japhug
Index l
la
laβdelɤŋu
laβzɣi
laftaʁ
laftɕɤn
lahaŋ
lajɯ
laloŋ
lankatsɯt
laŋ
laŋgɯ
laŋlaŋ
largi
laʁdɯn
laʁjɤt
laʁjɯɣ
laʁma
laʁnɤ
laʁnɯχsɯm
laʁnɯz
laʁŋkhɤr
laʁrda
laʁrdɤβ
laʁrŋa
laʁsta
laʁsɯɣma
laʁsɯɣnɤma
laʁzu
lawa
laχɕi
laχsɯm
laχtɕha
laχthɤβ
laχtsɯ
laʑu
lbjɯlbjɯɣ
lchɤlchɤt
lchɣaʁlchɣaʁ
lchɯɣlchɯɣ
lchɯmlchɯm
lcɯɣlcɯɣ
ldɯɣi
ldɯɣldɯɣ
ldɯɣɯ
ldɯm
ldzɣɤβldzɣɤβ
ldzɣɤβnɤldzɣɤβ
ldʐaŋldʐaŋ
ldʐaŋnɤlaŋ
ldʐɤβldʐɤβ
ldʐɤpɤldʐɤle
ldʑaŋkɯ
ldʑaŋnaʁ
ldʑoʁ
ldʑɯβ
ldʑɯŋldʑɯŋ
ldʑɯz
lɤchu
lɤftsɤz
lɤftɯɣ
lɤɣ
lɤjmu
lɤmɤsthoŋ
lɤn
lɤntsa
lɤŋɤtʂɤɣ
lɤpɯɣ
lɤsɤr
lɤsɤr cito
lɤskɤr tɕhɯʁɲiz
lɤt
lɤt
lɤt
lɤt
lɤt
lɤt
lɤt
lɤtaŋ
lɤtɕhom
lɤzŋɤn
lɤzŋɤntɕɤn
lɣa
lɣɤβlɣɤβ
lɣɤβnɤlɣɤβ
li
li
li
ljɤɣljɤɣ
ljulju
lɟɣaʁ
lkɯɣ
lmɤlmɤr
lni
lɲɯɣlɲɯɣ
lŋaʁlŋaʁ
lŋaʁnɤlŋaʁ
lŋɤβnɤlŋɤβ
lŋɤlŋɤt
lŋɤnɤlŋɤt
lo
lo
lochu
lonba
loŋbutɕhi
loŋloŋ
loŋnɤloŋ
loŋɯŋi
loʁ
loʁ
loʁskɤr
lotɕi
lqɤnɤlqɤt
lʁa
lʁɤtɕɯ
lʁɯba
ltɕaʁ
ltɕhaŋltɕhaŋ
ltɕhɤltɕhɤt
ltɕhɯɣltɕhɯɣ
ltɕhɯɣnɤlɯɣ
ltɤβ
lthjɤlthjɤt
lthɯlthɯɣ
lthɯmlthɯm
lthɯmɯmi
ltshɤltshɤt
ltshɤnɤltshɤt
lu
luj
lɯβ
lɯɣ
lɯɣlu
lɯɣmbrɯm
lɯlɤmu
lɯlɤpɯ
lɯlɤrgɤn
lɯlu
lɯlukɯra
lɯrlɯr
lɯrɯri
lɯski
lɯtoʁ
lɯxpa
lɯz
lɯzlɯz
lɯznɤlɯz
lwɤrlwɤr
lwɤrnɤlwɤr
lwɤz
lwoʁ
lwɯlwɯɣ
lxɤβlxɤβ
lxɤβnɤlxɤβ
lxɯlxi
la transitive verb
directionalnɯ-

stoʁ nɯ-la ri tɕe ɲɯ-mpɯ ŋu

directionalpɯ-

tɯ-ci ɯ-ŋgɯ pjɤ-la (=pjɤ-ɕe)
ɣɤla
laβdelɤŋu numeral

laβdelɤŋu-sŋi
kɯβde kɯmŋu
laβzɣi noun
laftaʁ noun
laftɕɤn noun

ɯʑo laftɕɤn ci ŋu
lahaŋ noun
fn:硫磺.
lajɯ noun

ɯʑo kɯ lajɯ pjɤ-βzu
rɯlajɯ
laloŋ adverb

sɤtɕha laloŋ ʑo ɕ-to-khɤt
saloŋ
lankatsɯt noun
laŋ intransitive verb
directionaltɤ- laŋ.

