japhug
Index z
zaŋ
zaŋpoŋ
zaŋzaŋ
zaχtɤt
zbaʁ
zbaʁzbɯ
zbraʁ
zbrilu
zbɯ
zbɯɣ
zbɯwa
zdɤβ
zdoŋbu
zdoʁzdoʁ
zdɯɣ
zdɯɬa
zdɯm
zdɯmkhɤtɕhɯ
zdɯmlaʁrɯʁrɯ
zdɯmqe
zdɯxthɯɣ
zdɯzdu
zdɯzdɯr
zɤjzɤj
zɤmpo
zɤntshaʁ
zɤsna
zɤt
zga
zga
zgɤr
zgɤrɕaŋ
zgɤrtshoʁ
zgɤt
zgo
zgoco
zgoku
zgomdʑo
zgoŋzgoŋ
zgoʁ
zgotɕɯ
zgrawa
zgri
zgroʁ
zgroʁ
zgrɯβ
zgrɯl
zgrɯtɕhɯ
zgɯrmɯɣ
zgɯrwɯ
zgɯt
zɣa
zɣɤβlo
zɣɤβlo
zɣɤɕɯɴqoʁ
zɣɤdi
zɣɤdi
zɣɤji
zɣɤji
zɣɤmbu
zɣɤngɯt
zɣɤngɯt
zɣɤŋgi
zɣɤŋgi
zɣɤrzɣɤr
zɣɤʁre
zɣɤʁre
zɣɤsɯxtshu
zɣɤtɕa
zɣɤtɕa
zɣɤwu
zɣɤwu
zɣɤxtɯt
zɣoma
zɣɯmphrɯmphru
zɣɯmphɯmphru
zɣɯmphɯmphru
zɣɯŋgɯŋgɯ
zɣɯŋgɯŋgɯ
zɣɯqhu
zɣɯrkɯrkɯ
zɣɯrkɯrkɯ
zɣɯrndi
zɣɯrni
zɣɯrni
zɣɯrɯru
zɣɯt
zɣɯtɕɯtɕɤβ
zjaŋnɤzjaŋ
zjaŋɯŋi
zjaŋzjaŋ
zjɤɣnɤlɤɣ
zjɤɣnɤzjɤɣ
zjɤɣɯɣi
zjɤɣzjɤɣ
zjɯŋɯzjaŋi
zɟada
zɟaŋzɟaŋ
zɟɤɣzɟɤɣ
zɟi
zɟoʁzɟoʁ
zɟraŋzɟraŋ
zɟɯɣ
zɟɯɣnɤzɟɯɣ
zmɤku
zmɤmu
zmɤŋgɯ
zmɤŋgɯ
zmɤpɕi
zmɤpɕi
zmɤrɤβ
zmɤrtsaβ
zmɤrtsaβ
zmɯɕtaʁ
zmɯjqha
zmɯjrɯ
zmɯjrɯ
zmɯnmu
zmɯnmu
zmɯrmbɯ
zmɯrmbɯ
znaʁjɯβ
znaʁjɯβ
znaχsoz
znaχsoz
znaχtɕɯɣ
znaχtɕɯɣ
znde
znde
zndɤkɤlwa
zndɤqa
zndɤrchɤβ
zndɤtɕhaʁ
znɤβʁaβʁa
znɤβʁaβʁa
znɤchacha
znɤɕqa
znɤɕqa
znɤɕqɯɕqraʁ
znɤdʑɯɣdʑɯɣ
znɤftɕɤftɕɤl
znɤja
znɤjo
znɤjo
znɤjpɯjpe
znɤkɤro
znɤkɤro
znɤkhɯ
znɤkhɯ
znɤkɯt
znɤkɯt
znɤltɕɤm
znɤlɯli
znɤma
znɤmaʁmaʁ
znɤmbju
znɤmbju
znɤmdzɤz
znɤmkhɯmkhu
znɤmɲole
znɤmɲole
znɤmpɕɤmpɕɤr
znɤmqrɯz
znɤmqrɯz
znɤmɯma
znɤndɤɣ
znɤndɤɣ
znɤndɤɣri
znɤndɤɣri
znɤndɤr
znɤndɤr
znɤndɯndɤt
znɤndɯndɤt
znɤngɯt
znɤngɯt
znɤɲɟɯɲɟu
znɤŋɤβ
znɤŋɤβ
znɤŋgɤr
znɤŋgɯ
znɤŋgɯ
znɤŋɯŋu
znɤpɤri
znɤpɤri
znɤphɤtphɤt
znɤphɤtphɤt
znɤrɕu
znɤrɕu
znɤre
znɤre
znɤrko
znɤrko
znɤʁamɟa
znɤʁdɤn
znɤʁdɤn
znɤscɤr
znɤscɤr
znɤtʂa
znɤtʂa
znɤtʂhɯtʂhɯt
znɤtʂhɯtʂhɯt
znɤtʂɯntʂɯn
znɤtɯɣ
znɤtɯɣ
znɤχɕɯχɕu
znɤχɤmthi
znɤχɤmthi
znɤχpɯχpa
znɤzraʁ
znɤzraʁ
znɯβdaʁ
znɯβdaʁ
znɯcaχto
znɯcaχto
znɯɕkhɤɣ
znɯɕqhɯɕqhu
znɯɕtar
znɯɕtar
znɯfsoʁspɤt
znɯɣɟɯ
znɯɣɟɯ
znɯɣmaz
znɯɣmaz
znɯɣmbɤβ
znɯɣʑɯr
znɯjɯn
znɯkhaŋrcɤl
znɯkho
znɯkhrɯm
znɯkhrɯm
znɯkon
znɯkro
znɯkro
znɯkrɯβ
znɯkrɯβ
znɯkɯlu
znɯkɯlu
znɯmgɯrjɯm
znɯmkɤqloʁ
znɯmkɤqloʁ
znɯmnɤl
znɯmnɤl
znɯna
znɯndzɯ
znɯndzɯ
znɯndʐɯnbu
znɯndʐɯnbu
znɯnoʁ
znɯntsho
znɯntsho
znɯntsɯɣ
znɯntsɯɣ
znɯɲco
znɯɲco
znɯŋgɤrkɯ
znɯŋgra
znɯŋgra
znɯŋgu
znɯŋgu
znɯɴɢɤt
znɯɴqhu
znɯɴqhu
znɯpodɯdi
znɯpoʁ
znɯpoʁ
znɯqatɯkɯr
znɯrɕɤt
znɯrdɯl
znɯrdɯl
znɯrɤʁaŋ
znɯrlɤn
znɯrɯrɯz
znɯrɯrɯz
znɯsɤlɤɣ
znɯsɤlɤɣ
znɯsɤsɯkho
znɯslɯɣ
znɯslɯɣ
znɯslɯt
znɯsmɤn
znɯsmɤn
znɯstu
znɯstu
znɯta
znɯta
znɯtɕarloŋ
znɯtɕarloŋ
znɯtɕhɤl
znɯtɕhɤl
znɯtɕhɤtpa
znɯtɯfɕɤl
znɯtɯfɕɤl
znɯxpri
znɯχamba
znɯχamba
znɯχcɤl
znɯχpi
znɯχtɕɯrɯ
znɯχtɕɯrɯ
znɯzdɯɣ
znɯzdɯɣ
znɯzɤz
znɯzɟɯ
znɯzɟɯ
znɯʑɣɤʑɣɤt
zɲɟa
zɲɟa
zɲɟɤsɯsi
zɲɟɤʑru
zo
zoŋzoŋ
zraʁrɯz
zraʁrɯz
zraχtɕi
zrɤβ
zrɤβraʁ
zrɤβraʁ
zrɤɣrɯ
zrɤɣrɯ
zrɤjroʁ
zrɤjroʁ
zrɤkrɯ
zrɤkrɯ
zrɤma
zrɤma
zrɤmgo
zrɤmpɕɤr
zrɤmpɕɤr
zrɤntɕɯ
zrɤɲɟiɲɟi
zrɤpɯ
zrɤpɯ
zrɤrɤt
zrɤrɤt
zrɤrmbɣo
zrɤrmbɣo
zrɤru
zrɤru
zrɤsta
zrɤsta
zrɤtɕaʁ
zrɤtɕha
zrɤtshi
zrɤtshi
zrɤʑi
zri
zrɯ
zrɯ
zrɯ
zrɯ
zrɯβɟu
zrɯɕmi
zrɯɕmi
zrɯɣ
zrɯɣndza
zrɯɣnɤn
zrɯɣnɤn
zrɯɣru
zrɯmphrɯmɯ
zrɯndzɤtshi
zrɯndzɤtshi
zrɯŋgrɤl
zrɯŋgrɤl
zrɯxtar
zrɯxtuxti
zʁaʁzʁaʁ
zʁɤɲcɯ
zʁɤzʁɤt

