Dictionaries

japhug

Index

pa
pa
pa
pa
pakuku
palaxtsa
paltsaʁ
pandɤɕku
pandi
panja
paqe
parɕaŋ
paʁ
paʁɕɤɣ
paʁɕi
paʁɕi
paʁɟu
paʁkɤjlɤβ
paʁkhar
paʁkho
paʁlu
paʁmu
paʁmurɯ
paʁndza
paʁtsa
paʁtsarna
paʁtshi
paʁzwamɯntoʁ
paskɤɣ
pasrɯ
paχpatʂɯβ
pɕaʁ
pɕawtsɯ
pɕintɕɤt
pɕirɯ
pɕiz
pɕizgɤkɯm
pɕoʁβʑi
pɕɯɣ
pe
pɤβ
pɤɕɤt
pɤɕthɤɣ
pɤjka
pɤjkhu
pɤjmɤtsɯŋgɤr
pɤjmu
pɤjŋgɯ
pɤjpe
pɤkhije
pɤkɯ
pɤlɤjlɯz
pɤlɤtɕɯ
pɤliaʁ
pɤŋɤxɕaj
pɤqa
pɤrmɤloŋ
pɣa
pɣaʁ
pɣatɤste
pɣɤjmɤt
pɣɤkhɯ
pɣɤlnɤpɣɤl
pɣɤloʁ
pɣɤlpɣɤl
pɣɤlpɣɤl nɤ pɣɤlpɣɤl
pɣɤmbri
pɣɤmuj
pɣɤɲaʁ
pɣɤrnoʁ
pɣɤrtsɤɣ
pɣɤtɕɯtɤŋgɤr
pɣɤzraʁ
pɣi
pɣo
pɣotaʁ
pha
phaloŋri
phama
phantsɯt
phaʁ
phaʁlu
phaʁɲɤl
phaʁrgot
phaʁrzi
phaʁzlasqamŋu
phaʁzoŋ
phɤβ
phɤβ
phɤn
phɤn
phɤnba
phɤnthoʁ
phɤr
phɤri
phɤrikɯnɤwu
phɤrtɕaʁ
phɤtɕhɯχtɤr
phɣo
phi
phima
phoβraŋ
phochi
pholi
phoŋ
phoŋnɤphoŋ
phoŋsti
phoroʁ
phoʁ
phoʁnɤphoʁ
phoʁphoʁ
phosɤr
phot
phozgra
phrɤβ
phrɤβnɤphrɤβ
phrɤl
phu
phuɲi
phɯ
phɯɕlaʁ
phɯɣ
phɯɣphɯɣ
phɯl
phɯqha
phɯqhloŋ
phɯrɤm
phɯrkhɯɣ
phɯsɤti
phɯslaʁ
phɯsthoŋ
phɯsthrɯβ
phɯsthɯβ
phɯt
phɯtʂhɯβ
phɯtʂhɯz
phɯzjaŋ
phɯzjɤɣ
pijma
piwalu
pja
pjalu
pjɤβlaʁ
pjɤl
pjɤrgɤt
pjɤt
pjɤʑŋgur
pjɤʑrɤz
pjɯrɯ
plaŋplaŋ
plaʁnɤplaʁ
plaʁplaʁ
ploʁploʁ
plɯt
popo
porɤt
poʁlɯ
poʁlɯrmbjɤβ
posti
poxco
praʁ
praʁɕku
praʁkɤsi
praʁkhaŋ
praʁɬɤrɲaŋ
praʁɲɤl
praʁsrɯm
praʁsrɯn
praʁʑɯn
praχpa
prɤdɤja
prɤdɤja,ta
prɤftsa
prɤku
prɤm
prɤmchi
prɤmɤl
prɤndʐi
prɤɲaʁ
prɤɲi
prɤschɯ
prɤt
pri
pri
pru
prɯ
prɯɣprɯɣ
prɯŋprɯŋ
pu
puj
puɟy
pɯɕɯɣ
pɯɣ
pɯlthi
pɯnbu
pɯpɯŋu nɤ
pɯthaŋ
pɯtshɯŋ
pɯwɯ
pɯz

pa -

pa transitive verb directionaltɤ-: tɕhi tu-pe-a?; aʑo akɯ ɕe-a, nɤʑo tɕhi tɯ-pe; tɕhi tú-wɣ-pa ?; kutɕu tɕhi ɯ-kɯ-pa jɤ-tɯ-ɣe?; dal tsa tɤ-pe; kɯm kɤ-pe; diandeng kɤ-pe; khɯɣɲɟɯ kɤ-pe; ɯʑo kɯ a- dianhua pjɤ-pa; nɤ- shouji kɤ-nɯ-pe ɯ́-jɤɣ?

pa stative verb directionaltɤ-: ko-nɯ-rŋgɯ tɕe, ɯ-sɤ-rŋgɯ-ŋga loŋloŋ ʑo ɲɯ-pa

pa adverb

pakuku xpakuku adverb

palaxtsa noun: palaxtsa nɯ ɯ-rkɯ kosca ŋu, tɕeri ɯ-ɕna ɣɯ ɯ-komɤr me, ɯ-xtsɤrkɯ ni ci kɤ-kɤ-sɯpa tɕe kɤ-kɤ-tʂɯβ ŋu. ɯ-ɕna kɯ-ɤmtɕoʁ tɕe tu-kɯ-ŋgɤɣ kɯ-fse nɯ tu, ɯ-xsɤrkɯ cho ɯ-xtsɤku ɣɯ kɤ-tʂɯβ nɯ konaʁ xtsa ɣɯ ɯ-tʂɯβ cho mɤ-naχtɕɯɣ, nɯ ɯ-ro nɯ ra konaʁxtsa cho lonba naχtɕɯɣ. palaxtsa nɯ mɤ-mpɕɤr ri ngɯt, kɯ-rɤma kɤ-ŋga nɤtsa.