mkhɤrmaŋ to-laŋ-nɯ
laŋgɯ -
laŋlaŋ noun

laŋlaŋ nɯ si khro mɤ-mbro, zgoku kɯ-mbɤr tsa tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-ru ɣɯrni, ɯ-jwaʁ mɤ-jndʐɤz, kɯ-ɤrtɯm tsa ŋu. χɕitka tɕe, ɯ-jwaʁ ɲɯ-lɤt ɕɯŋgɯ ɯ-mɯntoʁ ɲɯ-lɤt ŋu. ɯ-jwaʁ na-lɤt ɯ-rca tɕe, ɯ-mɯntoʁ pjɯ-ŋgra ŋu, tɕe ɯ-mat tɯ-βzu ɲɯ-ʑe ŋu. ɯ-mat thɯ-tɯt tɕe, ɣɯrni, artɯm rloʁrloʁ ʑo, tú-wɣ-ndza tɕe, kɯ-chi tu, kɯ-tɕur tu, ɯ-ŋgɯ ɯ-rɣi nɯ wxti tsa.
largi noun
laʁdɯn noun
lag.ldan.
laʁjɤt noun
rɯlaʁjɤt
laʁjɯɣ noun
lag.dbʲug.
laʁma conjunction
laʁnɤ -

aʑo laʁnɤ tɤ-nɯmgo-a ma nɤʑo nɤ-ndzɤtshi pɯ-me tɕe tɯ-mtsɯr
laʁnɯχsɯm numeral
laʁnɯz numeral

laʁnɯ-sŋi
laʁŋkhɤr noun
lag.ⁿkʰor.
laʁrda noun
lag.brda.
laʁrdɤβ noun

ɯʑo jla ci tu tɕe laʁrdɤβ kɤ-lɤt rga
laʁrŋa noun
lag.rŋa.
laʁsta noun
laʁsɯɣma conjunction

tɯ-mɯ ci kɤ-lɤt laʁsɯɣma, jisŋi pɯ-sɤscit
laʁsɯɣnɤma conjunction

nɯ kɤ-kho nɯ ɲɤ-nɯmɟa laʁsɯɣnɤma, nɯ ma mɯ-to-nɯβdaʁ
laʁzu noun
lag.bzo.
lawa noun
laχɕi noun

ɯ-laχɕi tu
laχsɯm numeral

laχsɯ-sŋi
laχtɕha noun
lag.tɕʰa.
laχthɤβ noun
laχtsɯ noun
laʑu noun
fn:腊肉.
lbjɯlbjɯɣ ideophone.2

ʑmbri ɣɯ ɯ-rtaʁ ɲɯ-mpɯ tɕe ɯ-jwaʁ ɲɯ-dɤn pjɯ-ɴqoʁ kɯ-fse tɕe, lbjɯlbjɯɣ ʑo ɲɯ-pa
bjɯbjɯɣ
lchɤlchɤt ideophone.2

tɯrme ɯ-phoŋbu kɯ-mbɤr ci lchɤlchɤt ɲɯ-ŋu

ɯ-phoŋbu mɤ-kɯ-mbro lchɤlchɤt ci ɲɯ-ŋu

tɤ-fkɯm lchɤlchɤt ci ɲɯ-ŋu

lchɤlchɤt ci ɲɤ-rku
lchɯɣlchɯɣ
lchɣaʁlchɣaʁ ideophone.2

tɯ-ndʐi lchɣaʁlchɣaʁ ci ɲɯ-ŋu

ɯ-ŋga lchɣaʁlchɣaʁ ci ɲɯ-ŋu

lchɣaʁlchɣaʁ ɲɯ-nɯɣɯŋga
lchɯɣlchɯɣ ideophone.2

tɤ-fkɯm ɯ-ŋgɯ zɯ stoʁ tɯɣnɤsqɯ-tɯrpa ci ma lchɯɣlchɯɣ maŋe
lchɯmlchɯm ideophone.2