zɯɣzɯɣ
zɯm
zɯmbɯr
zɯmi
zɯmjɯ
zɯmzɯm
zɯn
zɯŋzɯŋ
zɯxtɕhɤl
zwaʁnɤzwaʁ
zwɤɣrum
zwɤr
zwɤr
zwɤrqha
zwɤrqhɤjmɤɣ
zwu
zaŋ noun
zaŋs.
zaŋpoŋ noun
zaŋs.bum.
zaŋzaŋ ideophone.2

ɯ-ku tɤrpɯ zaŋzaŋ ʑo
zoŋzoŋ dzaŋdzaŋ
zaχtɤt noun
zɤmpo
zbaʁ stative verb
directionaltɤ-

tɯ-nga to-zbaʁ

tɤ-ɕkho-t-a tɕe, to-zbaʁ
zbaʁzbɯ stative verb
zbaʁ
zbraʁ transitive verb
directionalnɯ- directionalkɤ-

tɤ-jtsi ɯ-taʁ ɲɤ-zbraʁ
βraʁ
zbrilu noun
sbrul.lo.
zbɯ noun
zbɯɣ ideophone.1

kɯm zbɯɣ ʑo ta-stu
zbɯwa noun
bɯwa
zdɤβ transitive verb
directionaltɤ- sdeb.

tɯmbri ta-zdɤβ
ltɤβ
zdoŋbu noun
sdoŋ.po.
zdoʁzdoʁ ideophone.2

kumpɣɤtɕɯ nɯ zdoʁzdoʁ ʑo ɲɯ-pa
ɣɤzdoʁloʁ
zdɯɣ intransitive verb
directionalpɯ- sdug.