paltsaʁ pɤltsaʁ noun

pandɤɕku noun: pandɤɕku nɯ sɯjno kɯ-mbɯ-mbɤr ci ŋu, ɯ-ru cho ɯ-jwaʁ ra kɯ-ɤrŋi ŋu, ɯ-zrɤm xtɕi, stɤmku tʂu ɯ-rkɯ tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-mɯntoʁ kɯ-qarŋe ŋu, ɯ-ru ɣɯ ɯ-βzɯr lu-ɕe ŋu, tú-wɣ-ndza tɕe mɤrtsaβ tɕe núndʐa pandɤɕku rmi.

pandi noun panɖita.

panja noun

paqe noun paʁ

parɕaŋ noun par.ɕiŋ.: parɕaŋ pɯ-rkaz-a

paʁ noun pʰag.: paʁ nɯ kha pjɯ-kɤ-nɯ-χsu ŋu tɕe, ɯ-ɕa kɤ-ndza ɯ-spa ŋu, paʁ nɯ ɯ-rme kɯ-ɲaʁ tu, kɤ-khra tu, kɯ-ɣɯrni tu, kɯ-wɣrum tu, tsuku ɯ-xtu kɯ-wɣrum ɯ-ro ra kɯ-ɲaʁ tu, ɯ-mi kɯ-wɣrum tu, ɯ-jme ɯ-ku kɯ-wɣrum tu, ɯ-laz tɯ-snaʁ kɯ-wɣrum tu, paʁ kɯ mɤ-ndze ʑo me, tɯ-xpa ʁnɯ-xpa jamar cho-χsu tɕe kɤ-ntɕha tu-βze ŋu, paʁ ɯ-pɯ ta-ndo tɕe, kɯβdɤ-sla tɕe chɯ-rɤpɯ ŋu, ɯ-pɯ nɯ tɯ-ɣjɤn na-lɤt tɕe, kɯ-dɤn sqi sqaptɯɣ jamar kɯ-tu tu, ʁnɯz jamar ma kɯ-me tu, paʁɕa nɯ ɯ-ɕɤmi ɕa cho ɯ-rnom ɯ-ɕa nɯ stu kɯ-mɯm ŋu. paʁɕa laʑu chɯ́-wɣ-tɕɤt khɯ, tɤ-ŋgɤr pjɯ́-wɣ-qaʁ khɯ, tɕhi kɯ-ra tú-wɣ-stu khɯ.

paʁɕɤɣ noun: paʁɕɤɣ nɯ kɤntɕhɯ-tɯphu tu, si ci tu, sɯjno ci tu. si nɯ wuma sthɯci mɤ-mbro, ɕɤɣ ɯ-ŋgɯ tɯ-tɯphu ŋu. ɯ-jwaʁ nɯ kɯ-ɤrqhi ju-kɯ-ru tɕe, kɯ-ɤndɯndo kɯ-fse ŋu, kɯ-ɤrmbat tɕe, tɕe kɯ-ɤndɯndo maʁ, ɯ-ru ɕɤɣ cho naχtɕɯɣ, ɯ-rtaʁ wuma ʑo xtɯt, lu-rɲɟi mɤ-cha, ɯ-jwaʁ nɯ qartsɯmɤftɕar ʑo ɯ-tɯ-ɤrŋi kɯ nɤmar ʑo, pjɯ́-wɣ-sɤkhɯ tɕe, ɯ-di ɕɤɣ ɣɯ sthɯci mɤ-mɯm. paʁɕɤɣ li sɯjno ci tu tɕe, tɯ-ji ɯ-ŋgɯ tɤ-rɤku ɯ-rca tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-zrɤm xtɕi, kɤ-phɯt mbat, ɯ-ru me, ɯ-jwaʁ nɯ taqaβ kɯ-fse tɕe, kɯ-rɲɟi ŋu, ɯ-rtsɤɣ tu. ɯ-rtsɤɣ ɯ-taʁ ɯ-mɯntoʁ ɲɯ-βze cha, ɯ-di ɯʑoz ci tu.

paʁɕi noun

paʁɕi noun

paʁɟu noun

paʁkɤjlɤβ noun

paʁkhar noun ⁿkʰor.

paʁkho noun

paʁlu noun

paʁmu noun

paʁmurɯ noun

paʁndza noun

paʁtsa noun

paʁtsarna noun: paʁtsarna nɯ sɯjno kɯ-tshu tsa ci ŋu, ɯ-ru cho ɯ-jwaʁ ɯ-ru nɯ ra wuma ʑo mpɯ, wuma ʑo arŋi. ɯ-ru ɯ-ŋgɯ kɯ-so ŋu. ɯ-jwaʁ nɯ kɤ-βzɯr χsɯm ŋu tɕe, paʁrna tsa fse, tɕe núndʐa paʁtsarna ɲɯ-rmi. ɯ-ru ɯ-kɤχcɤl zɯ tɤ-fkɯm kɯ-fse ci ɯ-ku kɯ-ɤmtɕoʁ ci tu-ɬoʁ. ʑɯrɯʑɤri tɕe ɲɯ-mbaʁ tɕe ɯ-mɯntoʁ ɯ-spa kɯɕnom kɯ-fse tu-βze tɕe ɯ-mɯntoʁ kɯ-qarŋe tu-oʑɯrja ɲɯ-ŋu. ki sɯjno ki ɲɯ-tshu ɲɯ-mpɯ tɕe paʁ cho nɯŋa jla ra kɤsɯfse ɲɯ-rga-nɯ, tɯrme kɤ-ndza mɤ-sna.