mtshu lchɯmlchɯm ʑo pjɤ-schɤt
lcɯɣlcɯɣ ideophone.2

kó-wɣ-sphjaʁ lcɯɣlcɯɣ

a-ŋga ra nɯ-aci lcɯɣlcɯɣ ʑo

a-ŋga ra lcɯɣlcɯɣ ʑo nɯ-pa
ldɯɣi noun

ldɯɣi nɯ zgoku stu kɯ-mbro rɯtɕhɤβ ɯ-ŋgɯ zɯ ku-rɤʑi ɲɯ-ŋu, kɯ-dɤn kɯ ɣurʑa tu ɲɯ-ŋgrɤl, kɯ-rkɯn kɯ ʁnɯz χsɯm ku-rɤʑi tu ɲɯ-ŋgrɤl, jɤ-ari-nɯ tɕe stu kɯ-mɤku nɯ ju-ɕe ɯ-qhɯ-qhu zɯ kɯmdi ju-ɕe-nɯ, ɯʑo qaʑo cho kɯ-naχtɕɯɣ ŋu, zgoku-rɤʑi ma co ɯ-ŋgɯ zɯ ku-rɤʑi mɯ́j-ŋgrɤl, ɯ-rme nɯ caʁɕɣɤz kɯ-tu kɯ-wɣrum ɲɯ-ŋu.
ldɯɣldɯɣ ideophone.2

tɯ-mɯ ldɯɣldɯɣ ʑo ɲɯ-pa

tɤ-lu tʂha ldɯɣldɯɣ ɲɯ-pa

jisŋi ɲɯ-lɯβ ldɯɣldɯɣ ʑo
dʐɯɣdʐɯɣ
ldɯɣɯ noun
ldɯm stative verb
directionaltɤ-

ki tɯrme ki kɯ-ldɯm ci ɲɯ-ŋu

tɤ-pɤtso ɲɯ-ldɯm
ldzɣɤβldzɣɤβ ideophone.2

tɤ-ri ɲɤ-k-ɤɬɯt-ci ldzɣɤβldzɣɤβ ʑo

ɯ-ŋga ɲɯ-ɤdrɤt ldzɣɤβldzɣɤβ ʑo
ldzɣɤβnɤldzɣɤβ ideophone.3

ɯ-ŋga ɯ-mɤ-tɯ-pe ldzɣɤβnɤldzɣɤβ ʑo kɤ-ɕqhlɤt
ldʐaŋldʐaŋ ideophone.2

fsapaʁ to-ʑɣɤtshi tɕe, ldʐaŋldʐaŋ ɲɯ-ɴqoʁ
ɕtʂaŋɕtʂaŋ
ldʐaŋnɤlaŋ ideophone.4

ldʐaŋnɤlaŋ ɲɯ-ʑɣɤstu
ldʐɤβldʐɤβ ideophone.2

ɯ-ŋga chɤ-ɴɢraʁ ldʐɤβldʐɤβ ʑo ri, ɲɯ-ɤ<nɯ>sɯ-ŋga
ldʐɤpɤldʐɤle noun

tɯ-ŋga ldʐɤpɤldʐɤle ʑo tu-nɯ-ŋge ɕti
cɤpɤcrɤle
ldʑaŋkɯ noun
ldʑaŋ.kʰu. arɯldʑaŋkɯ
ldʑaŋnaʁ noun
ldʑaŋ.nag.
ldʑoʁ intransitive verb
directionaltɤ- directionalnɯ-

kɤ-nɤma ra tɤ-ldʑoʁ

kha ta-ma kɯ-ldʑoʁ me
ldʑɯβ transitive verb

aʑo kɯ nɤʑo mɤ-ta-ldʑɯβ

xɕɤndʑu kɯ zdoŋbu mɤ-ldʑɯβ
ldʑɯŋldʑɯŋ ideophone.2
ldʑaŋ.