ɯʑo ɲɯ-zdɯɣ
zdɯɬa noun

zdɯɬa nɯ zgoku kɯ-mbro kɯ-mbɤr aʁɤndɯndɤt sɯŋgɯ tu-ɬoʁ cha. sɯjno mɤ-mbro tɯ-phɯ ɯ-ŋgɯ ɯ-ru lɤŋɤtʂɤ-ldʑa tu-ɬoʁ cha. tɯ-ldʑa ma kɯ-me ci tu. ɯ-mɯntoʁ kɯ-ɣɯrni ɲɯ-kɯ-lɤt ci tu, nɯ ɣɯ ɯ-qa ɯ-zrɤm nɯ ɣɯrni, mɤʑɯ tɯ-tɯphu tɕe, ɯ-mɯntoʁ kɯ-wɣrum ci tu tɕe, nɯ ɣɯ ɯ-qa ɯ-zrɤm nɯ wɣrum. ɯ-mɯntoʁ wxti, tɯ-rdoʁ tɯ-rdoʁ ɲɯ-lɤt ŋu. ɯ-jwaʁ nɯ thɯ-kɤ-rɤfɕɯfɕɤt fse, ʁnɯ-tɯphu ni ndʑi-jwaʁ ra naχtɕɯɣ. smɤn ɲɯ-sna. ɯ-di ɕŋaʁ ci tu.
zdɯm noun
zdɯmkhɤtɕhɯ noun

zdɯm lɤ-ɣe tɕe, zdɯmkhɤtɕhɯ ɣɤʑu

zdɯmkhɤtɕhɯ kɯ tɯ-ŋga ɲɤ-znɯrlɤn

tɯ-mɯ zdɯmkhɤtɕhɯ jamar ɲɯ-ɤsɯ-lɤt
zdɯmlaʁrɯʁrɯ noun

zdɯmlaʁrɯʁrɯ nɯ qajɯ ci ŋu, ɯ-rqhu tu, ɯ-rqhu nɯ kɯ-ɤrtɯm tɕe ɯ-ŋgɯ kɯ-spoʁ ɲɯ-ŋu, ɯʑo nɯ ɯ-rqhu ɯ-ŋgɯ nɯ tɕu ku-rɤʑi ŋu, ftɕar tɕe ɯ-ŋgɯ chɯ-nɯɬoʁ tɕe, ɯ-rqhu nɯ ɯ-mgɯr ɯ-taʁ ɲɯ-ndzoʁ tɕe tu-nɯfkɯfkur ɲɯ-ŋu, ɯʑo ɯ-phoŋbu nɯ ra kɯ-mpɯ-mpɯ ʑo ɲɯ-ŋu, ɯ-ɕɤrɯ maŋe, ɯ-ʁrɯ kɯnɤ kɯ-mpɯ-mpɯ ɲɯ-ŋu, tɕe ci ci lu-tɕɤt, ci ci chɯ-sɯ-ɕqhlɤt ɲɯ-ŋu, qartsɯ tɕe ɯ-ŋgɯ chɯ-ɕqhlɤt tɕe, kɤ-mto maŋe, ɯ-rqhu nɯ cɯrmbɯ ɯ-ŋgɯ aʁɤndɯndɤt ɣɤʑu.
zdɯmqe noun

zdɯmqe nɯ ɕɤr tɯ-mɯ kɤ-lɤt tɕe, soz tɕe stɤmku xɕaj ɣɯ ɯ-rchɤβ kɯ-ɤʁɟa nɯ ra ku-ndzoʁ ŋu. kɯ-ɤlɤɣɯ ŋu ma tɯ-rdoʁ tɯ-rdoʁ maʁ, tɤjmɤɣ fse ri tɯ-mɯ tɤ-jɯm tɕe ɲɯ-me ɕti
zdɯxthɯɣ noun
sdug.tʰug.

a-kɤ-nɤma zdɯxthɯɣ ʑo nɯ-sthɯt-a
zdɯzdu ideophone.2

tɤ-pɤtso ɲɯ-sɤjndɤt ɯ-jaʁ ra zdɯzdu ʑo ɲɯ-pa
zdɯzdɯr zdɯrzdɯr ideophone.2
ɣɤzdɯzdɯr stɯrstɯr
zɤjzɤj ideophone.2

tɕetu zgoku ri tɯrme ci zɤjzɤj ʑo ɲɯ-ndzur
dzɤjdzɤj
zɤmpo noun
nɯzɤmpo zaχtɤt
zɤntshaʁ noun
zɤsna noun
zas.sna.

tɯrme pɯ-si tɕe zɤsna chɯ́-wɣ-βde ŋu
zaχtɤt nɯzɤsna
zɤt stative verb
directionalnɯ-

qraʁ ɲɤ-zɤt

zad.

jiʑo kɤmɲɯ-skɤt a-mɤ-nɯ-zɤt (a-mɤ-nɯ-mbrɤt, a-thɯ-ɤrɕo)
sa
zga stative verb
directionaltɤ-

tɯ-ɣmbɤβ to-zga tɕe kɤ-tɕɣaʁ to-mda
zga noun
zgɤr noun
sgar.

mbroχpa kɯ zgɤr cho-thɯ

zgɤr thɯ-tʂɯβ-i
zgɤrɕaŋ noun
sgar.ɕiŋ.
zgɤrtshoʁ noun
zgɤt non human intransitive verb

ɲɯ-khɤm zgɤt

ɲɯ-kham-a zgɤt

tu-zrɯwxtɯwxti-a zgɤt

ɯ-koŋ nɯ jamar ɲɯ-zgɤt
tʂaŋ
zgo noun
zgoco noun
zgoku noun
zgomdʑo noun
zgoŋzgoŋ ideophone.2

rgɤtpu nɯ ɯ-phoŋbu zgoŋzgoŋ ʑo ɲɯ-pa
zgoʁ ideophone.1

ɯ-χpɯm zgoʁ ʑo pjɤ-tshoʁ
dzoʁ goʁ
zgotɕɯ noun
zgrawa noun
sgra.ba.