paʁtshi noun

paʁzwamɯntoʁ noun: paʁzwa mɯntoʁ nɯ ɯ-jwaʁ lu-orɤrkhɯrkhe, ɯ-ku lu-omtɕoʁ ŋu, ɯ-spjɯŋ nɯ qhoʁsjɯβ ŋu. ɯ-spjɯŋ tu-ɬoʁ tɕe, ɯ-kɤχcɤl ri ɲɯ-rɯmɯntoʁ ŋu. ɯ-mɯntoʁ nɯ-rom tɕe, tu-ɣɤmɯt tɕe qale rca ju-nɯɕe ŋu. ki sɯjno ki tɤ-ɕqhe smɤn, tɯ-ɕɣa kɯ-mŋɤm smɤn, tshɤtʂot smɤn ŋu

paskɤɣ noun paʁ skɤɣ

pasrɯ noun ba.so.

paχpatʂɯβ noun

pɕaʁ noun: sroŋma ɯ-ʁɤri pɕaʁ lɤ-βzu-t-a

pɕawtsɯ noun fn:票子.

pɕintɕɤt adverb: nɯ ɯ-qhu pɕintɕɤt tɕe

pɕirɯ noun pʰʲi.ru.

pɕiz transitive verb directionalnɯ- directional_ pʰʲis.: zhuozi nɯ-pɕiz; nɤ-rŋa pɯ-pɕiz; nɤ-ŋga nɯ-pɕiz; nɤ-ɕnaβ nɯ-pɕiz; kɯki kɯ a-jaʁ mɯ́j-pɕiz

pɕizgɤkɯm noun pʰʲi.sgo.

pɕoʁβʑi noun pʰʲogs.bʑi.

pɕɯɣ ideophone.1: tɯ-ci pɕɯɣ ʑo ta-lɤt

pe stative verb directionaltɤ-: nɯ ɲɯ-pe mɤ-kɯ-pe maŋe; nɤʑɯɣ nɤ-kha ra ɯ-ɲɯ-pe-nɯ?; nɯ kɯ-fse kɯ-pe me; tɤ-pɤtso pɯ-ŋke ri mɤ-kɯ-pe kɯ-me ʑo pɯ-ndʐaβ; mɯ-tu-tɯ-pe mɤ-βdi ma tɯ-kɤ-stu pjɯ-tu ra; nɯ ɕɯŋgɯ aʑo mɯ-tɤ-pe-a zɯ, ɯʑo wuma ʑo pɯ-stu

pɤβ noun

pɤɕɤt noun

pɤɕthɤɣ noun

pɤjka noun fn:北瓜.: pɤjka nɯ lu-kɤ-ji ci ŋu, tɤ-rɤku rca pjɯ́-wɣ-ji ŋu. sɤtɕha kɯ-mpja tsa ɬoʁ, rpɣo pɕoʁ kɯ-mɯɕtaʁ tu-ɬoʁ mɤ-cha. ɯ-jwaʁ ɯ-qhu pɕoʁ ɯ-mdzu dɤn tɕe ɯ-rʁom ʑo tɤjmɤɣ ɯ-sɤ-χtɕi pe, ɯ-jwaʁ wxti, ɯ-βzɯr kɯmŋu tu, ɯ-ru kɯ-zri tsa jɯ-ɕe ŋu, ɯ-taʁ tu-ɬoʁ mɤ-cha, ɯ-thoʁ pjɯ-ɤɲɟoʁ tɕe jɯ-ɕe ŋu, si cho sɯjno ru na-tɯɣ tɕe, li tu-ortɯ-rtɤβ tɕe ɯ-taʁ tu-ɕe cha. ɯ-ru ɯ-taʁ kɯnɤ ɯ-mdzu tu. tɕe ɯ-ru ɯ-taʁ tɕe, ɯ-jwaʁ ku-ndzoʁ tɕe, ɯ-jwaʁ χsɯm jamar nɯ-ɬoʁ tɕe, ɯ-mɯntoʁ ku-ndzoʁ ŋu. ɯ-mɯntoʁ ʁnɯ-tɯphu tɕe, tɯ-tɯphu nɯ ɯ-mat chɯ-βze mɤ-cha tɕe, nɯ phu ŋu tu-ti-nɯ ŋgrɤl, li ci tɯ-tɯphu nɯ, ɯ-mat chɯ-βze cha tɕe, nɯ mu ŋu tu-ti-nɯ ŋu, ɯ-mɯntoʁ ɯ-mdoʁ kɯ-qarŋɯ-rŋe ʑo ŋu, kɯ-ɤrɯlaba ŋu, ɯ-βzɯr kɯmŋu tu. pɤjka ɯ-mat kɯ-wxtɯ-wxti chɯ-βze cha, kɯ-ɤrtɯm tɕe kɯ-zri ŋu. sɤtɕha ɯ-taʁ pjɯ-kɯ-ru nɯ aqarŋɯrŋe, tɯ-mɯ ɯ-pɕoʁ tu-kɯ-ru nɯ, ldʑaŋnaʁ ŋu. pɤjka stu kɯ-wxti nɯ ɣnɤsqi tɯ-rpa jarma chɯ-βze cha. thɯ-do tɕe ɯ-rqhu nɯ rko tɕe ɯ-ɕa ɣɯ ɯ-ŋgɯ ɯ-rɣi chɯ-fka ŋu. pɤjka nɯ kɤ-ndza sna, tɯ-mgo zmɤrɤβ ŋu. thɯ-do tɕe, nɯ fse kú-wɣ-nɯ-sqa tɕe, ɯ-lpɤɣ tú-wɣ-ndza tɕe mɯm.; pɤjka tɤ-kɯ-ɬoʁ nɯ, ɯ-mɯntoʁ ku-ndzoʁ ŋu, ɯ-mɯntoʁ kɤ-ndzoʁ tɕe, tɤ-pɤtso (ɯ-ɕki) ``ma-ɕ-kɤ-tɯ-sɯjaʁndze ma mɯntoʁ mbɯt" tu-kɯ-ti ŋu