tɯ-mɯ ɲɯ-ɤrŋi ldʑɯŋldʑɯŋ ʑo
ldʑɯz stative verb
directionalnɯ- directionaltɤ-

ki ʑmbri ɲɯ-ldʑɯz
lɤchu adverb
ɯ-locu
lɤftsɤz lɤftɕɤz noun
la.btsas.

lɤftsɤz nɯ khɤxtɤmbro ɣɯ ɯ-qhu znde tu-kɯ-ɣi ɣɯ akɯ andi ɯ-χcɤl li znde kɯ-xtɕi ci kɯ-ɤβʑɯrdu, kha ɯ-znde sɤznɤ tɤ-ʁar jamar tu-ro ra, znde cho ɯ-tɯ-jaʁ kɯ-naχtɕɯɣ thɯ-kɤ-βzu ci ŋu, ɯ-χcɤl kɯ-spoʁ ŋu, ɯ-kɤχcɤl zɯ qapi tú-wɣ-rmbɯ ŋu, ɯ-χcɤl nɯ tɕu tshɤχɕaŋ, rloŋrta, nɯ ra pjɯ́-wɣ-sɤtsa ŋu, kɯrɯ kha ɯ-lɤftsɤz kɯ-me me.
lɤftɯɣ noun
lɤɣ bitransitive verb
directionalnɯ- ⁿbrog.

a-mu kɯ ji-fsapaʁ ra na-lɤɣ

fsapaʁ ra ɕ-pɯ-laɣ-a
lɤjmu noun
lɤmɤsthoŋ -

lɤmɤtshoŋ ci ʑo tu
lɤn intransitive verb
directionalpɯ-

nɯ ma-tɤ-tɯ-ste nɯ-sɯso-t-a ri mɯ́j-tɯ-khɯ tɕe nɤʑo tɯ-lɤn

tɤ-rɟit mɤ-kɯ-pe nɯ phama lɤn

laʁtɕha ɲo-me tɕe, nɤʑo pɯ-tɯ-lɤn

tɤ-pɤtso mɤ-kɯ-khɯ nɯ chɯ-kɤ-sɯɣli ɲɯ-lɤn
lɤntsa noun
lɤŋɤtʂɤɣ numeral

lɤŋɤtʂɤ-sŋi
kɯmŋu kɯtʂɤɣ
lɤpɯɣ noun
la.pʰug.
lɤsɤr noun
lo.gsar.

lɤsɤr a-pɯ-tɯ-scit-nɯ

eryue sanhao tɕe ji-lɤsɤr ɲɯ-ŋu, kɯrɯlɤsɤr
lɤsɤr cito noun
lɤskɤr tɕhɯʁɲiz noun
lɤt transitive verb
lɤt transitive verb
lɤt transitive verb
lɤt transitive verb
lɤt transitive verb
lɤt transitive verb
lɤt transitive verb
directional_

ɯ-mci to-lɤt

directionaltɤ-

ɕɤmɯɣdɯ to-lɤt

tɯdi to-lɤt

directionaltɤ-

ɯ-ku zɯ tɤŋkhɯt to-lɤt

tɯ-mɯrtsɯɣ ci to-lɤt

tɯ-qartsɯ ta-lɤt

directionalpɯ- directionalkɤ-

tsha pjɤ-lɤt, ko-lɤt

tɯ-ci pjɤ-lɤt

tɯ-ci ko-lɤt

directionaltɤ-

tɤ-mthɯm ɯ-taʁ tsha to-lɤt (=to-mar)

mkhɯrlu jo-lɤt

mkhɯrlu ɯ-kɯ-lɤt

tɤ-mtsɯ to-lɤt

tɤ-mtɯ ko-lɤt, cho-lɤt

mbro ɯ-jme nɯ tɤ-mtɯ χsɯm tha-lɤt

taqaβ to-lɤt

a- dianhua ɯ-kɯ-lɤt ci ɣɤʑu

nɤ- dianhua ɲɯ-lat-a

pɤjkhu ja-lɤt me

qraʁ thɯ-lat-a

sɤcɯ pjɤ-lɤt-ndʑi

tɕhaʁla zɯ tɯmbri ci kɤ-lat-a (kɤ-mtshi-t-a, kɤ-rɤɕi-t-a)

