| Index |
ʦ |
ʦitt
ʦipt
ʦim-si
ʦʉm-si
ʦim
ʦʉm
ʦir
ʦurt
ʦir-si
ʦakt
ʦik
ʦikt
ʦukt
ʦʉŋ
ʦek
ʦek
ʦekt
ʦet
ʦept
ʦept
ʦent
ʦent
ʦent-si
ʦe
ʦemt-si
ʦem
ʦemt
ʦer
ʦel
ʦeŋ
ʦok
ʦokt
ʦoŋ
ʦɛ ʔi-si
ʦɛ-ʔi
ʦɛ-nʉ-si
ʦɛ-nʉ
ʦɛp
ʦɛp
ʦɛnt
ʦɛm
ʦɛr
ʦʉ
ʦɵ
ʦɵtt
ʦɵtt
ʦɵn
ʦɵm
ʦɵr
ʦhitt
ʦhipt
ʦhim
ʦhil
ʦhilt
ʦhi
ʦhik
ʦhuk
ʦhuŋt
ʦhek
ʦhett
ʦhept
ʦhent
ʦhent-si
ʦhe
ʦhem
ʦhelt
ʦheŋ
ʦhin
ʦhint
ʦhoŋt
ʦhɛ
ʦhɛtt-si
ʦhɛtt
ʦhɛtt
ʦhɛr
ʦhʉ
ʦhɵ
ʦhɵp
ʦhɵm
ʦhipt-si (jʌ)
ʦhipt (jʌ)
|
-
ʦitt Infinitive: च:न्न्य ʦʌ̂nnɛ deponent verb
catch on a spike, poke, poke through. घोपिनु.
- tēr-po ʦoɔ̄r.dɛm-bi ʦepʌl ʦistɛ.
- तेर्पो च्वार्द्याम्बि चेपल् चिस्त्य ।
- My flip-flop caught on the sharp edges of the bamboo stump.
- चोयोको छर्केमा चप्पल घोपियो ।
- khɛlɛmbɛʔɛ ʔiʦistʌ.
- ख्यल्याम्ब्यअ्य इचिस्त ।
- I caught a cold.
- मलाई रुघाले समात्यो ।
-
ʦipt Infinitive: च:म्न्य ʦʌ̂mnɛ
 transitive verb
put pressure on, cover. थिच्नु, भेटाउनु.
- kōːro-ʔɛ kʌ̄m muʦʌpwɛ.
- कोऽरोअ्य कम् मुचप्व्य ।
- The landslide did not bury the house.
- पहिरोले घर थिचेन ।
- jāːthʌ ghʌ̄rpɛ-ʔɛ lɛ̂l ghʌ̄rpɛ ɦʌs ʦʌptɛ.
- याथ घर्प्यअ्य ल्या:ल् घर्प्य हस् चप्त्य ।
- The runner who started later caught up with the one who started first.
- पछि दौडनेले अघि दौडनेलाई भेटायो ।
- lʌ̄ŋ-ʔɛ phɵ ʦʌ̂mpɛ munu.
- लङ्अ्य फ्यो च:म्प्य मुनु ।
- The chicken are covered with the basket.
- कुखुराहरुलाई डोकोले छोपेको छ ।
-
ʦim-si Infinitive: चम्सिन्य ʦʌ̄msinɛ reflexive verb
sink. थेग्रिनु.
- rɵ̂ː rāːru ʣhʌçkilo nɵ mʌçpɛ ʦʌi ku-goju ʦʌ̂msi.
- र्यो: रारु झह्इकिलो न्यो मह्इप्य चै कुगोयु च:म्सि ।
- When we wet rice seeds the good ones sink the water.
- धानको बिउ भिजाउदा फलाइलो धान चाँहि पानीभित्र थेग्रिन्छ ।
-
ʦʉm-si Infinitive: चम्सिन्य ʦʌ̄msinɛ reflexive verb
prepare (oneself). तयार हुनु.
- ʔûŋ gɵ̄ːthɛ khoɔ̂nnɛpo lagi ʦʌ̂msiŋʌtʌ.
- उ:ङ् ग्योऽथ्य ख्वा:न्न्यपो लागि च:म्सिङत ।
- I prepared myself to go to the cowshed.
- म गोठ जानुको लागि तयार भएँ ।
-
ʦim Infinitive: चम्न्य ʦʌ̄mnɛ transitive verb
weigh, put weight on. दबाउनु.
filter. छान्नु.
- tʌk lʌŋkhiʔɛ ɦek kilo ʦīːmʉ?
- तक् लङ्खिअ्य हेक् किलो चिऽम्यु?
- How much does one basket weigh?
- ʔuŋʌ sāŋku ʦimu.
- उङ साङ्कु चिमु ।
- I filter the tea.
- म चिया जालीमा छान्छु ।
- têl-po ʔu-sʌp ʦʌ̄mnɛ mʌttʉ.
- ते:ल्पो उसप् चम्न्य मत्त्यु ।
- The dregs in the oil have to be filtered.
- तेलको काती छान्नुपर्छ ।
-
ʦʉm Infinitive: चम्न्य ʦʌ̄mnɛ transitive verb
prepare. तयारी गर्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ mal saman ʦʉ̂mtɛnu.
- अम्अ्य माल् सामान् च्यु:म्त्यनु ।
- He prepared the things.
- उसले माल सामान तयारी गर्यो ।
- ramrise-ʔɛ loɔ̄mʣʌ ʦʉ̂mtɛ.
- राम्रिसेअ्य ल्वाम्ज च्यु:म्त्य ।
- Ramrise prepared the rice flour.
- राम्रिसेले सामल तयारी गर्यो ।
-
ʦir Infinitive: चर्न्य ʦʌ̄rnɛ transitive verb
pile up, stack. गारो लगाउनु, चिन्नु, थाक लगाउनु.
pour the last drop. भाँडामा रहेको पेय पदार्थको अन्तिम थोरै परिमाण सिद्धयाउनु.
- lūŋkʌrmi-ʔɛ kʌ̄m ʦîrtɛ.
- लुङ्कर्मिअ्य कम् चि:र्त्य ।
- The stone-worker built the house.
- डकर्मीले ढुङ्गाको गारो (चिन्यो) लगायो ।
- kitap ʦʌ̄rsʌ tɵnɛ mʌttʉ.
- किताप् चर्स त्योन्य मत्त्यु ।
- We have to stack the books.
