japhug
Index j
ja
ja
jaftɕɯn
jaftɕɯnkha
jamar
jaŋjaŋ
jaŋntsɤrpa
jaŋpho
japa
japandʐi
jaqhɤrŋgɤβ
jaqhɤrŋgɤβ,lɤt
jaramara
jaʁ
jaʁjɯ
jaʁlu
jaʁmba
jaʁmɤzdoʁzdoʁ
jasa
jasa,ta
jaχpɤtar
jɤβ
jɤβjɤβ
jɤɣ
jɤɣɤrna
jɤɣɤt
jɤlwa
jɤmtsa
jɤnlaʁ
jɤntɤn
jɤŋkhɤphɯt
jɤrjɤr
jɤrnɤjɤr
jɤxtshi
jɤznɤ
jɤzɯlu
jɣɤt
ji
jiɕqha
jima
jinde
jinɤji
jisŋi
jit
jiʑo
jkrɯt
jla
jlaʁar
jlɤβndʑu
jlɤdo
jlɤkrɯ
jlɤmtshi
jlɤndʐi
jlɤprɤm
jlɤtɯndzɯm
jmɤɣni
jmɤjmɤr
jmɤlu
jmɤrtaʁ
jmɤtɤsti
jmɯt
jndʐɤz
jndʐɯɣ
jnom
jŋaʁjŋaʁ
jom
joʁ
joʁβzɯr
jpɣom
jpum
jpumqa
jpumxtshɯm
jqu
jtshi
jtsraβ
jtʂhɤβnɤjtʂhɤβ
jɯβjɯβ
jɯfɕɯmɯr
jɯfɕɯndʐi
jɯfɕɯndʐɯɕɯŋgɯpa
jɯfɕɯndʐɯpa
jɯfɕɯndʐɯsŋi
jɯfɕɯr
jɯɣi
jɯɣmɯr
jɯl
jɯlco
jɯm
jɯm
jɯnbalazɯ
jɯxɕo
jwajwa
jwɤjwɤr
jxɤjxɤt
ja transitive verb
directionalkɤ-

nɯŋa kɤ-je

paʁ kɤ-je

qaʑo kɤ-ja-t-a

directionallɤ-

tɤɕi lɤ-ja-t-a
nɤrkɤja
ja stative verb
directionalkɤ-

ɯ-mɯntoʁ ko-ja
jaftɕɯn noun
job.tɕan.
jaftɕɯnkha noun
jamar adverb

jar.mar.
jaŋjaŋ ideophone.2

jisŋi kɯ-ɣɤɕqali ri maŋe tɕe, jaŋjaŋ ʑo ɲɯ-pa

tɯji jaŋjaŋ ʑo ɲɯ-pa, ɲɯ-jom
jaŋntsɤrpa noun
jaŋpho noun
fn:洋炮.
japa adverb

japa to-mɯɕtaʁ tsa ma ɣɯjpa mɯ́j-mɯɕtaʁ
japandʐi noun
jaqhɤrŋgɤβ noun
jaqhɤrŋgɤβ,lɤt noun
directionalnɯ-

aʑo jaqhɤrŋgɤβ nɯ́-wɣ-lat-a-nɯ

a-jaqhɤrŋgɤβ na-lɤt-nɯ
lɤt1
jaramara noun
jar.mar.

jaramara to-βzu-j
jaʁ stative verb
directionaltɤ-

tɤjpa ɲɯ-jaʁ
jaʁjɯ stative verb
directionaltɤ- directionalthɯ-

ŋgɤjpan kɯ-jaʁjɯ ci ɲɯ-ŋu
jaʁ
jaʁlu noun
jaʁmba noun
jaʁ mba
jaʁmɤzdoʁzdoʁ noun

jarmɤzdoʁzdoʁ nɯ pɣɤtɕɯ kɯ-xtɕɯ-xtɕi ci ŋu, ɯ-mdoʁ pɣi, ɯ-ʁar ɯ-rkɯ ra hanɯni ɲaʁ, ɲɯ-nɯqambɯmbjom tɕe wuma ʑo ɣɤji, ɯ-mtsioʁ kɯnɤ kɯ-xtɯ-xtɯt ma me, qajɯ tu-ndze ŋu, ɯʑo sti ma kɤ-mto me. ɯ-mi nɯ ra kɯ-pɣi ɯ-ŋgɯz kɯ-qarŋɯrŋe tsa ŋu.
jasa noun
jasa,ta transitive verb
directionaltɤ-