pɤjkhu adverb: pɤjkhu a-ŋga tu-ŋge-a, pɤjkhu a-rte tu-nɤrte-a ra; shiwuhao ri lɤ-ari tɕe, pɤjkhu mɯ-thɯ-nɯɣe; pɤjkhu nɤʑo thɯ-ɣi ra; pɤjkhu aʑo mɤ-ndzu-a

pɤjmɤtsɯŋgɤr noun

pɤjmu noun fn:贝母.: pɤjmu ruŋgu

pɤjŋgɯ noun paʁ

pɤjpe noun: kupa pɤjpe

pɤkhije interjection

pɤkɯ noun

pɤlɤjlɯz noun

pɤlɤtɕɯ noun

pɤliaʁ noun

pɤŋɤxɕaj noun xɕaj1

pɤqa noun paʁ tɯ-qa

pɤrmɤloŋ noun: pɤrmɤloŋ mɯ-nɯ-ari; pɤrmɤloŋ ma-nɯ-tɯ-sɯxɕe

pɣa noun

pɣaʁ transitive verb directional_: nɤ-ŋga ɲɤ-tɯ-pɣaʁ; sɯpɣo tha-pɣaʁ; a-ŋga kɤ-ŋga ɲɤ-nɯ-pɣaʁ-a ri, mɯ-pjɤ-sɯχsal-a; tɯji la-pɣaʁ, lɤ-pɣaʁ-a; stɤmku la-pɣaʁ; znde tha-pɣaʁ; ɯ-fkaβ tɤ-pɣaʁ-a (=tɤ-mɟa-t-a)

pɣatɤste noun: pɣa tɤ-ste nɯ qale kɯ-tshi cho naχtɕɯɣ, qajdo sɤznɤ xtɕi, ɯ-βri kɯ-pɣi ŋu, rɯdaʁ kɯ-xtɕi ra tu-ndze ŋgrɤl, tɤ-rɤku tu-ndze mɤ-ŋgrɤl.

pɣɤjmɤt noun

pɣɤkhɯ noun: pɣɤkhɯ nɯ pɣa ci ŋu, wxti tsa qandʑɣi jamar tu, lɤŋɤtʂɤ-tɯrpa jamar zɣɯt, ɯ-phoŋbu nɯ kɯ-pɣi tɕe kɯ-qandʐi tsa ŋu, ɯ-ku nɯ lɯlu ku tsa fse ri pɣa ŋu tɕe ɯ-mtsioʁ tu, ɯ-mtsioʁ moŋtaʁ ɣɯ ɯ-ku nɯ lu-ŋgɤɣ tsa ɲɯ-ŋu, ɯ-mɲaʁ nɯ ɕɤr tɕe ɲɯ-mto ma sŋi tɕe mɯ́j-mto tɕe ɯʑo ɯ-kɤ-ndza kɯ-ɕar nɯ ɕɤr ʁɟa ju-ɬoʁ ɲɯ-ŋu, tɕe βʑɯ tu-ndze, qaɲi tu-ndze, qala kɯ-fse nɯ ra tu-ndze ɲɯ-ŋu. ɕɤr tɕe tu-mbri ŋgrɤl, tɕe `uhu' tu-ti ɲɯ-ŋu, tɕe tsuku tɯrme wuma ʑo kɯ-nɯrmɯ kɯ-nɯmtɕi tu-nɯ tɕe ɕɤr ɲɯ-kɯ-rɤma-nɯ pɣɤkhɯ tu-sɤrmi-nɯ ŋgrɤl.

pɣɤlnɤpɣɤl ideophone.3

pɣɤloʁ noun

pɣɤlpɣɤl ideophone.2: χɕɤl ɲɯ-nɤmbju pɣɤlpɣɤl ʑo; ʁmbɣi pɣɤlpɣɤl ʑo ɲɤ-ɬoʁ

pɣɤlpɣɤl nɤ pɣɤlpɣɤl ideophone.3: pɣɤlpɣɤl nɤ pɣɤlpɣɤl ʑo pjɤ-ɣi

pɣɤmbri noun mbri1 pɣa

pɣɤmuj noun tɤ-muj pɣa

pɣɤɲaʁ noun ɲaʁ

pɣɤrnoʁ noun: pɣɤrnoʁ nɯ si kɯ-xtɕi tsa ɯ-taʁ ku-ndzoʁ tɕe kɯ-qarŋe tsa ŋu, kɤ-ndza sna

pɣɤrtsɤɣ noun

pɣɤtɕɯtɤŋgɤr noun: pɣɤtɕɯ tɤŋgɤr nɯ stɤmku tu-ɬoʁ ŋu. ɯ-jwaʁ nɯ kɯ-ɤrtɯm ŋu, tɕe ɯ-thoʁ pjɯ-ɤɲɟoʁ ʑo ɲɯ-ŋu. ɯ-jwaʁ ʁnɯz ma maŋe, kɯ-jɯ-jaʁ ɲɯ-ŋu, tɕe ɲɯ-ndoʁ. pjɯ́-wɣ-qrɯt tɕe ɯ-ci kɯ-ɤrɤmtʂɯmtʂaj kɯ-fse ɲɯ-ɬoʁ ɲɯ-ŋu. ɯ-ru tu-ɬoʁ tɕe, ɯ-ru ʁnɯ-tɣa jamar tɤ-zri tɕe, ɯ-mɯntoʁ ɲɯ-ɬoʁ ɲɯ-ŋu. ɯ-mɯntoʁ pa zɯ tɤ-fkɯm kɯ-fse kɯ-xtɕɯ-xtɕi ɣɤʑɯ tɕe, ɯ-mɯntoʁ ɯ-pa pjɤ-ɴqoʁ, ɯ-mŋu ɯ-taʁ tu-ru ɲɯ-ŋu. ɯ-ŋgɯ tɯ-ci ɲɯ-mtshɤt tɕe, ɲɯ-chi. ɯ-mɯntoʁ nɯ kɯ-qarŋe tɕe, staχpɯ ɯ-mɯntoʁ tsa ɲɯ-fse. ɯ-mɯntoʁ kɯ-dɤn tu-oʑɯrja ɲɯ-ŋu.