qartshaz ɯ-ndʐi zgrawa
zgri noun
mɯrkuj
zgroʁ transitive verb
directionaltɤ- sgrog.

laχtɕha to-zgroʁ

ɯ-fkur to-zgroʁ

tó-wɣ-zgroʁ

sɤrŋgɯŋga tɤ-zgroʁ-a
zgroʁ noun
sgrog.
zgrɯβ intransitive verb
directionalnɯ- sgrub.

tɕhɤz kɤ-zgrɯβ
zgrɯl transitive verb
directionalnɯ- sgril.

tɤ-ri na-zgrɯl

tɯmbri na-zgrɯl

nɯ-zgrɯl-a
rɤjɯɣ
zgrɯtɕhɯ noun

zgrɯtɕhɯ tɤ-lat-a

zgrɯtɕhɯ ma-tɤ-tɯ-lɤt
nɯzgrɯtɕhɯ tɯ-zgrɯ tɕhɯ
zgɯrmɯɣ noun
zgɯrwɯ noun
sgur.ba.
zgɯt intransitive verb
directionalkɤ-

tɯ-ŋga nɯ-χtɕi-t-a ri ko-zgɯt
zɣa stative verb
directionalpɯ-

jɯfɕɯr tɯ-mɯ kɯ-lɤt pɯ-zɣa

qale kɯ-βzu pɯ-zɣa

tɯ-mɯ kɯ-jɯm pɯ-zɣa

pjɯ-ɕaβ ɲɯ-zɣa ri mɯ́j-ɕaβ

tʂu mɤ-kɯ-zɣa ʑo pjɤ-mbɯt
zɣɤβlo transitive verb
directionalnɯ-

kɤ-nɤma wuma ʑo ɲɯ-mbɣom ri, aʑo mɯ́j-cha-a tɕe nɯ-zɣɤβlo-t-a
ɣɤji
zɣɤβlo - ɣɤβlo
zɣɤɕɯɴqoʁ - ɕɯɴqoʁ
zɣɤdi transitive verb
directionalnɯ-

tɤ-mthɯm ɲɤ-zɣɤdi-t-a
tɤ-di
zɣɤdi - ɣɤdi
zɣɤji transitive verb
directionaltɤ-

ʑara ɲɯ-rɤma-nɯ tɕe, aʑo kɯ-qur jɤ-ari-a tɕe, tɤ-zɣɤji-t-a-nɯ
zɣɤji - ɣɤji
zɣɤmbu noun
zɣɤngɯt transitive verb

tɯ-ŋga ɯ-tɯ-tʂɯβ kɤntɕhɯ kɤ-lat-a tɕe kɤ-zɣɤngɯt-a
zɣɤngɯt - ɣɤngɯt
zɣɤŋgi transitive verb
directionalpɯ-
zɣɤŋgi - ɣɤŋgi
zɣɤrzɣɤr ideophone.2
zɣɤʁre transitive verb
directionaltɤ-

tu-kɯ-zɣɤʁre-a
zɣɤʁre - ɣɤʁre
zɣɤsɯxtshu intransitive verb

thamtham kɯ-xtɕi ra koŋla mɯ-chɯ-rɯndzɤtshi-nɯ tɕe, mɯ-chɯ-ʑɣɤsɯxtshu-nɯ ɲɯ-ŋu
zɣɤtɕa transitive verb
directionalpɯ-

nɯ tɤ-tɯt-a ri ɯʑo kɯ pɯ́-wɣ-zɣɤtɕa
zɣɤtɕa - ɣɤtɕa
zɣɤwu transitive verb
directionalnɯ-

ɯʑo nɯ-zɣɤwu-t-a
zɣɤwu - ɣɤwu
zɣɤxtɯt transitive verb
directionalnɯ-

a-ŋga ɲɯ-zri tɕe, nɯ-zɣɤxtɯt-a
zɣoma noun
zɣɯmphrɯmphru zɣɯmphɯmphru transitive verb
directionalpɯ-

tɯ-fkur tɕɤkɯ a-pɯ-ɤta, nɯ z-ɲɯ́-wɣ-zɣɯmphrɯmphru jɤɣ

sɯfkur ɕ-pɯ-zɣɯmprɯmphru-t-a

pɤjkhu kutɕu ɯ-skɤt kɤ-zɣɯmphɯmphru ʑo kɤ-ti mɯ́j-cha
zɣɯmphɯmphru transitive verb

χpi kɤ-fɕɤt kɤ-zɣɯmphɯmphru ɲɯ-tɯ-cha
ɯ-mphru
zɣɯmphɯmphru - aɣɯmphɯmphru
zɣɯŋgɯŋgɯ - aɣɯŋgɯŋgɯ
zɣɯŋgɯŋgɯ transitive verb
directionalthɯ- directionalpɯ-

tɤ-fkɯm ʁnɯz chɯ́-wɣ-rku chɯ́-wɣ-zɣɯŋgɯŋgɯ

khɯtsa tɯ-rdoʁ ɲɯ́-wɣ-ta, nɯ ɯ-taʁ li ci tɯ-rdoʁ pjɯ́-wɣ-ta pjɯ́-wɣ-zɣɯŋgɯŋgɯ
zɣɯqhu noun
zrɯβɟu
zɣɯrkɯrkɯ transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-ri tɤ-zɣɯrkɯrkɯ-t-a
rɤlkɯɣ
zɣɯrkɯrkɯ - aɣɯrkɯrkɯ
zɣɯrndi noun
zɣɯrni transitive verb

nɯ-zɣɯrni-t-a
zɣɯrni - ɣɯrni
zɣɯrɯru intransitive verb

kɤ-nɤma ra tú-wɣ-zɣɯrɯru tɕe mbat
zɣɯt intransitive verb
directional_ perfective stem (1st and 3th persons)azɣɯt