directionalkɤ-

tɯ-mɯ ko-lɤt

tɯ-mɯ ɲɯ-ɤsɯ-lɤt

tɤjpa ko-lɤt

sɤrwa cho-lɤt, tha-lɤt

directionalthɯ-

paχtsa chɤ-lɤt

mɯntoʁ ɲɤ-lɤt (=ɲɤ-rɯmɯntoʁ)

directionalnɯ-

kɯ-nɯkhrɯm nɯ ra ɲo-lɤt

a- fangjia lɤt-nɯ

ɕintɕhi ʁnɯ-sŋi ɲɤ-lɤt-nɯ

kha mɤɕtʂa ɣɯ-jɤ́-wɣ-lat-a

aʑo rɤɣo ci pɯ-lat-a
rɯmɯntoʁ nɤscɤlɤt ɣɤjɯ chɤlɤnnɤ ɣɤlɤt jaqhɤrŋgɤβ,lɤt taʁmbra,lɤt tɤlɟɣo,lɤt tɤqɤt,lɤt tɯ-sɯso,lɤt
lɤtaŋ noun

nɤ-lɤtaŋ ɯ-tɯ-me nɯ!
lɤtɕhom noun
tɤlɤndʑu
lɤzŋɤn noun
las.ŋan.
lɤzŋɤntɕɤn noun
las.ŋan.tɕan.
lɣa transitive verb
directionallɤ- directionaltɤ-

ŋgɤm nɯ lɤ-lɣa-t-a

sɤtɕha tɤ-lɣa-t-a
lɣɤβlɣɤβ ideophone.2

a pugai lɣɤβlɣɤβ ʑo ɲɯ-pa

lɣɤβlɣɤβ ʑo pɯ́-wɣ-ɲcar-a

ɲɯ-rʑi lɣɤβlɣɤβ ʑo
lɣɤβnɤlɣɤβ ideophone.3

lɣɤβnɤlɣɤβ pɯ-ŋke-a
lxɤβlxɤβ lxɯlxi
li adverb

li ci tɤ-ti

li ci tshupa nɯ tɕhi rmi
li noun
li.
li stative verb
directionalthɯ-

cho-li

jiɕqha ɯ-rɟit nɯ wuma ɲɯ-li
ljɤɣljɤɣ ideophone.2

paʁ chɤ-tshu ljɤɣljɤɣ ʑo
ljulju ideophone.2
alɯlju
lɟɣaʁ transitive verb
directionalpɯ- directional_