pɣɤzraʁ noun: pɣɤzraʁ nɯ pɣa kɯ-xtɕi tsa ci ŋu, ɯ-phoŋbu nɯ tɤŋkhɯt jamar ma me, ɯ-βri kɯ-pɣi ɯ-taʁ kɯ-ɲaʁ kɯ-ɤkhra ŋu, zgo ɯ-χcɤl ɕaŋtaʁ sɤtɕha kɯ-mbro ku-rɤʑi ŋu, qajɯ kɯ-fse, sɯmat kɯ-fse tu-ndze ŋgrɤl. kɯmŋu kɯtʂɤɣ jamar tɯtɯrca ku-rɤʑi-nɯ ŋu. qartsɯmɤftɕar kɤ-mto tu ɕti. ɯ-mtɕhi nɯ kɯ-ɲaʁ ŋu, ɯ-mi nɯ ra kɯ-wɣrum tɕe kɯ-pɣi kɯ-fse ŋu. tɤ-rɤku ɯ-taʁ rɯŋɯŋɤn mɤ-ŋgrɤl

pɣi stative verb directionalnɯ-

pɣo transitive verb directionallɤ-: smɤɣ lɤ-pɣo-t-a; srɯn lɤ-pɣo-t-a; tɤ-rme lɤpɣo-t-a

pɣotaʁ noun pɣo taʁ1

pha noun pʰal(tɕʰer).: pha ɯ-ku ʑo cho-wɣrum; pha ɯ-phoŋbu ʑo ɲɯ-mŋɤm; pha kɤntɕhaʁ ʑo ɕ-tɤ-khat-a

phaloŋri adverb: phaloŋri ʑo ɕ-to-khɤt/ɕ-to-ŋke

phama noun pʰa.ma.

phantsɯt noun fn:盘子.

phaʁ transitive verb directionalnɯ- directionalthɯ- directionaltɤ-: si nɯ-phaʁ-a; ɕoŋtɕa nɯ-phaʁ-a; tɤ-fkɯm nɯ-phaʁ-a; tɯ-ŋga thɯ-phaʁ-a; tɤ-ri thɯ-phaʁ-a; paχɕi ɯ-sɤ-phaʁ maŋe, mbrɯtɕɯ a-pɯ-tu tɕe pe ri

phaʁlu noun pʰag.lo.

phaʁɲɤl noun tɯ-phaʁ nɯphaʁɲɤl

phaʁrgot noun pʰag.rgod.

phaʁrzi noun pʰag.ze.

phaʁzlasqamŋu noun zla.

phaʁzoŋ noun pʰag.??.

phɤβ transitive verb directionalpɯ- directionalthɯ-: a-ku pɯ-phaβ-a ma nɯ-rpe-a ɲɯ-ŋu; nɤ-ku ko-tɯ-nɯ-rpu-t tɕe pjɤ-tɯ-phɤβ pjɤ-ra; nɤ-ku pɯ-phɤβ ma tɯ-nɯ-rpe; ki laχtɕha ɯ-phɯ ɲɯ-wxti, ɯ-koŋ pɯ-phɤβ; nɤ-kɤrme pɯ-phɤβ; tɯfcɤr nɯ-phɤβ-i

phɤβ noun

phɤn stative verb

phɤn stative verb directionaltɤ- pʰan.: pɯ-me mɤ-phɤn ma ɣɯ-ndza ra, pɯ-tu mɤ-phɤn ma ɣɯ-ɕtʂat ra

phɤnba noun: kɯrɯ skɤt pjɯ-βzjoz-a tɕe a-phɤnba tu

phɤnthoʁ noun pʰan.tʰog.

phɤr transitive verb directionalnɯ- directionalkɤ-: nɤki tɤ-fkɯm ɯ-ŋgɯ kɤ-phɤr; ɯ-kɯr ɲɤ-phɤr; pjɤ-nɤscɤr tɕe, ɯ-kɯr ɲɤ-phɤr

phɤri adverb pʰa.rol.: kɯchu phɤri, ndɯchu phɤri

phɤrikɯnɤwu noun: phɤri kɯnɤwu nɯ kha ɯ-rkɯ sɯjno kɯ-dɤn kɯ-fse fsapaʁ ɯ-ɣli kɯ-dɤn kɯ-fse ra tu-ɬoʁ ŋu. tɯrme tɯ-fsu jamar tu-βze cha. ɯ-jwaʁ nɯ ɕɤɣ ɯ-jwaʁ ɯ-tshɯɣa fse ri nɯ sɤz rɟum, ɯ-ru nɯ khro mɤ-jpum, ɯ-ru kɯ-zɯ-zri tɤ-ɬoʁ tɕe, ɯ-taʁ ɯ-mɯntoʁ ku-ndzoʁ ŋu, tɕe ɯ-mɯntoʁ ɯ-tshɯɣa nɯ stoʁ ɯ-mɯntoʁ fse, ɯ-mdoʁ nɯ nɤmkha ɯ-mdoʁ kɯ-ɤɲaʁndzɯm tsa ŋu. ɯʑo sɯjno nɯ tɯ-ɕɣa ɯ-smɤn kɤ-βʑu ɲɯ-khɯ khi, kɯɕɯŋgɯ kɯ-wxti ra kɯ phɤri kɯnɤwu tu-sɤrmi-nɯ pɯ-ŋu. kɤ-ndza mɤ-sna. fsapaʁ ndza kɯnɤ mɤ-sna

phɤrtɕaʁ noun

phɤtɕhɯχtɤr noun: phɤtɕhɯχtɤr ʑo pɯ-ta-t-a (pɯ-lat-a)

phɣo intransitive verb directionalnɯ-: khɯna ɣɤʑu tɕe nɯ-phɣo-a

phi transitive verb

phima noun pʰʲi.ma.