ʑa jo-tɯ-ʑɣɯt

ʑa jɤ-azɣɯt-a

nɯ kóʁmɯz lɤ-azɣɯt loβ

a-jaʁ jɤ-azɣɯt

mɯ-ɕɯ-tɯ-zɣɯt nɯ-sɯso-t-a

a-slama nɯ laʁnɤ-rʑaʁ tɕe nɤ-ɕki zɣɯt
zɣɯtɕɯtɕɤβ transitive verb
directionaltɤ-

ʑaka ɯ-mdoʁ khatoʁ tú-wɣ-zɣɯtɕɯtɕɤβ tɕe mpɕɤr

tɯ-kɯ-mŋɤm tɤ-tu tɕe, kɤ-nɯna cho kɤ-rɤma tú-wɣ-zɣɯtɕɯtɕɤβ tɕe pe
zjaŋnɤzjaŋ ideophone.3

mbro ɯ-taʁ to-ɕe tɕe, zjaŋnɤzjaŋ jɤ-ari-ndʑi
zjaŋɯŋi ideophone.7

zjaŋɯŋi ʑo jɤ-ari
zjaŋzjaŋ ideophone.2

mbro ɯ-taʁ zjaŋzjaŋ to-ɕe
zjɤɣnɤlɤɣ ideophone.4

zjɤɣnɤlɤɣ ɲɯ-ʑɣɤstu
zjɤɣnɤzjɤɣ ideophone.3

laχtɕha zjɤɣnɤzjɤɣ ɲɯ-ɤsɯ-fkur kɤ-ari

zjɤɣnɤzjɤɣ ɲɯ-ŋke
zjɤɣɯɣi ideophone.7

tɯrme zjɤɣɯɣi lɤ-ari
zjɤɣzjɤɣ ideophone.2

tɯrme zjɤɣzjɤɣ ʑo ɲɯ-ɤmdzɯ ɲɯ-rɤʑi

tɯ-ɣli zjɤɣzjɤɣ ʑo to-rmbɯ-nɯ

tɤ-fkɯm ɯ-ŋgɯ zjɤɣzjɤɣ ʑo cho-rku
zjɯŋɯzjaŋi ideophone.8

zjɯŋɯzjaŋi ɲɯ-xcat

zgo zjɯŋɯzjaŋi ɲɯ-xcat
ɣɤzjaŋlaŋ sɤzjaŋlaŋ ɣɤzjaŋzjaŋ sɤzjaŋzjaŋ nɯzjaŋ zjɤɣzjɤɣ tsjaŋtsjaŋ
zɟada noun
zɟaŋzɟaŋ ideophone.2

lʁa ɯ-ŋgɯ laχtɕha khro to-rku-nɯ zɟaŋzɟaŋ ʑo ɲɯ-pa
zɟraŋzɟraŋ
zɟɤɣzɟɤɣ ideophone.2
zɟi noun
sgʲe.
zɟoʁzɟoʁ ideophone.2

tɤ-pɤtso nɯ zɟoʁzɟoʁ ʑo ɲɯ-pa
zjɤɣzjɤɣ zjaŋzjaŋ
zɟraŋzɟraŋ ideophone.2

ɯ-xtu zɟraŋzɟraŋ ʑo pa
zɟaŋzɟaŋ
zɟɯɣ ideophone.1

zɟɯɣ ɲɯ-ti pa-ɣɤrɤt
zɟɯɣnɤzɟɯɣ ideophone.3

ɕɤmɯɣdɯ zɟɯɣnɤzɟɯɣ ɲɯ-ɤsɯ-lɤt
zmɤku transitive verb
directional_

a-tʂha ci pɯ-zmɤke pɯ-rke

nɤʑo ɯ-ɲɯ́-tɯ-mbɣom nɤ nɤ- chepiao kɤ-χtɯ tu-ta-zmɤku jɤɣ
zmɤmu transitive verb
directionaltɤ-

kutɕu jɤ-tɯ-ɣe tɕe, nɤ-kɤnɤma nɯ kɤ-zmɤmu ra

ɯʑo kɯ ɯʑo ɯ-ma ntsɯ tu-znɤme ɲɯ-ɕti, tɯʑo tɯma ra kɤ-nɤma mɯ́j-ŋgrɯ
zmɤŋgɯ transitive verb
directionalthɯ-

kɯki tɯ-ŋga ki chɯ́-wɣ-z-mɤŋgɯ ɲɯ-ra

ki tɯ-ŋga ki chɯ́-wɣ-z-mɤŋgɯ tɕe sɤscit
zmɤŋgɯ - mɤŋgɯ
zmɤpɕi transitive verb
directionalthɯ-

ki tɯ-ŋga ki chɯ́-wɣ-z-mɤpɕi tɕe mpɕɤr

nɯ́-wɣ-zmɤpɕi-a-nɯ
mɤŋgɯ ɯ-pɕi
zmɤpɕi - mɤpɕi
zmɤrɤβ transitive verb
directionaltɤ-