nɯki tɯ-ŋga tɤ-lɟɣaʁ

pa-lɟɣaʁ

nɯki tɯ-mbri nɯ kɤcu kɤ-lɟɣaʁ
lkɯɣ intransitive verb
directionalkɤ-

ko-lkɯɣ-a

nɤ-βri ra a-ʑ-nɯ-tɯ-zmɯnme tɕe a-mɤ-kɤ-tɯ-lkɯɣ
lmɤlmɤr ideophone.2

mbro ɯ-mtɕhi lmɤlmɤr ʑo ɲɯ-pa
lni intransitive verb
directionalnɯ-

sɯjno tɤ-phɯt-a tɕe ɲo-lni

razti ɲo-lni
lɲɯɣlɲɯɣ ideophone.2

kɤ́-ŋgɯ-ŋga lɲɯɣlɲɯɣ kɯ kɯ-rɤma nɤ-scɯʁzɯɣ maʁ
lŋaʁlŋaʁ ideophone.2

paʁtsa nɯ ɲɯ-ndɯβ-nɯ ʑo lŋaʁlŋaʁ ɕti
lŋaʁnɤlŋaʁ ideophone.3

ɯ-rɟit nɯ mɯ́j-scit tɕe, lŋaʁnɤlŋaʁ ʑo chɯ-ɣɤwu ɲɯ-ŋu
lŋɤβnɤlŋɤβ ideophone.3

khɯna kɯ tɤ-mthɯm lŋɤβnɤlŋɤβ ʑo ɲɯ-ɤsɯ-ndza
nɯlŋɤβ
lŋɤlŋɤt ideophone.2

ɯ-mat lŋɤlŋɤt ʑo ko-tshoʁ

ʁmɯrtsɯ kɯ ɯ-mat lŋɤlŋɤt ko-tshoʁ

ɯ-taʁ lŋɤlŋɤt ʑo pjɤ-lɟɣaʁ

tɯ-ŋga lŋɤlŋɤt ʑo to-ɕɯɴqoʁ
lŋɤnɤlŋɤt ideophone.3

lŋɤnɤlŋɤt ɲɯ-nɯndzɯlŋɯz
lo intransitive verb
directionaltɤ-

aʑo tɤ-mbrɯm tɤ-lo-a

aʑo tɤ-mbrɯm tɤ-kɯ-lo ŋu-a
lo loβ particle

nɤ-ŋga tɤ-ŋge ɲɯ-mna lo
lotɕi
lochu adverb
lonba adverb
lon.pa.