phoβraŋ noun pʰo.braŋ.

phochi noun pho.kʰʲi.

pholi noun

phoŋ noun bum.bu.

phoŋnɤphoŋ ideophone.3: kɯm ɯ-taʁ laχtɕha a-kɤ-rpu tɕe phoŋnɤphoŋ ti

phoŋsti noun sti1

phoroʁ phɤroʁ noun pʰo.rog.

phoʁ transitive verb directional_: tɯ-ci thɯ-phoʁ, lɤ-phoʁ; tɤɕi kɤ-phoʁ; nɤ-tʂha thɯ-phoʁ-a, kɤ-tshi ma

phoʁnɤphoʁ ideophone.3: phoʁnɤphoʁ ko-nɯɕe

phoʁphoʁ ideophone.2: laχtɕha ra phoʁphoʁ ʑo ɯ-pɯ to-nɯ-panɯ; kɯm phoʁphoʁ ʑo ko-nɯ-pa-nɯ; tɯ-ŋga phoʁphoʁ ʑo ɲɤ-nɯ-ta (ɯ-kɯ-nɯ-ndo pjɤ-me)

phosɤr noun

phot intransitive verb directionaltɤ- pʰod.: jiɕqha nɯ kɤ-saʁndɯ ɲɯ-phot; ku-ɕe ɲɯ-phot; praʁ ɯ-ku ku-ɕe ɲɯ-phot; sɯku tu-ɕe ɲɯ-phot; tɕhi pɯ-nɯ-ŋɯ-ŋu phot; ɯ-mɤ-kɤ-phot me

phozgra noun

phrɤβ ideophone.1: ɯʑo kɯ stoʁ tɯ-spra to-ndo tɕe phrɤβ ʑo pa-βde

phrɤβnɤphrɤβ ideophone.3: sɤrwa pa-lɤt tɕe, ɯ-zgra phrɤβphrɤβ nɤ phrɤβphrɤβ ʑo ɲɯ-ti

phrɤl transitive verb directionalpɯ-: tɯ-rju pɯ-phrɤl; tɯ-rju pɯ-phral-a tɕe nɤʑo tɯ-sɯz; tsuku tɤ-mu kɯ ɯ-rɟit ɯ-ɕki ``ɲɯ-tɯ-nɯkhɤja" to-ti ri, ɯ-rɟit nɯ kɯ ``tu-nɯkhɤja-a maʁ, pjɯ-phral-a ɕti" to-ti

phu stative verb: ɯ-sɯm ɲɯ-phu

phuɲi noun: phuɲi nɯ si kɯ-mbɯ-mbɤr ci ŋu, ɯ-ru ɣɯ ɯ-mdoʁ nɯ aɣɯrnɯɕɯr, ɯ-rqhu rɕɯβrɕɯβ ʑo pa, ɯ-jwaʁ xtɕi ri jaʁ tsa ɯ-rme kɯ-fse tu. ɯ-mɯntoʁ kɯ-qarŋɯ-rŋe ŋu. ɯ-mnɯ nɯ ɲɯ́-wɣ-phɯt tɕe, kɯ-ndɯβ nɯ ra saχsɯ ɲɯ́-wɣ-βzu sna, kɯ-jndʐɤz nɯ ra zɣɤmbu ɲɯ́-wɣ-βzu sna.

phɯ noun: tɯ-ci ɲɯ-sɤɕke tɕe phɯ tɤ-ti tɕe kɤ-tshi

phɯɕlaʁ ideophone.6 slaʁ

phɯɣ transitive verb directionalpɯ-: san pɯ-phɯɣ; zgɤr pɯ-phɯɣ

phɯɣphɯɣ noun

phɯl transitive verb directionallɤ- pʰul.: βlama ɯ-ʁɤri lɤ-phɯl-a; tɯjpu lɤ-phɯl-a

phɯqha noun

phɯqhloŋ ideophone.7

phɯrɤm noun: phɯrɤm thɯ-rɤɕi-t-a

phɯrkhɯɣ noun kʰug. ɕɤkhoz

phɯsɤti noun ti

phɯslaʁ ideophone.5: pɣa phɯslaʁ ʑo thɯ-nɯqambɯmbjom; phɯslaʁ ʑo nɯ-ʑɣɤɣɤme

phɯsthoŋ -: ɯ-re phɯsthoŋ ʑo ɲɤ-ɕlɯɣ

phɯsthrɯβ ideophone.7

phɯsthɯβ ideophone.7: phɯsthɯβ ʑo ɲɤ-nɤre

phɯt transitive verb directionallɤ- directionalpɯ-: si lɤ-phɯt-a; a-ndzrɯ nɯ-phɯt-a (=nɯ-kraɣ-a, nɯ-ʁndzar-a); mɯntoʁ nɯ-phɯt-a; sɯjno nɯ-phɯt-a, lɤ-phɯt-a; ɣnɤsqi ɯ-ŋgɯ χsɯm pjɯ́-wɣ-phɯt tɕe, sqaɕnɯz ma ɲɯ-me ŋu; znde pɯ-phɯt-a

phɯtʂhɯβ ideophone.7

phɯtʂhɯz ideophone.7: tɤntɤβ phɯtʂhɯz ʑo ɲɯ-ɤmboʁ

phɯzjaŋ ideophone.5: phɯzjaŋ ʑo tɤ-ndzur

phɯzjɤɣ ideophone.6: tɯrme phɯzjɤɣ tɤ-nɯɬoʁ

pijma noun

piwalu noun bʲi.ba.lo.