qajɣi cho tɤjko tɤ-zmɤraβ-a
zmɤrtsaβ transitive verb
directionalpɯ-

pɯ-zmɤrtsaβ-a

a-jaʁ na-qhrɯt tɕe na-zmɤrtsaβ

a-jaʁ mtshalu kɯ ka-mtsɯɣ tɕe na-zmɤrtsaβ
zmɤrtsaβ - mɤrtsaβ
zmɯɕtaʁ transitive verb
zmɯjqha transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-zmɯjqha-t-a
qha
zmɯjrɯ transitive verb
directionalnɯ-

tɤ-pɤtso ɲɯ-tɯ-zmɯjri
zmɯjrɯ - mɯjrɯ
zmɯnmu transitive verb
directionaltɤ-

rŋgɯ tɤ-zmɯnmu-t-a

ɯ-jaʁ kɤ-zmɯnmu ɯ-ɲɯ́-khɯ?
nmu
zmɯnmu - mɯnmu
zmɯrmbɯ transitive verb
directionaltɤ-

tɯsqar tɤ-zmɯrmbɯ-t-a

tɤjlu tɤ-zmɯrmbɯ-t-a

khɯtsa ɯ-ŋgɯ tɯsqar tɤ-zmɯrmbɯ-t-a
rmbɯ
zmɯrmbɯ - amɯrmbɯ
znaʁjɯβ transitive verb
sɤnbaʁ saʁjɯβ
znaʁjɯβ - naʁjɯβ
znaχsoz - naχsoz
znaχsoz transitive verb

tʂha kú-wɣ-tshi tɕe, ɲɯ-kɯ-znaχsoz
znaχtɕɯɣ transitive verb
directionaltɤ-

ndʑi-mbɯlwa ta-znaχtɕɯɣ

ɕkat ta-znaχtɕɯɣ

znaχtɕɯɣ - naχtɕɯɣ
znde noun

znde tɤ-βzu-t-a

qajɯ znde ɯ-taʁ tu-xcat-nɯ ʑo ɲɯ-ŋu
znde2 rɤznde zndɤtɕhaʁ zndɤrchɤβ
znde transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-znde-t-a

ki ɯ-stu ki ɲɯ-ɤχa tɕe tɤ-znde-t-a
znde1 rɤznde
zndɤkɤlwa noun
znde1
zndɤqa noun
zndɤrchɤβ noun
zndɤtɕhaʁ noun

zndɤtɕhaʁ pjɤ-ɕe
znde1 tɕhaʁ
znɤβʁaβʁa - βʁa
znɤβʁaβʁa intransitive verb

ma-tɯ-znɤβʁaβʁa
znɤchacha intransitive verb
directionaltɤ-

jiɕqha kɯ-znɤchacha ci ɲɯ-ŋu
znɤtʂhɯtʂhɯt
znɤɕqa transitive verb
directionalnɯ-

ɯ-mi ka-ɣle ri, ɲɯ-znɤɕqe

mɯ́j-znɤɕqe-a
sɤɕqa
znɤɕqa - nɤɕqa
znɤɕqɯɕqraʁ znɤɕqraʁɕqraʁ intransitive verb

kɯ-znɤɕqraʁɕqraʁ ci ɲɯ-ŋu

nɤʑo ɲɯ-tɯ-znɤɕqraʁɕqraʁ
ɕqraʁ znɤchacha rɯχparɤβ
znɤdʑɯɣdʑɯɣ intransitive verb
directionaltɤ-

tɤɲi kɯ ɲɤ-znɤdʑɯɣdʑɯɣ

laχtɕha ko-znɤdʑɯɣdʑɯɣ
znɤftɕɤftɕɤl intransitive verb
directionaltɤ-

to-znɤftɕɤftɕal-a

ɯʑo ɲɯ-znɤftɕɤftɕɤl

ɯʑo kɯ-znɤftɕɤftɕɤl ci ŋu
znɤja transitive verb
directionalnɯ-

tɯ-ŋga kɤ-rɤmbi ɲɯ-znɤje-a
nɤja
znɤjo transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-lu pɯ-tɕat-a tɕe, βʑɤzu kɯ tɤ-znɤjo-t-a

ki tɯthɯ kɯ tú-wɣ-znɤjo

aʑo ɲɯ-ɕpaʁ-a, ju-zɣɯt mɯ́j-znɤjam-a tɕe tɯcɯrqɯ kɤ-tshi-t-a
znɤjo - nɤjo
znɤjpɯjpe znɤjpejpe stative verb
directionalthɯ-

ɯʑo kɯ-znɤjpɯjpe ci ŋu

ɲɯ-znɤjpɯjpe

cho-znɤjpɯjpe
znɤkɤro transitive verb
directionaltɤ-

ɯ-tɯ-rɤt nɯ to-znɤkɤro ɕti
znɤkɤro - nɤkɤro
znɤkhɯ transitive verb
directionaltɤ-

smi pjɯ́-wɣ-βlɯ tɕe, tu-kɯ-znɤkhɯ ɲɯ-ŋu
tɤ-khɯ ɣɤkhɯ1 sɤkhɯ
znɤkhɯ - nɤkhɯ
znɤkɯt transitive verb

lɤ-kɯ-znɤkɯt-a
znɤkɯt - nɤkɯt
znɤltɕɤm transitive verb
directionalpɯ-

pɯ-znɤltɕam-a

pɯ́-wɣ-znɤltɕam-a

tɯ-ŋga ɯ-βzɯr nɯ ɯ-zda ɯ-taʁ zɯ pa-znɤltɕɤm
znɤlɯli intransitive verb
directionaltɤ-