tɯrme kɯ-wxti ra jasa tú-wɣ-ta ra
zɣɤʁre
jaχpɤtar noun

jaχpɤtar to-lɤt-nɯ
tɤtar
jɤβ stative verb
jɤβjɤβ ideophone.2

soz jɤβjɤβ ʑo lɤ-pa tɕe aʑo tɤ-ndzu-a
jɤɣ stative verb
directionalpɯ- directionaltɤ-

ji-kha pɤjkhu mɯ-tɤ-jɤɣ

aʑɯɣ pɯ-jɤɣ

a-kɤ-nɤma pɯ-jɤɣ

ɯ-kɤ-nɤma jɤɣ mɤ-jɤɣ ʑo tɕe li ɲɤ-khrɤt

ɯ-rju jɤɣ mɤ-jɤɣ ʑo tɕe to-nɤla

ɯ-pa tɤ-jɤɣ tɕe mɤ-tɯ-mɤrʑaβ mɤ-khɯ

tɤ-ti jɤɣ ma a-ʁa tu
sɯɣjɤɣ
jɤɣɤrna noun
jɤɣɤt noun

jɤɣɤt jɤ-ari-a

jɤɣɤt nɯ znde ɯ-taʁ tɯ-mɢɯt kú-wɣ-sɤtsa tɕe ɯ-taʁ nɯ tɕu romɲa chɯ́-wɣ-lɤt, romɲa nɯ tɯ-mɢɯt cho pjɯ́-wɣ-sɯ-ɤqɤtʂha tɕe pjɯ́-wɣ-ta ra. romɲa ɯ-taʁ nɯ tɕu χɕaʁ chɯ́-wɣ-ta, tɕe nɯ ɯ-taʁ tɕe tɤ-lmɯz chɯ́-wɣ-ta, nɯ ɯ-taʁ tɕe thɤlwa chɯ́-wɣ-lɤt tɕe tɯ-mɢɯt ɯ-ɕnɤz ɯ-taʁ nɯ tɕu, koʑi komɤl tɯ-ldʑa ka kú-wɣ-lɤt, koʑi komɤl cho romɲa ni pjɯ-ɤnɯpɕɯ-pɕoʁ ɲɯ-ra. nɯ ɯ-taʁ nɯ tɕu jɤɣɤt laχtsɯ pjɯ́-wɣ-tshoʁ tɕe, tɯ-mɢɯt tɯ-ldza ɯ-taʁ nɯ tɕu jɤɣɤt laχtsɯ nɯ tɯ-ldʑa pjɯ-tu ra, nɯ ɯ-taʁ nɯ tɕu li koʑi komɤl pjɯ́-wɣ-tshoʁ, nɯ ɯ-taʁ nɯ tɕu, tɤsthoʁsi chɯ́-wɣ-lɤt tɕe tɤsthoʁsi nɯ tɯ-mɢɯt tú-wɣ-z-nɯjɯn tɕe pjɯ́-wɣ-ta, tɯ-ldʑa pjɯ-tu khɯ, ʁnɯ-ldʑa pɯ-tu kɯnɤ khɯ, tɕe jɤɣɤt laχtsɯ raŋri ɯ-taʁ chɯ́-wɣ-ta ra. nɯ ɯ-taʁ nɯ tɕu li romɲa tɤsthoʁsi cho pjɯ́-wɣ-sɯ-ɤqɤtʂha tɕe pjɯ́-wɣ-ta ra, nɯ ɯ-taʁ nɯ tɕu cupa chɯ́-wɣ-ta, tɕe thɤlwa chɯ́-wɣ-lɤt, tɕe pjɯ́-wɣ-ɣnda, tɕe khɤxtu ɲɯ-βze ŋu. tɕe jɤɣɤt laχtsɯ ɣɯ ɯ-kɯ-spoʁ tu tɕe, nɯ tɕu rorʁe ɲɯ́-wɣ-rʁe tɕe, ftɕar tɕe tɯ-ɣro tú-wɣ-sɤro ŋu, stonka tɕe tɤ-rɤku tú-wɣ-sɤro ŋu tɕe rasti kɯnɤ nɯ tɕu tú-wɣ-sɯɣrom khɯ. tɕe jɤɣɤt nɯ ŋkhorwapa ra ɣɯ nɯ-ɲɤm wuma phɤn.
rɯjɤɣɤt
jɤlwa noun
jol.ba.
jɤmtsa noun

jɤmtsa pjɤ-ɲɟɤβ
jɤnlaʁ noun
jan.lag.