- किताब थाक लगाएर राख्नु पर्छ ।
- ʦûː-ʔɛ ʦililoɔm-po ʦikurti ʦîrtʉ̂ŋtɛ.
- चु:अ्य चिलिल्वाम्पो चिकुर्ति चि:र्त्यु:ङ्त्य ।
- Grandfather finished the last drop of alcohol.
- बाजेले निँगारको शेष निखारेर पियो ।
-
ʦurt Infinitive: चर्न्य ʦʌ̄rnɛ deponent verb
be wrinkled. चाउरी पर्नु.
- ʦuʦupo phōːsu ʦʌ̂rtɛ.
- चुचुपो फोऽसु च:र्त्य ।
- Grandfather has wrinkles on his cheeks.
- बाजेको गाला चाउरी पर्यो ।
-
ʦir-si Infinitive: चर्सिन्य ʦʌ̄rsinɛ reflexive verb
be poured to the last drop. खप्टिनु.
- lup-bîm ʦi ʦʌ̂rtɛsi.
- लुप्बि:म् चि च:र्त्यसि ।
- The alcohol in the jar was all poured out.
- जाँड निख्रियो ।
- thal sʌ̄rkinʌ thērkilo ku ʦʌ̂rsi.
- थाल् सर्किन थेर्किलो कु च:र्सि ।
- When we wash the plate and place it vertically, the water drips off.
- थाल धोएर ठड्याउँदा पानी तर्छ ।
-
ʦakt Infinitive: चा:न्य ʦâːnɛ transitive verb
add to, complete an amount. थाप्नु.
- ʔʌ̄mʔɛ kʌ̄m ʦaktɛ.
- अम्अ्य कम् चाक्त्य ।
- They added (a floor) to the house.
- उसले घरको तला थापे ।
- woŋâm-po brâː-bi tāːp-po brâː ʦâːnɛ munʉ.
- वोङा:म्पो ब्रा:बि ताप्पो ब्रा: चा:न्य मुन्यु ।
- It is not good to add one's own words to someone else's story.
- अरुको कुरामा आफ्नो कुरा थप्नु हुँदैन ।
-
ʦik Infinitive: चु:न्य ʦûːnɛ intransitive verb
be spoiled (by metal pot). उग्लनु.
- pitʌle kɛ̄ːp-bi koɔ̄i ʦiktɛ.
- पितले क्याऽप्बि क्वाइ चिक्त्य ।
- The curry was spoiled in the metal pot.
- पित्तले भाँडामा तिहुन उग्ल्यो ।
-
ʦikt Infinitive: चु:न्य ʦûːnɛ transitive verb
know. जान्नु.
- ʔuŋʌ lɛ̄m muʦʌktu.
- उङ ल्याम् मुचक्तु ।
- I don't know the way.
- मलाई बाटो थाहा छैन ।
-
ʦukt Infinitive: चु:न्य ʦûːnɛ transitive verb
point (with a finger). औँलाले देखाउनु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ ʔûŋ ʔiʦʉkʌtʌ mʌnʌ kîn phʉktɛ.
- अम्अ्य उ:ङ् इच्युकत मन कि:न् फ्युक्त्य ।
- He pointed at me with his finger, and then a fight broke out.
- उसले पहिला औँल्यायो, अनि झगडा भयो ।
- pāŋrʌm bʌ̄rsu brepʦo-ʔɛ ʦuksi munʉ.
- पाङ्रम् बर्सु ब्रेप्चोअ्य चुक्सि मुन्यु ।
- You should not point at a young cucumber with your finger.
- चिचिलो काँक्रो औँलाले देखाउनु हुँदैन ।
-
ʦʉŋ Infinitive: चुऽन्य ʦūːnɛ transitive verb
wrap. पोको पार्नु.
- ʔīːʦi-ʔɛ gɵ̄ːthɛ-bim gojaŋ ʦʉŋiti.
- इऽचिअ्य ग्योऽथ्यबिम् गोयाङ् च्युङिति ।
- We wrapped the fermented soybeans to take to the cowshed.
- हामीले गोठको लागि किनमा पोको पार्यौं ।
- ʔīːʦi-ʔɛ mɛ phɛʣi-bi loɔ̄mʣʌ ʦʉŋiti.
- इऽचिअ्य म्य फ्यजिबि ल्वाम्ज च्युङिति ।
- We wrapped food supplies in that bag.
- हामीले त्यो थैलोमा सामल पोको पार्यौं ।
- ŋʌ̄inɛ-ʔɛ ʔʌ̄m ʔukhli ʦūŋpɛ mōːtɛ.
- ङैन्यअ्य अम् उख्लि चुङ्प्य मोऽत्य ।
- He was a coward.
- ऊ डरपोक थियो ।
-
ʦek Infinitive: चे:न्य ʦêːnɛ intransitive verb
be hard, be stingy. साह्रो हुनु, चिच्चा गर्नु.
- pɵk ʦekpɛ gɵ.
- प्योक् चेक्प्य ग्यो ।
- The earth is hard.
- माटो साह्रो छ ।
- pɵk ʦektɛ.
- प्योक् चेक्त्य ।
- The earth became hard.
- माटो साह्रो भयो ।
- ram.rise mʌri ʦêː.
- राम्रिसे मरि चे: ।
- Ramrise is very stingy.
- राम्रिसे धेरै चिच्चा छ ।
-
ʦek Infinitive: चे:न्य ʦêːnɛ transitive verb
pinch, pluck. चिमोट्नु, टिप्नु.
- peperʦʌʔɛ ghrēːnʌ ʦêːktʌ.
- पेपेर्चअ्य घ्रेऽन चे:क्त ।
- I plucked nettle with tweezers.
- काम्टोले सिस्नु टिपेँ ।
-
ʦekt Infinitive: चे:न्य ʦêːnɛ transitive verb
close. थुन्नु.
- ʔuŋʌ laskʌ ʦektu.
- उङ लास्क चेक्तु ।
- I close the door.
- म ढोका थुन्छु ।
-
ʦet Infinitive: चे:न्न्य ʦênnɛ transitive verb
crumble. धुलो पार्नु.
- ʔuŋʌ khɵrsɛ̂i ʦedunʌ koɔ̄i-bi bektu.
- उङ ख्योर्स्या:इ चेदुन क्वाइबि बेक्तु ।
- I break up the chili pepper into little pieces and put it into the curry.