ɯ-mu ɯ-phe ɲɯ-znɤlɯli

a-mu ɯ-ɕki tɤ-znɤlɯli-a
znɤma -

aʑo nɯ thamtɕɤt mɯ́j-znɤme-a
znɤmaʁmaʁ transitive verb
directionaltɤ-

to-mɯrkɯ ri to-znɤmaʁmaʁ

pɯ-kɯ-fse nɯ tɤ-ti wo ma ma-tɤ-tɯ-znɤmaʁmaʁ
maʁ1
znɤmbju transitive verb

tɤŋe kɯ a-mɲaʁ ɲɯ-znɤmbju
znɤmbju - nɤmbju
znɤmdzɤz transitive verb

mɯ́j-znɤmdzɤz

to-nɤma nɯ mɯ́j-nɤpe ri, mɯ́j-pe kɤ-ti nɯ mɯ́j-znɤmdzɤz
znɤmkhɯmkhu stative verb

a-ɕki ɲɯ-znɤmkhɯmkhu
znɤmɲole transitive verb
nɤmɲo
znɤmɲole - nɤmɲole
znɤmpɕɤmpɕɤr intransitive verb
directionalthɯ-

chɤ-tɯ-znɤmpɕɤmpɕɤr
mpɕɤr rɤmpɕɤr
znɤmqrɯz transitive verb
directionaltɤ-

ɯ-thoʁ ɲɯ-rʁom tɕe, a-mi ɲɯ-znɤmqrɯz ma a-xtsa maŋe

paχɕi kɯ-tɕur tɤ-ndza-t-a tɕe a-ɕɣa to-znɤmqrɯz
znɤmqrɯz - ɣɤmqrɯz
znɤmɯma transitive verb
directionaltɤ-

tɕhi tɤ́-wɣ-znɤmɯma ʑo tu-kɯ-rɯndzaŋspa ra

tɕhi tɤ́-wɣ-znɤmɯma ʑo mɯ́j-cha
znɤndɤɣ transitive verb
directionalpɯ-

ɯ-tshɯɣa a-mɤ-tɤ-βdi tɕe pjɯ-kɯ-znɤndɤɣ ŋu

ma-tɤ-tɯ-ndze ma tɯ́-wɣ-znɤndɤɣ
sɤndɤɣ
znɤndɤɣ - nɤndɤɣ
znɤndɤɣri transitive verb
directionalpɯ-

kɯmaʁ tɤ-tɕɯ nɯ kɯ pa-znɤndɤɣri
tɤndɤɣri
znɤndɤɣri - nɤndɤɣri
znɤndɤr transitive verb
directionaltɤ-

ta-znɤndɤr

tɤ-znɤndar-a

kutɕu tɤŋkhɯt tɤ-lat-a tɕe, luyinji tɤ-znɤndar-a
znɤndɤr - nɤndɤr
znɤndɯndɤt transitive verb

znɤndɯndɤt - nɤndɯndɤt
znɤngɯt transitive verb
directionaltɤ- tɤngɯt angɯt
znɤngɯt - nɤngɯt
znɤɲɟɯɲɟu transitive verb
directionaltɤ-

jla tsha kɯ tɤ-znɤɲɟɯɲɟu-t-a
znɤŋɤβ transitive verb
directionalnɯ- sɤmgro
znɤŋɤβ - sɤŋɤβ
znɤŋgɤr -
directional_

ɲɯ-kɯ-znɤŋgar-a
ŋgɤr
znɤŋgɯ transitive verb
directionalnɯ-

(kɤndza, rŋɯl) nɯ-znɤŋgɯ-t-a
ɕɯrŋo
znɤŋgɯ - nɤŋgɯ
znɤŋɯŋu stative verb
ŋu
znɤpɤri - nɤpɤri
znɤpɤri transitive verb
directionaltɤ-
znɤphɤtphɤt transitive verb
directionalkɤ-
znɤphɤtphɤt - nɤphɤtphɤt
znɤrɕu transitive verb
directionalnɯ-

a-jaʁ nɯ-tɯ-znɤrɕu-t
znɤrɕu - nɤrɕu
znɤre transitive verb
znɤre - nɤre
znɤrko transitive verb
directionaltɤ-

kɤ-ndza ta-znɤrko

ɯ-kɯ-mŋɤm ɲɯ-thɯ ri, wuma ʑo ɲɯ-znɤrkɤm

kɤ-rɤma wuma ɲɯ-znɤrkɤm
znɤrko -
znɤʁamɟa stative verb
directionaltɤ-

ta-ma ɲɯ-znɤʁamɟa

pɯ-znɤʁamɟa-tɕi

jiɕqha nɯ kɯ-znɤʁamɟa ci ɲɯ-ŋu

nɤʑo kɤ-rɤβzjoz ɲɯ-tɯ-znɤʁamɟa
tɤ-ʁamɟa
znɤʁdɤn -
directionalpɯ- directionaltɤ-

bandeng ɯ-pa tɤ-znɤʁdɤn

si kɯ pɯ-znɤʁdɤn

dianshi ɯ-ʁdɤn ci ɲɯ-ra, tɕe si pɯ-znɤʁdan-a

tɤ-mkɯm kɯ tɤ-znɤʁdɤn

jɯfɕɯr tɤ-mkɯm kutɕu pɯ-tɯ-ta-t tɕe, kɯki tɤ-tɯ-znɤʁdɤn

khɯtsa ɯ-pa nɯ tɕu ɕico kɤ-znɤʁdɤn mɤ-sna
tɤ-ʁdɤn
znɤʁdɤn znɯʁdɤn - nɤʁdɤn
znɤscɤr transitive verb
directionalpɯ-

laba tha-ʑmbri tɕe pɯ́-wɣ-znɤscar-a

a-mgɯr zɯ taχphe ta-lɤt tɕe pɯ́-wɣ-znɤscar-a
znɤscɤr - nɤscɤr
znɤtʂa transitive verb
directional_

ɯ-ŋgɯ nɯ-znɤtʂa-t-a
znɤtʂa - nɤtʂa
znɤtʂhɯtʂhɯt znɤtʂhɤtʂhɤt stative verb

kɯ-znɤtʂhɯtʂhɯt ci ɲɯ-ŋu
znɤtʂhɯtʂhɯt - tʂhɤt1
znɤtʂɯntʂɯn stative verb
drin.