kha ɣɯ jɤɣɤt cho khɤxtu nɯ ra jɤnlaʁ rmi
jɤntɤn noun
jon.tan.

nɤ-jɤntɤn, qiche kɤ-lɤt tu
nɯjɤntɤn
jɤŋkhɤphɯt noun

ɯ-taʁ jɤŋkhɤphɯt ci tɤ-lat-a
jɤrjɤr ideophone.2

jɤrjɤr ʑo ɲɯ-ɤsɯ-ndo

jɤrjɤr ʑo ɲɯ-rɤʑi

jiɕqha tɕheme ɲɤ-sɤfɕi ɯ-xtu jɤrjɤr ɲɤ-pa

jɤrjɤr ʑo ma-tɯ-ʑɣɤstu

ɯ-fkur ɲɯ-nɤrʑi tɕe, jɤrjɤr ʑo tɤ-ʑɣɤstu
jɤrnɤjɤr ideophone.3

jɤrjɤr nɤ jɤrjɤr ka-tsɯm
jɤxtshi adverb
jɤznɤ adverb

andi kɤ-ɣe-a jɤznɤ tɯ-mɯ pɯ-a<nɯ>sɯ-lɤt ɕti

jɯfɕɯr jɤznɤ tɯ-mɯ pɯ-asɯ-lɤt tɕe tham to-stat

aʑo zhongguo ju-ɣi-a ɕɯŋgɯ jɤznɤ pɯ-a<nɯ>ɕqhe-a ɕti

tɯ-kɯ-mŋɤm tu-ʑe ɕɯŋgɯ jɤznɤ tú-wɣ-z-nɯsmɤn ra
jɤzɯlu noun
yos.lo.
jɣɤt intransitive verb
directional_

jiɕqha nɯ-ɣe ri li kɤ-jɣɤt

jiɕqha nɯ-ɣe-a tɕe li kɤ-jɣat-a

tɕiʑo kɯ-nɯsaχsɯ kɤ-ari-tɕi tɕe, li nɯ-nɯ-jɣɤt-tɕi
ji transitive verb
directionallɤ- directionalpɯ-

jiɕqha jaŋjy nɯ lɤ-ji-t-a

si tɯβli nɯ ɕ-pɯ-ji-t-a

tɯrgi tɯβli ɕ-pɯ-ji-t-a
rɤji
jiɕqha adverb
jima noun
fn:御麦.
jinde noun
jinɤji ideophone.3

ɲɯ-nɤmŋɤm tɕe jinɤji ʑo ɲɯ-ti
jisŋi noun
jit intransitive verb
directionalpɯ-

tɯ-rŋa sɤ-mar nɯ pjɤ-jit

jiɕqha phoŋ ɯ-ŋgɯ cha nɯ pjɤ-jit

phoŋ ɯ-ŋgɯ tɤ-lu nɯ pjɤ-jit

jiɕqha a-tʂha kɯre pɯ-ata ri pjɤ-jit
jiʑo pronoun
jkrɯt intransitive verb
directionalkɤ-