- म खोर्सानी धुल्याएर तरकारीमा हाल्छु ।
-
ʦept Infinitive: चे:म्न्य ʦêmnɛ transitive verb
taste (liquid). चाख्नु.
- bʌlʌ ʦi ʦepte tōndʉ !
- बल चि चेप्ते तोन्द्यु !
- Go ahead and taste the beer, first-born!
- छ्याङ् चाख्नुहोस न जेठा !
-
ʦept Infinitive: चे:म्न्य ʦêmnɛ transitive verb
grind. दराल्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ khʉrʉ̂ː-bi mʌkʌi sɵ̂r ʦeptɛ.
- अम्अ्य ख्युर्यु:बि मकै स्यो:र् चेप्त्य ।
- He ground the maize in the mill.
- उसले जाँतोमा मकै दराल्यो ।
-
ʦent Infinitive: चेइन्य ʦēinɛ transitive verb
chop into pieces, clear land. टुक्र्याउनु, फोर्नु.
- ʔuŋʌ phɵrsi ʦēndu.
- उङ फ्योर्सि चेन्दु ।
- I chop the pumpkin.
- म फर्सी टुक्र्याउँछु ।
- ʔʌnʌ̄m ʦûːʔɛ ʦoɔ̄rsu ʦêntɛnʌ bhrɛ̂m phettɛ.
- अनम् चु:अ्य च्वार्सु चे:न्त्यन भ्र्या:म् फेत्त्य ।
- Long ago, grandfather cleared the land for a new field and sowed buckwheat.
- उहिले बाजेले भस्मे फारेर फापर छरे ।
-
ʦent Infinitive: चेइन्य ʦēinɛ transitive verb
teach. सिकाउनु.
- ʔuŋʌ ʦēikhoɔm-bi ʦɵʦʦɵ-ɦɛm ʦēndunu.
- उङ चेइख्वाम्बि च्योच्च्योह्याम् चेन्दुनु ।
- I teach children at the school.
- मैले स्कुलमा केटाकेटीहरुलाई सिकाउँछु ।
- ʔʌ̄m-ʔɛ lʌ̄ŋ pɵnɛ ʔiʦēːstʌ.
- अम्अ्य लङ् प्योन्य इचेऽस्त ।
- He taught me how to weave baskets.
- उसले मलाई डोको बन्नु सिकायो ।
-
ʦent-si Infinitive: चेइसिन्य ʦēisinɛ intransitive verb
learn. सिक्नु.
- ʔīːʦi lêl mʉnɛ ʦēisiji
- इऽचि ले:ल् म्युन्य चेइसियि
- We learn to sing songs.
- हामी गीत गाउनु सिकौं ।
-
ʦe Infinitive: चेन्य ʦenɛ intransitive verb
go bad (of flour). बिग्रिनु.
- phʌ̄l ʦēːtɛ.
- फल् चेऽत्य ।
- The flour went bad.
- पीठो बिग्रियो ।
-
ʦemt-si Infinitive: चेम्सिन्य ʦēmsinɛ reflexive verb
- ʦɵʦʦɵ-ɦɛm ʔuntāːpŋʌ ʦêmsinu.
- च्योच्च्योह्याम् उन्ताप्ङ चे:म्सिनु ।
- The children play by themselves.
- केटाकेटीहरु आफै खेल्छन् ।
-
ʦem Infinitive: चेम्न्य ʦēmnɛ intransitive verb
rot (of wood). कुहिनु.
- ʔʌʣhɛ̄mnûm sʌ̄ŋ ʦêmtɛ.
- अझ्याम्नु:म् सङ् चे:म्त्य ।
- Last year's wood rotted.
- पोहोर सालको काठ कुह्यो ।
-
ʦemt Infinitive: चेम्न्य ʦēmnɛ transitive verb
play with. खेलाउनु.
- ʔuŋʌ jakki ʦɵʦʦɵ-ɦɛm ʦēmdunu.
- उङ याक्कि च्योच्च्योह्याम् चेम्दुनु ।
- I play with the small children.
- म सानो केटाकेटीहरुलाई खेलाउँछु ।
-
ʦer Infinitive: चेर्न्य ʦērnɛ intransitive verb
urinate. पिसाब फेर्नु.
-
ʦel Infinitive: चेल्न्य ʦēlnɛ transitive verb
split, slice (small things). चिर्नु.
- siŋka ʦêltɛ-nʌ dōːnʌ thoktɛ.
- सिङ्का चे:ल्त्यन दोऽन थोक्त्य ।
- He cut the splinters of bamboo and attached the leaf plate.
- सिन्को चिरेर दुनो (बनायो) खिल्यो ।
-
ʦeŋ Infinitive: चेऽन्य ʦēːnɛ transitive verb
sift (separate different grains on a flat basket by shaking it horizontally). नाङ्लोलाई दायाँबायाँ केही झड्का दिँदै च्याख्लको छिन्कौटो छुट्याउने तरिका.
- ʔuŋʌ mʌkʌ̄i sɵ̂r ʦeŋutʌ.
- उङ मकै स्यो:र् चेङुत ।
- I sifted the maize.
- मैले च्यांख्ला छिन्काएँ ।
-
ʦok Infinitive: चो:न्य ʦôːnɛ transitive verb
sharpen. बसिलाले ताछ्नु.
- ʔuŋʌ ʦok-ʔɛ ɦʌlo ʦogu.
- उङ चोक्अ्य हलो चोगु ।
- I sharpen the plough with an adze.
- म बसिलाले हलो ताछ्छु ।
Syn: khlep Syn: ɦi
-
ʦokt Infinitive: चो:न्य ʦôːnɛ deponent verb
ripen, mature. छिप्पिनु.
- tēr ʦoktɛ.
- तेर् चोक्त्य ।
- The bamboo matured.
- बाँस छिप्पियो ।
- pôː ʦoktɛ.
- पो: चोक्त्य ।
- The pig matured.
- सुँगुर छिप्पियो ।
-
ʦoŋ Infinitive: चोऽन्य ʦōːnɛ transitive verb
make a heap. चुली पार्नु.
- bɛpari-ʔɛ phʌ̄l khɛ̂i mɛnulo mana-bi phʌ̄l ʦōŋʦoŋ mʉsʌ thɛpnu.
- ब्यपारिअ्य फल् ख्या:इ म्यनुलो मानाबि फल् चोङ्चोङ् म्युस थ्याप्नु ।
- When businessmen sell flour, they weigh it by making a heap in a measuring pot.