pja noun

pjalu noun bʲa.lo.

pjɤβlaʁ noun: pjɤβlaʁ to-βzu

pjɤl transitive verb directionaltɤ-: nɯtɕu khɯna ci ɣɤʑu, tɤ-pjal-a; mɯ-mɤ-ɲɯ-tɯ-mbɣom nɤ tu-kɯ-nɯ-pjal-a ma kɯsthɯci a-zrɯɣ a-ndʑrɯ ɲɯ-dɤn; sɯŋgɯ kɤ-pjal-a

pjɤrgɤt noun bʲa.rgod.: pjɤrgɤt nɯ praʁ kɯ-mbro ɯ-ku zɯ ɕ-ku-rma ɲɯ-ŋu, ɯ-ro cho ɯ-ku nɯ kɯ-wɣrum ɲɯ-ŋu, wuma ʑo ɲɯ-wxti. fsusqɯ-tɯrpa jamar tu, kɯ-ɤɲaʁndzɯm tu ɲɯ-ŋgrɤl, pjɤrgɤt ɯ-ŋgɯz kɯ-wxti ɲɯ-ŋu, pjɤrgɤt βlama ŋu nɯ tu-kɯ-ti ɲɯ-ŋgrɤl, fsapaʁ cho tɯrme ɕa tu-ndze ɲɯ-ŋgrɤl, co ra mɤ-ɣi, nɤmkha zɯ tu-nɯpjɤŋkhɤr rga, ɯ-mɤlɤjaʁ ɯ-ndzrɯ ɕɤmiɕtʂɤt fse. ɯ-rme kɯ-wɣrum kɯ-zri ɲɯ-ŋu, ɯ-mtsioʁ nɯ tu-ŋgɤɣ ŋu.

pjɤt transitive verb directionalnɯ-: tɯ-pu nɯ-pjɤt; paʁ ɯ-rtshɤz nɯ-pjɤt

pjɤʑŋgur noun: pjɤʑŋgur ɲɯ́-wɣ-rku

pjɤʑrɤz noun

pjɯrɯ noun bʲu.ru.

plaŋplaŋ ideophone.2: tɤjpɣom plaŋplaŋ kɯ-pa ʑo nɯ-atɯɣ-ndʑi

plaʁnɤplaʁ ideophone.3: qapri kɯ ɯ-mdʑu plaʁnɤplaʁ ʑo ɲɯ-ɤsɯ-stu

plaʁplaʁ ideophone.2: tɤjpa plaʁplaʁ ʑo ko-sɯwɣrum; ɕɤfɕo ndɤre, thɯ-nɯrmɤmbe-nɯ, koŋla plaʁplaʁ ʑo thɯ-pa-nɯ

ploʁploʁ ideophone.2 ɕploʁɕploʁ

plɯt transitive verb directionalnɯ- directionalthɯ-: jima ɯ-rɣi nɯ-plɯt-i

popo noun: popo nɯ tɤ-rcoʁ kɯ tɤ-kɤ-sɯ-βzu ŋu, ɯ-mŋu artɯm, ɯ-xtu kɯnɤ artɯm, ɯ-xtu cho ɯ-mŋu ɯ-pɤrthɤβ ɯ-mke ci tu, ɯ-jɯ kɯ-rɟɯ-rɟum tu, tɤ-mthɯm sɤ-sqa pe, tɤ-ala pɯ-tsu tɕe ʑaʑa mɤ-fɕu tɕe tɤ-mthɯm pɯ́-wɣ-sqa tɕe wuma ʑo ku-smi cha tɕe rgargɯn ra nɯ-kɤ-ndza wuma ʑo nɤtsa.

porɤt noun

poʁlɯ noun

poʁlɯrmbjɤβ noun

posti noun

poxco noun: poxco nɯ kontsi nɯ ɯ-ŋgɯz kɯ-wxti tsa ci ŋu, tɯ-ci sqamnɯz tɯ-rpa jamar tɕhɯt, nɯ sɤz kɯ-xtɕi tɕi tu, poxco ɯ-mtɕhi ɯ-phaʁ ntsi ri ɲɯ-ru ŋu, ɯ-xtu kɯ-wxtɯ-wxti ŋu, ɯ-spa nɯ zaŋ ŋu, ɯ-jɯ wuma ʑo ngɯt. kɯɕɯŋgɯ tɕe tʂha ɯ-sɤ-ta pjɤ-ŋu, tɯrme kɯ-ɤro pjɤ-rkɯn. tɯrme kɯ-tshu nɯ-xtu kɯ-wxti nɯ ra poxco tu-sɤrmi-nɯ ŋgrɤl.

praʁ noun brag.

praʁɕku noun: praʁɕku nɯ tɯ-ji ɯ-ŋgɯ lu-kɤ-nɯ-ji ci ŋu, ɯ-jwaʁ nɯ kɤ-ɕpɯ-ɕpa kɯ-tɕɤr tɕe kɯ-rɲɟi tsa ŋu, ɯ-ru me, ɯ-tho tu, kɤ-ndza mɯm. ɯ-mdoʁ ldʑaŋnaʁ ŋu.

praʁkɤsi noun

praʁkhaŋ noun

praʁɬɤrɲaŋ noun brag lha.rɲiŋ.

praʁɲɤl noun

praʁsrɯm praʁʂɯm noun brag.sram.: praʁsrɯm nɯ praʁ ɯ-ŋgɯ ku-kɯ-rɤʑi tɕe ɯ-rme wuma ɲɯ-mpɕɤr tɕe spoŋsrɤm cho tɕhɯɕrɤm nɯra kɯ-naχtɕɯɣ ɲɯ-ŋu-nɯ ɯʑo praʁ ɯ-ŋgɯ ku-rɤʑi ɲɯ-ŋu tɕe núndʐa praʁsrɯm ɲɯ-rmi

praʁsrɯn noun brag.srin.