tɯkri nɯ-sɤla-t-a tɕe ɲo-mɯɕtaʁ tɕe ko-jkrɯt
jla noun

jla nɯ fsapaʁ kɯ-wxti ci ŋu, ɯ-rme jndʐɤz, khro mɤ-rɲɟi, jla ɯ-ɲɤm a-pɯ-pe tɕe ɯ-rme nɤmbju, ɯ-ʁrɯ jpum tsa rɲɟi, ʑɯrɯʑɤri lu-omtɕoʁ ŋu, ɯ-jme ɣɯ ɯ-rme nɯ khro mɤ-dɤn, rɲɟi, ɯ-ʁrɯ ɯ-rca pa tsa ri ɯ-rna ku-ndzoʁ ŋu. nɯ ɯ-pa ri ɯ-mɲaʁ ŋu, jla ɯ-ku wxti, ɯ-mtɕi jpum, ɯ-ɕna ɲɯ́-wɣ-sɯ-spoʁ tɕe, nɯ tɕu ɯ-si tɤ-loʁ ɲɯ́-wɣ-βzu tɕe, tɕe nɯ ɲɯ́-wɣ-rʁe, tɕe nɯ tɕu tɯ-mbri kú-wɣ-tshoʁ tɕe nɯ ɕnɤri ŋu tɕe, ɣɯ-mtshi tɤ-ra tɕe, tɯ-mbri nɯ kú-wɣ-ndo tɕe jla nɯ tɯ-qhu ju-ɣi ŋu, tɕe jla ju-ɕe mɯ-tɤ-jɤɣ tɕe nɯ tɯ-mbri nɯ cischiz kú-wɣ-βraʁ tɕe jla ku-nɯ-rɤʑi ŋu. jla ju-nɯɕɯ-ce tɤ-jɤɣ tɕe, nɯ-ɕnɤri nɯ jla ɯ-ʁrɯ ɯ-taʁ tú-wɣ-rtɤβ tɕe tɤ-mtɯ tú-wɣ-lɤt jla ju-nɯɕe ɕti. jla nɯ kɯ-rɯŋkhorwa ra ɣɯ kɤ-rɤji cho kɤ-ɕlu pjɯ-me mɤ-kɯ-khɯ ʑo ɕti ma tɯ-ɕlu ɯ-kɯ-rɤɕi nɯ ɕti. nɯ a-pɯ-maʁ tɕe, tɤ-rɤku kɤ-ji mɤ-khɯ. tɕe jla sna mɤ-sna cho taŋ mɤ-taŋ nɯ ɯ-jme ɯ-rme ɯ-ʁrɯ ɯ-qɯ-qataʁrɯ ɯ-mtɕhi nɯ ra ku-χpjɤt ŋu. jla nɯ sɯjno ndze, tɯ-jpu ndze, tɯ-kri tshi, tɕeri li ɯ-ŋgo tu tɕe pjɯ-nɯtɕhɯtɯɣ ŋgrɤl, pjɯ-nɯrtsatɯɣ ŋgrɤl. jla kɯmɯxte kɯ-ɲaʁ ŋu tɕeri li kɯ-wɣrum kɯ-ɣɯrni kɯ-pɣi nɯ ra tu, ʑakastaka nɯ-rmi tu : raχtɕoŋ, sɯli, mdzukɤr, mdzumɤr, mdzusŋun, kanaʁ, ɕasca, rɟamar, rɟandzi nɯ ra kɤ-ti tu-ŋgrɤl
jlaʁar noun
jlɤβndʑu noun
tɯ-jlɤβ ndʑu
jlɤdo noun
jla ɯ-do
jlɤkrɯ noun
jlɤmtshi noun
nɯjlɤmtshi
jlɤndʐi noun
jla tɯ-ndʐi
jlɤprɤm noun
jla tɤ-prɤm
jlɤtɯndzɯm noun
jla tɯ-tɯndzɯm
jmɤɣni noun

jmɤɣni nɯ tɯrgi ɯ-ŋgɯ tu-ɬoʁ ŋu, kɤ-ndza mɯm ɯ-mdoʁ nɯ kɯ-ɤɣɯrnɯɕɯr tsa ŋu. ftɕar tɕe tɯrgi kɯ-xtɕi ɯ-ŋgɯ ɯ-ŋgɯ ŋu stonka tɕe tɯrgi kɯ-wxti ɯ-ŋgɯ tu-ɬoʁ ŋu
ɣɯrni tɤjmɤɣ
jmɤjmɤr ideophone.2
jmɤlu noun
tɤ-jme
jmɤrtaʁ -
tɤ-jme artaʁ
jmɤtɤsti noun
jmɤɣni
jmɯt transitive verb
directionalnɯ-

ma-nɯ-tɯ-jmɯt

ɲɤ-jmɯt

ɲo-nɯ-jmɯt

ɲo-kɯ-jmɯt-a

mɯ́j-tɯ-cha wo ma nɤ-ma ntsɯ, nɤ-koŋtso ntsɯ tu-tɯ-nɤme qhe, kɯmaʁ ra ɲɯ-tɯ-nɯ-jmɯt ɲɯ-ɕti
ɕɯftaʁ
jndʐɤz stative verb
directionaltɤ- directionalthɯ-