- व्यापारीहरुले पीठो बेच्दा पीठो मानामा झुसी भर्छन् ।
- ʔuŋʌ khēŋ-bi phʌ̄l ʦôntʌ.
- उङ खेङ्बि फल् चो:न्त ।
- I made a heap of flour in the measuring pot.
- मैले डालोम पीठो चुली पारेँ ।
-
ʦɛ ʔi-si Infinitive: च्यइ:न्सिन्य ʦɛʔînsinɛ reflexive verb
be embarrassed. अप्ठ्यारो वा खिन्न लाग्नु.
- phulu lōːle mʌgɵkde-bi ʣɵk-bi ɦoɔ̄i ʔimʌçkilo ɦɛpiŋʌ ʦɛ ʔissiki.
- फुलु लोऽले मग्योक्देबि ज्योक्बि ह्वाइ इमह्इकिलो ह्यपिङ च्य इस्सिकि ।
- If we are asked to participate in a feast by a family with which we do not have mutual dealings, we feel uncomfortable participating.
- चेरो नभाएको ठाउँमा भोज खान बोलायो भने अप्ठ्यारो लाग्छ ।
-
ʦɛ-ʔi Infinitive: च्यइन्य ʦɛ-ʔinɛ intransitive verb
taste bad, be unpleasant. नमीठो हुनु, नरमाइलो हुनु.
- ʦɛ ʔipɛ jûː
- च्य इप्य यु:
- bad food.
- नमीठो खाना ।
- ʦɛ ʔūːtɛ.
- च्य ऊत्य ।
- It was unpleasant.
- नमीठो भयो ।
- mʉnɛ mʌçpɛ kɛ̄m munʉlo ʦɛ ʔi.
- म्युन्य मह्इप्य क्याम् मुन्युलो च्य इ ।
- It is unpleasant when the work one has to do is not good.
- गर्नु पर्ने काम रम्रो नहुँदा नमीठो हुन्छ ।
- ʦɛ ʔipɛ ɦʌs mu.
- च्य इप्य हस् मु ।
- He is not a nice person.
- यो मान्छे अमिल्दो छ ।
-
ʦɛ-nʉ-si Infinitive: च्यन्यु:न्सिन्य ʦɛ-nʉ̂nsinɛ reflexive verb
enjoy. खुशी हुनु.
- ʔʌ̄msu ʔiskul-kʌ tsɛnʉssiji.
- अम्सु इस्कुल्क त्स्यन्युस्सियि ।
- School makes them happy.
- उनिहरु स्कुलदेखि खुशी छन् ।
-
ʦɛ-nʉ Infinitive: च्यन्युन्य ʦɛ-nʉnɛ intransitive verb
be tasty, be nice. मिठो हुनु, मजा हुनु.
- ʔik khɵleʔɛ ʦɛnʉpɛ jûː ʣɵktiki.
- इक् ख्योलेअ्य च्यन्युप्य यु: ज्योक्तिकि ।
- We all had a nice meal.
- हामी सबैले मिठो खाना खायौं ।
- lōːnɛm-bi noɔ̄m ʣhʌ̂nnɛ ʦɛnʉ.
- लोऽन्याम्बि न्वाम् झ:न्न्य च्यन्यु ।
- It is nice to sit in the sun during winter.
- हिउँदमा घाम ताप्नु मजा हुन्छ ।
-
ʦɛp Infinitive: च्या:म्न्य ʦɛ̂mnɛ deponent verb
leak. चुहिनु.
- kʌ̄mpo ʦhanalʌ wɵ ʦɛ̂ːptɛ.
- कम्पो छानाल व्यो च्या:प्त्य ।
- Rain leaked from the roof of the house.
- घरको छानाबाट पानी चुहियो ।
- wɵ ʦɛppɛ gɵ̄ːthɛ-bi ghrôːt munɛ mughāːnu.
- व्यो च्याप्प्य ग्योऽथ्यबि घ्रो:त् मुन्य मुघानु ।
- Goats do not want to stay in a leaking cowshed.
- पानी चुहिने गोठमा बाख्रा बस्न मान्दैनन् ।
-
ʦɛp Infinitive: च्या:म्न्य ʦɛ̂mnɛ transitive verb
be able. सक्नु.
- kʉ̂r kʌ̄rnɛ ʦɛbu.
- क्यु:र् कर्न्य च्यबु ।
- I can carry the load.
- म भारी बोक्न सक्छु ।
- ʔuŋʌ mʌ̄mnɛ ʦɛbu.
- उङ मम्न्य च्यबु ।
- I can remember.
- म सम्झिन सक्छु ।
- mʌkokpɛ ɦʌs kokpɛ mʌ̂ntɛsilo ʦɛ̂ːpsetɛ.
- मकोक्प्य हस् कोक्प्य म:न्त्यसिलो च्या:प्सेत्य ।
- The unknowledgeable person who thought he was knowledgeable was set straight.
- नजान्ने मान्छे जान्ने हुन खोज्दा जान्नेले मेख मार्यो ।
-
ʦɛnt Infinitive: च्याइन्य ʦɛ̄inɛ transitive verb
stack on top of. चाङ् लगाउनु.
- salʌ-ʔɛ tibi kʉ̂r ʦɛ̄nde.
- सालअ्य तिबि क्यु:र् च्यान्दे ।
- Young man, pile on some extra load (into your basket).
- तन्नेरीले अलिक भारी चाङ् हाल न ।
- ʔuŋʌ lʌ̄ŋ thēm-bi beɖiŋ ʦɛ̄ndu.
- उङ लङ् थेम्बि बेडिङ् च्यान्दु ।
- I piled the bedding on top of the basket.
- म डोकोमाथी बेडिङ चाङ् लगाउँछु ।
-
ʦɛm Infinitive: च्याम्न्य ʦɛ̄mnɛ transitive verb
lose. हराउनु.
- ʔuŋʌ ʦabi ʦɛmutʌ.
- उङ चाबि च्यमुत ।
- I lost the key.
- मैले चाबी हराएँ ।
- ʔʌ̄m-ʔɛ ʔʌlɵ ʦɛ̂mtɛ.
- अम्अ्य अल्यो च्या:म्त्य ।
- He startled me.
- उसले मलाई तर्सायो ।
-
ʦɛr Infinitive: च्यार्न्य ʦɛ̄rnɛ deponent verb
be exhausted. धेरै थाक्नु, गल्नु.
- ŋênnɛ-ʔɛ ʦɛ̂rtɛ.