lonbɯnba
loŋbutɕhi noun
glaŋ.po.tɕʰe.
loŋloŋ ideophone.2

jla loŋloŋ ʑo ɲɯ-rɤʑi

si loŋloŋ ʑo ɲɯ-pa

loŋloŋ ʑo ɲɯ-rŋgɯ
loŋnɤloŋ ideophone.3

zdɯm loŋnɤloŋ ʑo jo-ɣi
loŋɯŋi -

tɤ-khɯ loŋɯŋi ʑo to-ɬoʁ
loʁ stative verb
directionalnɯ-

tɤrɤmɕkho ɲo-loʁ

tʂɤm ɲɤ-loʁ

kɯm ɲɤ-loʁ tɕe kɤ-nɤcɯpa ɲɯ-ɴqa
loʁ stative verb
loʁskɤr noun
lotɕi particle

nɤ-smɤn ko-tɯ-tshi-t lotɕi

ʑatsa tɯ-nɯɕe lotɕi
lo2
lqɤnɤlqɤt ideophone.2

tɤ-pɤtso nɯ lqɤnɤlqɤt tu-ŋke ɲɯ-cha
sɤlqɤlqɤt
lʁa noun

lʁa nɯ tasa thɯ-kɤ-βzu tɤ-fkɯm ŋu, tasa kɤ́-wɣ-phɯt tɕe khɤxtu zɯ pjɯ́-wɣ-z-nɯɣur tɕe ɲɯ́-wɣ-ta, tɤ-rom tɕe ɯ-rɣi nɯ pjɯ́-wɣ-kra tɕe ɯ-pɯ tú-wɣ-pa tɕe ɯ-ru tú-wɣ-xtɕɤr tɕe ɲɯ́-wɣ-ta, ftɕar tɕe tɯ-mɯ kɤ-lɤt tɕe, ɯ-thoʁ pjɯ́-wɣ-sɤʑɯrja tɕe kɤ-la ʑo tɕe chɯ́-wɣ-ʑɴɢu tɕe tɯ-zboʁ tɯ-zboʁ tú-wɣ-xtɕɤr, tɕe tɤ-zbaʁ tɕe lú-wɣ-pɣo, lú-wɣ-rɯm, tɕe tɤ-βri tú-wɣ-βzu, tɤ-βri nɯ kú-wɣ-sqa, ɯ-ŋgɯ thɤfkɤlɤɣi lú-wɣ-lɤt tɕe ɲɯ́-wɣ-sɯ-ɤla. thɯ́-wɣ-tɕɤt nɯ-afɕu tɕe ɲɯ́-wɣ-χtɕi, ɲɯ́-wɣ-sɯ-wɣrum ʑo tɕe ɲɯ́-wɣ-ɕkho, nɯ a-tɤ-zbaʁ tɕe pjɯ́-wɣ-xtsɯ ra, ɲɯ́-wɣ-ɣɤmpɯ ʑo tɕe kú-wɣ-sɤrɤt tɕe kɤ-taʁ kú-wɣ-thɯ. kɤ-taʁ nɯ ŋgɤrom tu, tɯ-taχte tu, tɯ-taχte nɯ kɯ kɯ-mna kɤ-sɯpa ŋu, ɯ-spa ɴqa, kɤ-taʁ ɴqa, tɕeri ngɯt, ŋgɤrom nɯ ɯ-spa mbat, kɤ-taʁ mbat, tɕeri kɤ-ntɕhoz tɕe mɤ-ngɯt, kɤ-taʁ thɯ-jɤɣ tɕe, li nɯ ɣɯ-χtɕi ra tɤ-zbaʁ tɕe ɣɯ-xtsɯ ra, pɯ́-wɣ-xtsɯ kóʁmɯz nɤ ɲɯ́-wɣ-qrɯ tɕe, tɕe chɯ́-wɣ-tʂɯβ, tɕe kɯ-ɤβʑɯrdu kɯ-rɲɟi tsa ɲɯ́-wɣ-βzu, ɯ-qa χchoʁe nɯ tɕu ɯ-jndɯz kú-wɣ-tshoʁ ra, ɯ-mŋu zɯ tɤ-fsɤri maʁ nɤ qase ɯ-sɤ-xtɕɤr kú-wɣ-tshoʁ ra, tɕe nɯ kóʁmɯz nɤ lʁa kɤ-ntɕhoz tu-βze ŋu. nɯnɯ kɯrɯ ra ji-tɯjpu ɯ-sɤ-rku ŋu, tɤ-fkɯm lʁa kɯ-maʁ ʁnɯ-tɯ-phɯ tu, tɯ-ndʐi kɯ thɯ-kɤ-βzu ci tu tɕe, nɯ zgrawa rmi, smɤɣ kɯ thɯ-kɤ-βzu ci tu tɕe, nɯnɯ zɟi rmi.
lʁɤtɕɯ noun
lʁɯba noun
ltɕaʁ transitive verb
directionaltɤ-

ta-mar tɤ-ltɕaʁ
ltɕhaŋltɕhaŋ ideophone.2

mbro ɯ-jme ltɕhaŋltɕhaŋ ʑo pa
ltɕhɤltɕhɤt ideophone.2
ltɕhɯɣltɕhɯɣ ideophone.2

ʑmbri ɯ-jwaʁ ltɕhɯɣltɕhɯɣ ɲɯ-pa
ltɕhɯɣnɤlɯɣ ideophone.4

tɤ-pɤtso kɯ ɯ-jaʁ tɤtar ltɕhɯɣnɤlɯɣ ɲɯ-ɤsɯ-stu
ltɤβ transitive verb
directionalkɤ- lteb.

kɤ-ltaβ-a

nɤki tɯ-ŋga nɯ kɤ-ltɤβ
lthjɤlthjɤt ideophone.2

naŋʁɯ lthjɤlthjɤt ci ɲɯ-ŋu

ɯ-ŋga ɯ-tɯ-ɕo kɯ lthjɤlthjɤt ʑo ɲɯ-pa

tɕhemɤpɯ lthjɤlthjɤt to-nɯ-rɤmpɕɤr
lthɯlthɯɣ ideophone.2

tshɤrtɯl lthɯlthɯɣ ɲɯ-ŋu

tɯji pɯ-kɯ-jɤɣ ɣɯ sɤtɕha lthɯlthɯɣ ʑo pa
lthɯmlthɯm ideophone.2

ɲɯ-ngo rca ma, lthɯmlthɯm ʑo ɲɯ-rɤʑi
lthɯmɯmi ideophone.7

a-ʑɯβ lthɯmɯmi ʑo pɯ-ɣe
ltshɤltshɤt ideophone.2
ltshɤnɤltshɤt -

tɤ-pɤtso ltshɤnɤltshɤt ʑo ɲɯ-ŋke
ɣɤltshɤltshɤt
lu noun
lo.