ʑɴɢɯloʁ ɲɯ-jndʐɤz

tɯsqar chɤ-jndʐɤz
jndʐɯɣ intransitive verb
directionalnɯ-

nɯŋa ɲɯ-jndʐɯɣ
jnom stative verb
ldʑɯz
jŋaʁjŋaʁ ideophone.2

iɕqha tɕheme nɯ ɯ-phoŋbu jŋaʁjŋaʁ ʑo ɲɯ-pa
jom stative verb
directionalnɯ-

sɤtɕha ɲɯ-jom

ɯ-sɤ-ta ɲɯ-jom

kha ɲɯ-jom

ɯ-ro jom (ɯ-sɯmrɟɤz)

ɯ-mɲaʁsta jom
ɣɤjom
joʁ transitive verb
directionaltɤ- directionalthɯ- directionallɤ-

kɯki laχtɕha tɤ-joʁ-a

ɯʑo kɯ luyinji pɯ-asɯ-ndo tɕe la-joʁ

a-jaʁ tɤ-joʁ-a

ɯ-stɤt chɤ-joʁ

directional_

nɤ-ŋga nɯ-tɕɤt tɕe ju-joʁ-a

khɯtsa ra tɤ-wum tɕe lɤ-joʁ!
wum
joʁβzɯr noun

joʁβzɯr tɤ-βzu-t-a

kɯra laχtɕha ra ɲɯ-dɤn tɕe, joʁβzu kɤ-βzu ɲɯ-ra
rɤjoʁβzɯr
jpɣom intransitive verb
directionalkɤ-

ɕɤfɕo ɲɯ-mɯɕtaʁ tɕe tɯ-ci ko-jpɣom

nɤki ɯ-pɕi ma-nɯ-tɯ-te ma ɲɯ-mɯɕtaʁ tɕe jpɣom
jpum stative verb
directionalnɯ-

si ɲɯ-jpum
jpumqa stative verb
directionalthɯ-

kɯ-jpumqa ci ɲɯ-ŋu
aβrdaβrdoŋ tɕale jpum
jpumxtshɯm noun
jpum xtshɯm ajpomxtshɯm
jqu transitive verb
directionalpɯ-

ɲɯ-jqe-a

ɯ-ɲɯ́-tɯ-jqe?

mɯ-ɕɯ-tɯ-jqe nɯ-sɯ-so-t-a

jiɕqha laχtɕha nɯ tɤ-fkur-a ri pɯ-jqut-a

tɯkhɯr ɲɯ-rʑi ri, ɲɯ-jqe-a

pɤjkhu ɯ-ku mɤ-jqe

ɯ-ku to-nɯ-jqu

nɯ sthɯci kɯ-mŋɤm mɤ-jqe
jtshi transitive verb
directionalnɯ-

tʂha nɯ-kɯ-jtshi-a

cha nɯ-kɯ-jtshi-a
jtsraβ intransitive verb
directionalnɯ-

toʁde nɯ-jtsraβ-a

ɯʑo toʁde nɯ-jtsraβ

ɯʑo ju-ɕe pɯ-ɕti ri, hanɯni ci mɯ́j-ndzu tɕe nɯ-jtsraβ pɯ-ra
jtʂhɤβnɤjtʂhɤβ ideophone.3

ɯ-ŋga jtʂhɤβnɤjtʂhɤβ ʑo jo-rɤɕi
jɯβjɯβ ideophone.2

fsapaʁ jɯβjɯβ ʑo ɲɯ-rɤʑinɯ
ʑɯβʑɯβ
jɯfɕɯmɯr noun
jɯfɕɯr tɯ-ɣmɯr
jɯfɕɯndʐi noun
jɯfɕɯndʐɯɕɯŋgɯpa adverb
jɯfɕɯndʐɯpa adverb
jɯfɕɯndʐɯsŋi adverb
jɯfɕɯr adverb
jɯɣi noun
ji.ge.
jɯɣmɯr adverb
jɯl noun
jul.
jɯlco noun
tɤ-rɣa
jɯm stative verb
directionalnɯ-

jisŋi ɲɯ-jɯm

tɤŋe ɲɯ-jɯm
jɯm noun
jum.
jɯnbalazɯ conjunction
jin.pa.la.

jisŋi ɲɯ-jɯm jɯnbalazɯ, qale ɣɤʑu
jɯxɕo adverb
jwajwa ideophone.2
jwɤjwɤr ideophone.2

nɤ-rte tɤ-sɤste ma jwɤjwɤr ʑo ɲɯ-pa
ʑwɤʑwɤr
jxɤjxɤt ideophone.2

iɕqha tɕheme nɯ ɯ-phoŋbu ra jxɤjxɤt ʑo ɲɯ-pe
Back to top
Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.