- ङे:न्न्यअ्य च्या:र्त्य ।
- He was exhausted from the disease.
- बिमारले सतायो ।
- māːlu khɵstʌlo ʣhes-ʔɛ ʔiʦɛrʌtʌ.
- मालु ख्योस्तलो झेस्अ्य इच्यरत ।
- When I went in the mountain, I suffered from the altitude.
- हिमाल जाँदा लेक लाग्यो ।
-
ʦʉ Infinitive: च्युन्य ʦʉnɛ intransitive verb
be spicy. पिरो हुनु.
- khɵrsɛ̂i ʦʉ.
- ख्योर्स्या:इ च्यु ।
- The chili pepper is hot.
- खोर्सानी पिरो हुन्छ ।
-
ʦɵ Infinitive: च्योन्य ʦɵnɛ transitive verb
use pieces of bamboo to enlarge a basket. चोयो थप्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ lʌ̄ŋ ʦɵ-tōː pʉtɛ.
- अम्अ्य लङ् च्योतोऽ प्युत्य ।
- He wove the basket, adding pieces of bamboo to enlarge it.
- उसले चोयो थप्दै डोको बुन्यो ।
-
ʦɵtt Infinitive: च्वा:न्न्य ʦoɔ̂nnɛ transitive verb
push half-burned firewood deeper into the hearth. झोस्नु.
- mɛːlâm sʌ̄ŋ ʦoɔtte.
- म्याला:म् सङ् च्वात्ते ।
- Please push the firewood from that side!
- उतापट्टिको दाउरा झोस न ।
-
ʦɵtt Infinitive: च्वा:न्न्य ʦoɔ̂nnɛ transitive verb
annoy. रिस उठाउनु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ nele ʔiʦɵstʌ.
- अम्अ्य नेले इच्योस्त ।
- He annoyed me.
- उसले मसँग निहु खोज्यो ।
-
ʦɵn Infinitive: च्वाइन्य ʦoɔ̄inɛ intransitive verb
jump, spring. उफ्रिनु, उर्लनु.
- ʦoɔ̄isʌ ʦoɔ̄isʌ bʌl ʔɵ̂ːptɛ.
- च्वाइस च्वाइस बल् अ्यो:प्त्य ।
- He sprang to shoot the ball.
- उफ्री उफ्री बल हान्यो ।
- bhîr ʦoɔ̄isʌ khɵstɛ.
- भि:र् च्वाइस ख्योस्त्य ।
- The deer jumped away.
- मृग उफ्रदै गयो ।
-
ʦɵm Infinitive: च्वाम्न्य ʦoɔ̄mnɛ transitive verb
chop. चिर्नु, काट्नु.
- ʔuŋʌ poɔ̄ndʉ-ʔɛ sʌ̄ŋ ʦomu.
- उङ प्वान्द्युअ्य सङ् चोमु ।
- I chop firewood with an axe.
- म बञ्चरोले दाउरा चिर्छु ।
- ʔuŋʌ betho-ʔɛ phɵrsi ʦomutʌ.
- उङ बेथोअ्य फ्योर्सि चोमुत ।
- I chopped the pumpkin with a khukuri.
- मैले खुकुरीले फर्सी चिरेँ ।
-
ʦɵr Infinitive: च्वार्न्य ʦoɔ̄rnɛ transitive verb
pay. तिर्नु.
cut (small branches for fodder). काट्नु, छास्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ bʌ̂i binɛ sɛulʌ ʦɵ̂rtɛ.
- अम्अ्य बै: बिन्य स्याउल च्यो:र्त्य ।
- He cut branches to give to the cows.
- उसले गाईलाई दिन स्याउला छास्यो ।
- ʔuŋʌ ʔunôː ʦoru.
- उङ उनो: चोरु ।
- I pay my debt to him.
- म उसको ऋण तिर्छु ।
-
ʦhitt Infinitive: छ:न्न्य ʦhʌ̂nnɛ deponent verb
have to, be obliged to. आइपर्नु, बाध्य हुनु.
- ʔik mʌri kɛm mʉnɛ ʔiʦhʌçtiki.
- इक् मरि क्याम् म्युन्य इछह्इतिकि ।
- We now have to do a lot of work.
- हामीले धेरै काम गर्नु पर्ने भयो ।
- nōŋ jāːtɛnʌ, gɵ ʔūːnɛ ʦhʌttɛ.
- नोङ् यात्यन, ग्यो ऊन्य छत्त्य ।
- It snowed and he had to buy clothes.
- हिउँ परेर लुगा किन्नु पर्यो ।
-
ʦhipt Infinitive: छ:म्न्य ʦhʌ̂mnɛ transitive verb
chew sugarcane. ऊखु खानु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ ʔughoɔ̄lsiŋʌ mārpɛ ʦhʌptɛ.
- अम्अ्य उघ्वाल्सिङ मार्प्य छप्त्य ।
- He chewed the whole sugarcane.
- उसले सिङ्गै ऊखु खायो ।
-
ʦhim Infinitive: छम्न्य ʦhʌ̄mnɛ transitive verb
push to the other side, shove. मिच्नु.
- ʔʌnɵ̂l senɛ ʔʌ̄m-ʔɛ ʔûŋ mukde ʔiʦhimʌtʌ.
- अन्यो:ल् सेन्य अम्अ्य उ:ङ् मुक्दे इछिमत ।
- Last night he pushed me to the other side of the bed.
- आज राती उसले मलाई ओछ्यानमा धकेल्यो ।
- ʣhūŋ lʉlo bup.la ʦhʌ̄m lʉnu.
- झुङ् ल्युलो बुप्ला छम् ल्युनु ।
- The chicks shove each other when it is cold.
- जाडो हुँदा चल्लाहरु धकेला-धकेल गर्छन् ।
- bʌnʌs-ʔɛ mʌnʌs-po rîm ʦhîmtɛ.
- बनस्अ्य मनस्पो रि:म् छि:म्त्य ।
- Banas encroached upon Manas's land.
- बनसले मनासको साँध मिच्यो ।
-
ʦhil Infinitive: छल्न्य ʦhʌ̄lnɛ intransitive verb
be frustrated, be dissatisfied. अरुले पाए जति कसैले नपाउँदा हुने असन्तुष्टि, मन दुखाउनु.
- ʔunomepo dʌkhoɔ̄i kɛ̄m-kʌ ʔuʦhʌ̄rmɛ ʦhîltɛ.