praʁʑɯn noun

praχpa noun

prɤdɤja noun

prɤdɤja,ta -: kumpɣa kɯ ɯ-thoʁ ra chɯ-rɤβraʁ tɕe, prɤdɤja ʑo pjɯ-te ŋu

prɤftsa noun pri2 tɤ-ftsa

prɤku noun

prɤm transitive verb directionalpɯ-: paʁtshi pɯ-prɤm; a-tʂha ci pɯ-prɤm

prɤmchi noun pri2 tɯ-mchi

prɤmɤl n-prAmAl noun

prɤndʐi noun pri2 tɯ-ndʐi

prɤɲaʁ noun pri2

prɤɲi noun

prɤschɯ noun

prɤt transitive verb directionalnɯ- directionalpɯ-: tɯmbri pɯ-prɤt; ɕomskrɯt nɯ-prɤt; tɤ-ri nɯ-prɤt

pri transitive verb directionalthɯ-: tɯ-ŋga thɯ-pri-t-a; jɯɣi thɯ-pri-t-a

pri noun: pri nɯ χsɯ-tɯphu tu, ndzɤpri kɯ-rmi ci tu, prɤɲaʁ kɯ-rmi ci tu, prɤftsa kɯ-rmi ci tu, ndzɤpri nɯ pɤjmu ruŋgɯ nɯ tɕu tu ɲɯ-ngrɤl, sɤ-ndza ɲɯ-ŋgrɤl, ɯ-mdoʁ nɯ kɯ-pɣi kɯ-ɤɣɯrnɯɕɯr ɲɯ-ŋu, ɯ-mɤlɤjaʁ nɯ prɤɲaʁ cho kɯ-naχtɕɯɣ ɕti, qrorni cho sɯmat tu-ndze ɲɯ-ŋgrɤl. prɤɲaʁ nɯ kɯ-wxti ŋu, tɯ-ji ɯ-ŋgɯ kɯ-nɤru ju-ɣi ŋgrɤl, jima stoʁ ndze ŋgrɤl, tú-wɣ-nɤrʁaʁ tɕe tɯ-phe jɤ-armbat tɕe χsɯ-mɢla jamar kɯ-tu tɕe tu-ndzur ɲɯ-ŋgrɤl, tɕe tu-kɯ-mtsɯɣ tɤ-ɣɯɣu ŋgrɤl. kɤ-nɯsɯku wuma rkaŋ, ɕkrɤz ɯ-mat tu-ndze tɕe pjɯ-χtsɤβ ŋgrɤl ɕti. ɯʑo nɯ kɯ-ɲaʁ ŋu, ɯ-ro χcɤl zɯ kɯ-wɣrum tɯ-snaʁ tu, ɯ-mtɕhi amtɕoʁ tsa. ɯ-mɤlɤjaʁ tɯrme ɣɯ tsa fse. prɤftsa kɯ-xtɕi tsa ŋu, prɤɲaʁ cho naχtɕɯɣ tsa, sɤ-ndza tu-kɯ-ti ɲɯ-ŋu.

pru noun

prɯ stative verb: tɯwɯr nɯ tú-wɣ-nɤqhɤŋga jɤɣ ma wuma ʑo prɯ

prɯɣprɯɣ ideophone.2: rgɤm ɯ-ŋgɯ prɯɣprɯɣ ʑo pjɯ-ɤrku ɕti; tɤ-fkɯm ɯ-ŋgɯ prɯɣprɯɣ ʑo chɯ-ɤrku; tɤ-mtɯ prɯɣprɯɣ chɤ-lɤt; a-tɯ-fka kɯ prɯɣprɯɣ ʑo ɲɯ-pa; tɤ-fka prɯɣprɯɣ ʑo

prɯŋprɯŋ ideophone.2: prɯŋprɯŋ ʑo ko-tʂɯβ

pu transitive verb directionalthɯ- directionallɤ-: jaŋjy lɤ-pe; qajɣi lɤ-pe; tɤ-mthɯm thɯ-pu-t-a; pɤjka lɤ-pu-t-a

puj noun

puɟy noun

pɯɕɯɣ noun: pɯɕɯɣ nɯ ɕɤmɯɣdɯ ɣɯ ɯ-fkɯm mɯ-ɲɯ-kɯ-sɤci ɯ-spa ŋu

pɯɣ stative verb directionaltɤ-: tɤɕi kɤ́-wɣ-sqa tɕe to-pɯɣ tɕe tɯthɯ ɯ-ŋgɯ mɯ-ɲɤ-xtɕhɯt

pɯlthi noun: pɯlthi nɯ smi sɤ-zwɤr ŋu

pɯnbu noun bon.po.

pɯpɯŋu nɤ -

pɯthaŋ noun

pɯtshɯŋ noun: pɯtshɯŋ nɯ kontsi kɯ-xtɕɯ-xtɕi ci ŋu, tɯ-ci rɟɤpɕɤt jamar ma mɤ-tɕhɯt, ɯ-spa nɯ li tu-kɯ-ti ɲɯ-ŋu, ɯ-mdoʁ aɣrɤɣrum tsa, ɯ-mŋu zɯ ɯ-mtɕhi kɯ-zri tsa ʑo tu, ɯ-jɯ wuma ʑo ngɯt, ɯ-xtu mɤ-wxti, ɯ-qa nɯ kɯ-ntɯ-ntaβ ŋu. kɯɕɯŋgɯ tɕe, tɯrme kɯ-ŋgro ra ɣɯ nɯ-cha ɯ-z-nɤrkɯrku pjɤ-ŋu.

pɯwɯ noun

pɯz stative verb directionaltɤ-

Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.