɲɯ-ɕti tɕe, tɤ-mda tɕe tɕhi ɲɯ-fse mɤxsi; 他是个动摇不定的人，不知道最好会怎么样; a-mɤ-tɯ-nɤɲɟɯrmbloʁ je!; 你不要动摇不定

ɲɟɯrnor noun erreur. 错觉. See: sɤɲɟɯrnor

ɲo stative verb directional: tɤ- déjà préparé. 现成.: ji-saχsɯ to-ɲo; 我们的午餐已经准备好了; tɤ-pɤri to-ɲo; 晚餐已经做好了; kɯ-ɲo-ndza; 现成的食物; kɯ-ɲo-ŋga; 现成的衣服

ɲur stative verb directional: nɯ- être fatigué. 困倦.

ɲɯɣnɤɲɯɣ ideophone.3 (se déplacer sur) un sol poudreux et mou. 形容在泥沙里走动时很不方便（地很软）的样子.: nɯ ɯ-taʁ tu-kɯ-ŋke tɕe, ɲɯɣnɤɲɯɣ ʑo ɲɯ-ti; 在那上面走动很不方便

ɲɯɣɲɯɣ ideophone.2 objets granulaires entassés. 形容粉状的东西堆得很高、很软的样子.: qajβɣi ɲɯɣɲɯɣ ʑo ɲɯ-ɤrmbɯ; 糠秕堆得很高; ɲɯɣɲɯɣ ʑo ɲɯ-ɤta; 堆得很高; qambɯt (tɤ-rɤku, tɯ-ɣli) ɲɯɣɲɯɣ ʑo ɲɯ-ɤrmbɯ; 沙子（庄稼、肥料）堆得很高

ɲɯkɯsɯso Variant: pjɯkɯsɯso adverb en comparaison avec.... 比起…….: nɤʑo ɲɯ-kɯ-sɯso tɕe, ɯʑo kɯ-wxtɯ-wxti ɕti; 跟你比起来，他长得很大; aʑo pjɯ-kɯ-sɯso tɕe nɤʑo ʁo ɲɯ-tɯ-mbro; 跟我比起来，你倒是长得很高

Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.