- उनोमेपो दख्वाइ क्याम्क उछर्म्य छि:ल्त्य ।
- The mother-in-law was not satisfied with the amount of work her daughter-in-law did.
- बुहारीको कामदेखि सासु असन्तुष्टि भए ।
- ʔuʣɵnɛ dʌkhoɔ̄i ʦhʉktɛnʌ ʦhîltɛ.
- उज्योन्य दख्वाइ छ्युक्त्यन छि:ल्त्य ।
- He felt unsated as he did not get enough food.
- खानेकुरा थोरै हुँदा उसले गनगन गर्यो ।
-
ʦhilt Infinitive: छल्न्य ʦhʌ̄lnɛ transitive verb
be dissatisfied with someone, be disappointed by something. असन्तुष्ट हुनु, गनगन गर्नु.
- ʔûŋ mʌphlɵŋâm-kʌ ʔʌ̄m ʦhʌ̄ldu.
- उ:ङ् मफ्ल्योङा:म्क अम् छल्दु ।
- I am disappointed that he isn’t helping me.
- नसघाएकोमा ऊ देखि म असन्तुष्ट छु ।
-
ʦhi Infinitive: छिन्य ʦhinɛ transitive verb
sweep. बढार्नु, पुछ्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ bhʌ̄mdel ʦhitɛ.
- अम्अ्य भम्देल् छित्य ।
- He swept the courtyard.
- उसले आँगन बढार्यो ।
- ʦɵʦʦɵ-ʔɛ ʔunɵkhli ʦhinɛ mukɵ̄ːgʉ.
- च्योच्च्योअ्य उन्योख्लि छिन्य मुक्योऽग्यु ।
- Children don't know how to wipe their noses.
- बच्चाले सिँगान पुछ्न जान्दैन ।
-
ʦhik Infinitive: छु:न्य ʦhûːnɛ intransitive verb
be cold. चिसो हुनु.
- nōŋ ʦhʌkpɛ mʌttʉ.
- नोङ् छक्प्य मत्त्यु ।
- The snow is cold.
- हिउँ चिसो हुन्छ ।
-
ʦhuk Infinitive: छु:न्य ʦhûːnɛ intransitive verb
become. हुनु.
- ʔûŋ bʌ̄ŋpɛ ʦhʉkʌtʌ.
- उ:ङ् बङ्प्य छ्युकत ।
- I became good.
- म राम्रो भएँ ।
- ʔûŋ ghoɔ̄lpɛ ʦhʉkʌtʌ.
- उ:ङ् घ्वाल्प्य छ्युकत ।
- I became big.
- म ठूलो भएँ ।
- ʔīn bʌ̄ŋpɛ ɦʌs ʦhûːnɛ mʌttʉ.
- इन् बङ्प्य हस् छु:न्य मत्त्यु ।
- You have to become a good man.
- तिमी राम्रो मानिस हुनु पर्नेछ ।
-
ʦhuŋt Infinitive: छुऽन्य ʦhūːnɛ deponent verb
form (of a boil). पिलो आउनु.
- ʔusɛ̂l-bi ɦoɔsmɵ ʦhûntɛ.
- उस्या:ल्बि ह्वास्म्यो छु:न्त्य ।
- A boil formed on his leg
- उसको खुट्टामा पिलो आयो ।
-
ʦhek Infinitive: छे:न्य ʦhêːnɛ transitive verb
cut fodder. छास्नु.
select grains. छन्नु.
drain water. कुलो काट्नु.
- wɵs ʦhegu.
- व्योस् छेगु ।
- I cut the fig tree for fodder.
- नेबारा छास्छु ।
- ʔuŋʌ mʌkʌisɵ̂r ʦhegu.
- उङ मकैस्यो:र् छेगु ।
- I cleaned the crushed maize.
- मकै च्याख्ला रा भुस निफनेर छुटाउँछु ।
-
ʦhett Infinitive: छे:न्न्य ʦhênnɛ transitive verb
rinse. पखाल्नु.
- ʔuŋʌ ku-ʔɛ kɛ̄ːp ʦhettʌ.
- उङ कुअ्य क्याऽप् छेत्त ।
- I rinsed the pan with water.
- मैले पानीले भाँडा पखालेँ ।
- kʌwʌ-ʔɛ ʦherluŋmɛ-bi gɵpɛ pɵk ʦhettɛ.
- कवअ्य छेर्लुङ्म्यबि ग्योप्य प्योक् छेत्त्य ।
- The stream washed the soil that was on the stone slab.
- खोलाले चप्लेटी ढुङ्गामा भएको माटो पखाल्यो ।
- mamasisi ʔʌusʌdhi ʣɵnɛ munʉ ʔɛ̂nnɛ ʔʌ̄m-ʔɛ ʔʌnûː ʔiʦhestʌ.
- मामासिसि औसधि ज्योन्य मुन्यु अ्या:न्न्य अम्अ्य अनु: इछेस्त ।
- He warned me not to take medecine carelessly.
- जुन्सुकै औषधी खान हुन्न भनेर उसले मलाई सावधान गरायो ।
-
ʦhept Infinitive: छे:म्न्य ʦhêmnɛ intransitive verb
leak out. रसिनु.
- gagri-bîm ku ʦheptɛ.
- गाग्रिबि:म् कु छेप्त्य ।
- The water in the pot leaked out.
- गाग्रिको पानी रसियो ।
-
ʦhent Infinitive: छेइन्य ʦhēinɛ transitive verb
recognize. चिन्नु.
- ʔik ʦhēi lʉki.
- इक् छेइ ल्युकि ।
- Let's get to know each other.
- हामी चिन्जान गरौं ।
- ʔuŋʌ dhôːp ʦhēndu.
- उङ धो:प् छेन्दु ।
- I recognized a lophophorus!
- म डाँफेचोरालाई चिन्छु ।
-
ʦhent-si Infinitive: छेइसिन्य ʦhēisinɛ reflexive verb
know each other, be acquainted. चिनिनु.
- khɵle ʦhɛ̂l-kolo ʦhēisinɛ mʌttʉ.
- ख्योले छ्या:ल्कोलो छेइसिन्य मत्त्यु ।
- Relatives have to get to know each other.
- सबै आफन्ताहरुसँग चिनिनु पर्छ ।
-
ʦhe Infinitive: छेन्य ʦhenɛ intransitive verb
become mature (of a child growing up). बुझ्ने हुनु.
- ʦɵʦʦɵpo ʔunûː ʦhēːtɛ.
- च्योच्च्योपो उनु: छेऽत्य ।
- The child matured.
- बच्चा बुझ्ने भयो ।
- ʦhepɛ koklʌp ʔudiʦʦhɛ dʌla ʔɵktɛ.
- छेप्य कोक्लप् उदिच्छ्य दला अ्योक्त्य ।
- The clever rooster crowed early in the morning.
- चलाख भाले बिहान सबेरै बास्यो ।
-
ʦhem Infinitive: छेम्न्य ʦhēmnɛ transitive verb
entice, lure (animals, spirits). फकाउनु, फुल्याउनु.
- ghas-ʔɛ mes ʦhemutʌnʌ poɔttʌ.
- घास्अ्य मेस् छेमुतन प्वात्त ।
- I lured the buffalo with grass and attached it to a pole.
- घासले भैँसीलाई फकाएर बाँधेँ ।
- lasmɛʔɛ grômmɛ lɵlɵ lʌçsʌ ʦhêmtɛlo lōː lʉ̂ntɛsi.
- लास्म्यअ्य ग्रो:म्म्य ल्योल्यो लह्इस छे:म्त्यलो लोऽ ल्यु:न्त्यसि ।
- When Laasmya compelled Grommya through incantations, she came back to life.
- लास्म्यले ग्रोम्म्यलाई बिधिपूर्ण फुल्याउँदै फलक्दा उनी बौरियो ।
Syn: lemt
-
ʦhelt Infinitive: छेल्न्य ʦhēlnɛ deponent verb
be bright. चम्किलो हुनु, प्रष्ट हुनु.
- ghɵ̂r muʦhêlwɛ.
- घ्यो:र् मुछे:ल्व्य ।
- The lamp did not light up.
- बत्ति (राँको) चहक भएन ।
- purne nɵ̂l kɵ̂m-ʔɛ mugʉ̄ːlʉkho lɵ ʦhēldʉ.
- पुर्ने न्यो:ल् क्यो:म्अ्य मुग्युऽल्युखो ल्यो छेल्द्यु ।
- If the clouds aren't hiding it, the moon shines brightly on the day of the full moon.
- पूर्णिमाको दिन बादलले ढाकेन भने जून चम्किलो हुन्छ ।
- ʦɵʦʦɵpo ʔulēm dʌla muʦhēldʉ.
- च्योच्च्योपो उलेम् दला मुछेल्द्यु ।
- The child starts speaking very late.
- बच्चाको जिब्रो छिटो लाग्दैन ।
- bʌtti sɛ̄msɛ̄m tʌŋŋʌ tɵstɛ, muʦhêlwɛ.
- बत्ति स्याम्स्याम् तङ्ङ त्योस्त्य, मुछे:ल्व्य ।
- The lamp just flickered and did not light up.
- बत्ती मधुरो मात्र देखियो प्रस्ट भएन ।
- ʔɛ̂ntosoba ɦek bʌʣi go kɵ ʦhēldʉ ?
- अ्या:न्तोसोबा हेक् बजि गो क्यो छेल्द्यु ?
- What time is daybreak these days?
- आजकाल कति बजे पो उज्यालो हुन्छ ?
-
ʦheŋ Infinitive: छेऽन्य ʦhēːnɛ transitive verb
hate. घृणा गर्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ ʦɵʦʦɵ ʔiʦhēŋtiki.
- अम्अ्य च्योच्च्यो इछेङ्तिकि ।
- He hated us (children).
- उसले हामी केटाकेटीलाई घृणा गर्यो ।
-
ʦhin Infinitive: छैन्य ʦhʌ̄inɛ intransitive verb
to come off (of skin). बोक्रा छिलिनु.
- bhɛ̄ndɛrɛ̄ːni ɦʌçkilo ʔukâː ghlêː ʦhʌ̄i.
- भ्यान्द्यर्यानि हह्इकिलो उका: घ्ले: छै ।
- When we boil tomatoes, their skin peels off.
- गोलभेँडा पोल्दा त्यसको बोक्रा पिल्छिन्छ ।
-
ʦhint Infinitive: छैन्य ʦhʌ̄inɛ transitive verb
slide and damage, make peel. ख्वात्तै वा स्वाट्टै लग्नु.
- kōːro-ʔɛ ʔuʔûː ghlêː ʦhʌ̂ntɛ.
- कोऽरोअ्य उऊ: घ्ले: छ:न्त्य ।
- The landslide engulfed his fields.
- उसको बारी पहिरोले स्वाट्टै लग्यो ।
- bhlʌçpɛ têl-ʔɛ ʦɵʦʦɵpo ʔukhʌ̄r-bim sʌkʌ ghlêː ʦhʌ̂ntɛ.
- भ्लह्इप्य ते:ल्अ्य च्योच्च्योपो उखर्बिम् सक घ्ले: छ:न्त्य ।
- The boiling oil made the skin peel off the child's hand.
- उम्लेको तेलले बच्चाको हातको छाला पिल्स्यायो ।
-
ʦhoŋt Infinitive: छोऽन्य ʦhōːnɛ transitive verb
mix. मिसाउनु, थप्नु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ ɦʌçpɛ ku-kolo ʦhʌkpɛ ku ʦhôntɛ.
- अम्अ्य हह्इप्य कुकोलो छक्प्य कु छो:न्त्य ।
- He mixed hot water with cold water.
- उसले तातो पानीसँग चिसो पानी मिसायो ।
- ʔʌ̄m-ʔɛ brâː ʦhôntɛnʌ lʉ̂ːtɛ.
- अम्अ्य ब्रा: छो:न्त्यन ल्यु:त्य ।
- He exaggerated.
- उसले कुरा थपेर भन्यो ।
-
ʦhɛ Infinitive: छ्यन्य ʦhɛnɛ intransitive verb
spread, proliferate. फैलिनु.
- sēr ʦhāːtɛ.
- सेर् छात्य ।
- The lice spread.
- जुम्रो फैलियो ।
- mʌʣʌm.lal-po ghrôːt ghole ʦhāːtnu.
- मजम्लाल्पो घ्रो:त् घोले छात्नु ।
- Majamlaal's goats proliferated.
- मजमलालको बाख्रा धेरै फैलियो ।
-
ʦhɛtt-si Infinitive: छ्या:न्सिन्य ʦhɛ̂nsinɛ reflexive verb
make a fire for oneself. आफ्नो लागि आगो बाल्नु ।.