ɲɯ-sɯxtʂɯn ri, ɲɯ-znɤtʂɯntʂɯn
tɯ-tʂɯn
znɤtɯɣ znɤtɯtɯɣ transitive verb
directional_

kɤ-qanɯ ʑo a-jɤ-tɯ-znɤtɯɣ tɕe a-jɤ-tɯ-ɣi nɯ!

kɤ-nɯʑɯβ ʑo a-nɯ-tɯ-znɤtɯɣ tɕe mɤ-mtshɤm

lu-fsoʁ ɕɯŋgɯ ʑo a-nɯ-tɯ-znɤtɯɣ

kɯki laχtɕha kɯ-pe tɤ-tu tɕe, nɤʑo ɲɯ-ta-znɤtɯɣ jɤɣ
znɤtɯɣ - atɯɣ
znɤχɕɯχɕu intransitive verb

kɤ-znɤχɕɯχɕu mɤ-tɯ-nɯ-cha ma nɤʑo sɤz kɯ-χɕu tu
rɯqhaχɕu
znɤχɤmthi - nɤχɤmthi
znɤχɤmthi transitive verb
directionalthɯ-

chɤ́-wɣ-znɤχɤmthi ʑo
znɯcaχto
znɤχpɯχpa stative verb
directionalthɯ-

jiɕqha nɯ ɲɯ-znɤχpɯχpa
χpa
znɤzraʁ transitive verb
directionalnɯ-

nɯ ma-tɤ-tɯ-ti ma tɯ-znɤzraʁ
znɤzraʁ - nɤzraʁ
znɯβdaʁ transitive verb
directionalnɯ-

mɤ-kɯ-tʂaŋ ɲɯ́-wɣ-znɯβdaʁ-a-nɯ ɲɯ-ŋu

ki laχtɕha kɯra nɤʑo tɤ-kɤ-znɯβdaʁ tɕe ɯ-pɯ tɤ-kɤ-pa ɲɯ-ŋu
nɤpɯpa
znɯβdaʁ - nɯβdaʁ
znɯcaχto transitive verb
directionalthɯ-

chɤ́-wɣ-znɯcaχto ʑo
znɤχɤmthi
znɯcaχto - nɯcaχto
znɯɕkhɤɣ transitive verb
directionalnɯ-

nɯ kɯ a-phe nɯ ɲɯ-ti ri, ɲɯ-znɯɕkhaɣ-a ɕti

tɯ-mɯ ɲɯ-ɤsɯ-lɤt ri aʑo ɲɯ-znɯɕqhaɣ-a ɕti
znɯɕqhɯɕqhu transitive verb
directionalpɯ-

pɯ-znɯɕqhɯɕqhu-t-a

ɯ-stu mɯ́j-nɤme tɕe pjɯ-znɯɕqhɯɕqhe ntsɯ ɲɯ-ɕti

tɤ-tɯt-a nɯ ma-pɯ-tɯ-znɯɕqhɯɕqhe

tɤ-tɯ-nɯ-tɯt nɯ ma-pɯ-tɯ-znɯɕqhɯɕqhe
nɯɕqhu
znɯɕtar transitive verb
directionalpɯ-
znɯɕtar - nɯɕtar
znɯfsoʁspɤt transitive verb
directionallɤ-

kɤ-rɤrɤt lɤ-znɯfsoʁspat-a ʑo pɯ-ra

kɤ-rɤma lɤ-znɯfsoʁspat-i ʑo
znɯɣɟɯ transitive verb
directionalnɯ-
znɯɣɟɯ - nɯɣɟɯ
znɯɣmaz transitive verb
directionaltɤ-

ɯ-mi to-nɯ-znɯɣmaz

qartshaz ɕɤmɯɣdɯ kɯ tó-wɣ-znɯɣmaz
znɯɣmaz - nɯɣmaz
znɯɣmbɤβ transitive verb
directionalthɯ- tɯ-ɣmbɤβ
znɯɣʑɯr transitive verb
directionaltɤ-

nɯ kɯ-fse ma-tɤ-tɯ-ti ma tɯ-znɯɣʑɯr

nɯ kɯ-fse paχɕi chɯ-tɯ-βʑoʁ tɕe ɲɯ-kɯ-znɯɣʑɯr-a
znɯjɯn transitive verb
directionaltɤ-

ta-znɯjɯn

tɤ́-wɣ-znɯjɯn-a

tʂu tɤ-znɯjɯn-a
nɯɴqhu
znɯkhaŋrcɤl transitive verb
directionalthɯ-

ɯʑo pɯ-znɤjpɯjpe ri, ɯʑo sɤz kɯ-cha ra jo-ɣi-nɯ tɕe chɤ́-wɣ-znɯkhaŋrcɤl ɕti
znɯkho transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-znɯkho-t-a

aʑo ci tɯ-rