japhug
Index d
dal
daltsa
daltsɯtsa
dɤlie
dɤn
dɤrʁɯ
dɣɤrdɣɤr
dioʁdioʁ
do
doŋdoŋ
drɤβdrɤβ
droŋdroŋ
drɯβ
drɯβnɤdrɯβ
dɯdɯt
dɯɣ
dɯrnɤrdɯr
dɯxpa
dwaŋdwaŋ
dzambaɬa
dzaŋdzaŋ
dzɤjdzɤj
dzoŋdzoŋ
dzoŋnɤdzoŋ
dzoʁ
dzɯɣdzɯɣ
dzɯr
dzɯrdzɯr
dzɯrnɤdzɯr
dʐoŋdʐoŋ
dʐɯβdʐɯβ
dʐɯβnɤdʐɯβ
dʐɯɣdʐɯɣ
dʑaŋdʑaŋ
dʑɤrdʑɤr
dʑɤrnɤdʑɤr
dʑɯβdʑɯβ
dʑɯpdʑɯp
dal adverb

nɤʑo jiɕqha dal tsa ri kɤ-tɯ-nɯtʂha ɕti

japa dal ri

jɯfɕɯndʐi dal ri
daltsa noun
dal.

kɤ-rɯɕmi daltsa tɤ-pe ɲɯ-ra
daltsɯtsa noun
daltsa
dɤlie intransitive verb

dɤlie-ndʑi
dɤn stative verb
directionaltɤ- directionalnɯ- ldan.

tɯrme ɲɯ-dɤn

pɯ-dɤn-i

kɯ-dɤn me-j
xcat
dɤrʁɯ noun

dɤrʁɯ nɯ sɤtɕha thamtɕɤt ʑo tu-maʁ, sɤtɕha ɴqiaβ tsa sɤjku kɯ-tu ɣɯ pɕoʁ nɯ ra tu-ɬoʁ ŋu. phaʁzla jarma tu-ɬoʁ tɕe tʂɯɣpa ɲɯ-ɤrɕo ɕɯŋgɯ tɕe tu-qalpɕa tɕe tu-rgɤz ɕti. tu-qalpɕa ɕɯŋgɯ nɯ ɯ-ru ɯ-jwaʁ nɯ tɯrme kɯ tɤŋkhɯt tɤ-kɤ-βzu fse. ɯ-ru nɯ mpɯ tɕe kɤ-ndza mɯm.
dɣɤrdɣɤr ideophone.2

jiɕqha tɯrme nɯ dɣɤrdɣɤr ʑo ɲɯ-rɤʑi ɲɯ-khe ʑo
ɣɤrɣɤr
dioʁdioʁ ideophone.2

tɤjlu pɯ́-wɣ-rɤpɣi tɕe, tɯ-ci cho tɤjlu ni tú-wɣ-sɤtʂoʁloʁ dioʁdioʁ ʑo ra ma nɯ mɤɕtʂa mɤ-mɯm
do stative verb
directionalthɯ-

pɤjka cho-do
doŋdoŋ ideophone.2

ɕoŋtɕa ɲɯ-jpum doŋdoŋ
drɤβdrɤβ ideophone.2

tɯtshi drɤβdrɤβ ʑo ɲɯ-pa

tɯ-mɯ chɤ-qandʐi drɤβdrɤβ ʑo

tɯ-ci chɤ-qarndɯm drɤβdrɤβ ʑo
droŋdroŋ ideophone.2

ɯ-ɕŋaβ droŋdroŋ ʑo chɤ-nɤndzɣi

ɯ-phoŋbu ɲɯ-sɤjloʁ droŋdroŋ
drɯβ ideophone.1

taqaβ drɯβ ʑo tɤ-lat-a tɕe, tɤ-spɯ tɤ-tɕat-a
drɯβnɤdrɯβ ideophone.3

tɤ-spɯ drɯβnɤdrɯβ ta-tɕɣaʁ
nɯdrɯβ
dɯdɯt noun

dɯdɯt nɯ pɣa khro mɤ-kɯ-wxti ci ŋu, qro jamar ma me, ɯ-tshɯɣa ra qro fse, ɯ-mdoʁ nɯ kɯ-ɤrŋi ɯ-ŋgɯz kɯnɤ kɯ-pɣi tsa ŋu, tu-mbri tɕe, `du dɯt cɯ ɯ-ŋgɯ lɤɣ' tu-ti ɲɯ-ŋu, tɤ-rɤku cho qajɯ ndze, tɤ-rɤku kɤ-ndza χɕu, kha tɤ-kɤ-nɯ-sɤro ʑo nɯ ɣɯ-tu-ndze ŋu.
dɯɣ intransitive verb
directionaltɤ-

ɲɯ-tɯ-dɯɣ

ɯʑo to-dɯɣ

tɯtun pjɯ-ŋgrɯ tɤ-ra tɕe kɯ-ɴqa kɤ-nɤma kɤ-dɯɣ mɤ-βze

kɤ-nɤma tɤ-ɴqa tɕe, tu-dɯɣ ɲɯ-ɕti

kɤ-ɤmdzɯ ɲɯ-dɯɣ-a
dɯrnɤrdɯr ideophone.2

tɤrmbɣo dɯnɤrdɯr ʑo ɲɯ-mbri
ɣdoŋnɤɣdoŋ ɣdɯɣnɤɣdɯɣ
dɯxpa stative verb

dɯxpa-j ɣɤʑu

dɯxpa ɣɤʑu-j
dwaŋdwaŋ ideophone.2

ɲɯ-ngo tɕe, dwaŋdwaŋ ʑo ɲɯ-rɤʑi

cha kú-wɣ-tshi tɕe tɯ-ku dwaŋdwaŋ ʑo pa
jaŋjaŋ
dzambaɬa noun
dzaŋdzaŋ ideophone.2

ɯ-ku dzaŋdzaŋ ʑo to-stu

si tɯ-phɯ dzaŋdzaŋ ɣɤʑu

ɯ-ku to-rpɯ dzaŋdzaŋ ʑo

ɲɯ-ŋgo-a tɕe, dzaŋdzaŋ ɲɯ-pa-a

lo-βzi-a tɕe, dzaŋdzaŋ ʑo ɲɯ-pa-a
dzɤjdzɤj - zɤjzɤj
dzoŋdzoŋ ideophone.2

ɯ-rme dzoŋdzoŋ ʑo cho-ɬoʁ

nɤ-kɤrme pɯ-sɤɕɤt ma dzoŋdzoŋ ʑo ɲɯ-pa

tɯrgi paʁtsa kɯ ɯ-jme dzoŋdzoŋ ʑo tu-tse tɕe tu-nɤŋkɯŋke ŋu
dzoŋnɤdzoŋ ideophone.3

tu-ŋke-a tɕe a-mi dzoŋnɤdzoŋ ʑo ɲɯ-ti ma chɤ-ndʑɯrpɯt
dzoʁ ideophone.1

ɯ-χpɯm dzoʁ ʑo pjɤ-tshoʁ
goʁ
dzɯɣdzɯɣ ideophone.2

ɯ-mtɕhɯrme dzɯɣdzɯɣ ʑo ɲɯ-pa

tshɤrtɯl ɯ-rme dzɯɣdzɯɣ ʑo ɲɯ-pa
dzɯr -

ɯ-χpɯm dzɯr ʑo ta-nɯ-tshoʁ
dzɯrdzɯr ideophone.2

dzɯrdzɯr ʑo ɲɯ-rɤʑi

dzɯrdzɯr ʑo ɲɯ-ɤmdzɯt
dzɯrnɤdzɯr ideophone.3

dzɯrnɤdzɯr ɲɯ-ŋke
dʐoŋdʐoŋ ideophone.2

tɯ-pu dʐoŋdʐoŋ ʑo ɲɯ-pa
dʐɯβdʐɯβ ideophone.2

ki bocai ki dʐɯβdʐɯβ ʑo ɲɯ-pa
dʐɯβnɤdʐɯβ ideophone.3
dʐɯɣdʐɯɣ ideophone.2

tʂha tɤ-lu dʐɯɣdʐɯɣ ɲɯ-pa
ldɯɣldɯɣ
dʑaŋdʑaŋ ideophone.2
dʑɤrdʑɤr ideophone.2

si dʑɤrdʑɤr ta-sɯɣndzur-a
dʑɤrnɤdʑɤr ideophone.3

dʑɤrnɤdʑɤr kɤ-ari

tɤ-pɤtso dʑɤrdʑɤr nɤ dʑɤrdʑɤr ɲɯ-ɤnɯɣro

nɤki nɯ ɯ-tɯ-nɯɲɤmkhe kɯ tu-ŋke tɕe dʑɤrnɤdʑɤr ʑo pa ɕti wo
dʑɯβdʑɯβ ideophone.2

tɯrgi ɣɯ ɯ-jwaʁ dʑɯβdʑɯβ ʑo ɲɯ-pa tɕe, ɲɯ-sɤmtsɯɣ
dʑɯpdʑɯp ideophone.2

tɤ-mdzu dʑɯpdʑɯp ʑo ɲɯ-pa
Back to top
Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.