- ʔûŋ mi ʦhɛ̂nsiŋʌtʌ.
- उ:ङ् मि छ्या:न्सिङत ।
- I made a fire for myself.
- आफ्नो लागि आगो बालेँ ।
-
ʦhɛtt Infinitive: छ्या:न्न्य ʦhɛ̂nnɛ transitive verb
multiply, increase supply (seeds, chicken). बीउ उमार्नु, फैलाउनु.
- ʔʌʣhɛ̄mnûm rɵ̂ːrāːru ʔuŋʌ ʦhɛttʌ.
- अझ्याम्नु:म् र्यो:रारु उङ छ्यात्त ।
- I increased my supply of rice seeds from last year's.
- पोहोर सालको धानको बीउ मैले फैलाएँ ।
- ʔuŋʌ pūŋmɛ ʦhɛttʌ.
- उङ पुङ्म्य छ्यात्त ।
- My flowers have multiplied.
- मैले फूल फैलाएँ ।
- ʔuŋʌ phɵ ʦhɛttʌnu.
- उङ फ्यो छ्यात्तनु ।
- I increased the number of chickens.
- मैले कखुरा फैलाएँ ।
-
ʦhɛtt Infinitive: छ्या:न्न्य ʦhɛ̂nnɛ transitive verb
ignite. सल्काउनु.
- ʔuŋʌ ʦʌk.mʌk ʦhɛttʌnʌ mi ghrɛttʌ.
- उङ चक्मक् छ्यात्तन मि घ्र्यात्त ।
- I ignited the fire with a flintstone.
- चकमक पारेर आगो बालेँ ।
- ʔʌ̄m-ʔɛ mi ʦhɛttɛ.
- अम्अ्य मि छ्यात्त्य ।
- He ignited the fire.
- उसले आगो सल्कायो ।
-
ʦhɛr Infinitive: छ्यार्न्य ʦhɛ̄rnɛ transitive verb
rewarm by the fire (food), dry by the fire (fireword). सेकाउनु.
- sūːtʌ sʌ̄ŋ ʦhɛ̄rkinʌ ghrɛ.
- सुऽत सङ् छ्यार्किन घ्र्य ।
- When we dry green wood, it burns.
- काँचो दाउरा सेकाएपछि बल्छ ।
-
ʦhʉ Infinitive: छ्युन्य ʦhʉnɛ intransitive verb
be late. ढिलो हुनु.
- ʔiskul khoɔçkilo ʦhʉnɛ munʉ.
- इस्कुल् ख्वाह्इकिलो छ्युन्य मुन्यु ।
- When we go to school, it is not good to be late.
- स्कुल जाँदा ढिलो गर्नु हुँदैन ।
Ant: nɛp
-
ʦhɵ Infinitive: छ्योन्य ʦhɵnɛ intransitive verb
be addicted to. गहिरो लत पर्नु, लागो हुनु.
be mean. छुच्चो हुनु.
- ʔʌ̄m ʦi-bi ʦhɵ.
- अम् चिबि छ्यो ।
- He is addicted to alcohol.
- ऊ जाँडमा लागो छ ।
- ʔīn lêl mʉnɛ-bi mʌri ʔiʦhɵ.
- इन् ले:ल् म्युन्यबि मरि इछ्यो ।
- You are addicted to singing.
- तपाईं गीत गाउनुमा प्रखर हुनुहुन्छ ।
- ʦhɵpɛ khlêːp-ʔɛ ʔikɛçki.
- छ्योप्य ख्ले:प्अ्य इक्याह्इकि ।
- Aggressive dogs bite people.
- छुच्चो कुकुरले टोक्छ ।
-
ʦhɵp Infinitive: छ्वा:म्न्य ʦhoɔ̂mnɛ transitive verb
gather into a bundle. मुठ्याउनु.
- ʔʌ̄m-ʔɛ lūːʣʌ rāːru ʦhɵ̂ːptɛnʌ poɔttɛ.
- अम्अ्य लुऽज रारु छ्यो:प्त्यन प्वात्त्य ।
- He gathered the millet seedlings and tied them into a bundle.
- उसले कोदोको बीउ मुठ्याएर मुठा बाँध्यो ।
- tēr bhôː ʦhoɔ̂mnɛnʌ poɔ̂nnɛ mʌttʉ.
- तेर् भो: छ्वा:म्न्यन प्वा:न्न्य मत्त्यु ।
- We have to gather bamboo and tie it into a bundle.
- बाँस बटुलेर बाँध्नु पर्छ ।
Syn: khɵp
-
ʦhɵm Infinitive: छ्वाम्न्य ʦhoɔ̄mnɛ intransitive verb
dance. नाच्नु.
- ʔiskul-bi ʦɵʦʦɵ-ɦɛm ʦhoɔ̄mnu.
- इस्कुल्बि च्योच्च्योह्याम् छ्वाम्नु ।
- The children dance at school.
- स्कुलमा केटाकेटीहरु नाच्छन् ।
- ʔīːʦi was-bi ʦhɵmiti.
- इऽचि वास्बि छ्योमिति ।
- We danced at the Waas festival.
- हामी वास्मा नाच्यौं ।
-
ʦhipt-si (jʌ) Infinitive: य छ:म्सिन्य jʌ ʦhʌ̂msinɛ transitive verb
be sorry, be embarassed. ग्लानी हुनु.
- ʔāːpo saman ʔiʦɛ̂msɵstâm-kʌ ʔʌ̄m jʌ ʦhʌ̂mtɛsi.
- आपो सामान् इच्या:म्स्योस्ता:म्क अम् य छ:म्त्यसि ।
- He was very sorry for having lost my luggage.
- मेरो सामान हराई दिएकोले ऊ ग्लानी भयो ।
-
ʦhipt (jʌ) Infinitive: य छ:म्न्य jʌ ʦhʌ̂mnɛ transitive verb
worry (about the future). चिन्ता गर्नु.
- ʦɵʦʦɵ ŋêiʔo ʔɛ̂nnɛ-ʔɛ, ʔumɛ̂m-ʔɛ jʌ ʦhʌptɛ.
- च्योच्च्यो ङे:इओ अ्या:न्न्यअ्य, उम्या:म्अ्य य छप्त्य ।
- The mother worried about her child being sick.
- बच्चा बिरामी हुन्छ कि भनेर आमाले सुर्ता गरिन् ।
|