nɤʑo tɕhi lu tɯ-ŋu

a-lu na-rtsi
ɯ-lu,rtsɯβ
luj transitive verb
directionaltɤ-

kɯki huatong ki tú-wɣ-luj
lɯβ stative verb
directionalthɯ- directionaltɤ-

tɯ-mɯ chɤ-lɯβ

tɯ-mɯ ɲɯ-lɯβ
qanɯ
lɯɣ intransitive verb
directional_

kutɕu kɤ-βraʁ-a ri, kɤ-lɯɣ

a caidao pɯ-lɯɣ tɕe, a-jaʁ ta-xtsɯɣ

khɯna nɯ-lɯɣ

directional_

ɯʑo sɯŋgɯ kɤ-lɯɣ

directionaltɤ-

ɣndʑɤβ to-lɯɣ
pjɤl ɕlɯɣ
lɯɣlu noun
lug.lo.
lɯɣmbrɯm noun
lug.ⁿbrum.

ɲɯ-rɤʑa pha tɯ-phoŋbu ʑo kɯ-ɤmɯrmɯrmbat ʑo tɤ-ndɤr ɲɯ-ɬoʁ tɕe nɯ lɯɣmbrɯm rmi. tɯ-phoŋbu nɯ-aci cho nɯ-mɯɕtaʁ tɕe ɲɯ-ɬoʁ ŋu
lɯlɤmu noun
lɯlɤpɯ noun
lɯlu
lɯlɤrgɤn noun
lɯlu
lɯlu noun
lɯlɤmu lɯlɤpɯ
lɯlukɯra adverb

lɯlukɯra ma-tɤ-tɯ-βze
lɯrlɯr ideophone.2
lɯrɯri -

tɤ-khɯ lɯrɯri tu-ɬoʁ ɲɯ-ŋu

smi ɲɯ-ɤsɯ-βlɯ tɕe, tɤ-khɯ lɯrɯri ta-tɕɤt
lɯski conjunction
lɯtoʁ noun
lo.tog.
lɯxpa noun
lug.pa.
lɯz intransitive verb

nɤ-zda jɤ-anɯri-nɯ tɕe nɤʑo nɯ-lɯz

nɯ-lɯz-a
sɯɣlɯz
lɯzlɯz ideophone.2

tɤ-pɤtso tɯ-sta zɯ lɯzlɯz ʑo ɲɯ-nɯ-rŋgɯ
lɯznɤlɯz -

lɯznɤlɯz ʑo ɲɯ-rɤma
lwɤrlwɤr ideophone.2

a-mthɯm kɯ-wxti lwɤrlwɤr ʑo na-βzu
lwɤrnɤlwɤr ideophone.3
lwɤz intransitive verb
directionaltɤ-

a-kɯ-mŋɤm to-lwɤz
lwoʁ transitive verb
directionalthɯ- directionalpɯ-

tɯ-ci pɯ-lwoʁ

nɤki ɯ-ro nɯ thɯ-lwoʁ

sɤlaŋphɤn ɯ-ŋgɯ tɯ-ci nɯ ra thɯ-lwoʁ-a

tɯ-mɯ ɲɯ-ɤsɯ-lwoʁ ʑo
lwɯlwɯɣ ideophone.2

tɤtɕɯ nɯ ɯ-kɤrme lwɯlwɯɣ ʑo ɲɯ-pa tɕe pjɯ́-wɣ-qrɤz ɲɯ-ra
lxɤβlxɤβ ideophone.2

tɯ-ŋga kɯ-jɯ-jaʁ ʑo lxɤβlxɤβ tɤ-ŋga-t-a
lxɤβnɤlxɤβ ideophone.3

lxɤβnɤlxɤβ ɲɯ-ŋke
lɣɤβlɣɤβ
lxɯlxi ideophone.2

kɯ-rʑi tsa ci lxɯlxi ɲɯ-ŋu

tɯ-ŋga kɯ-jaʁ tsa ci lxɯlxi ɲɯ-ŋu

kɯ-khe ci lxɯlxi ɲɯ-tɯ-ŋu
lɣɤβlɣɤβ
Back to top
Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.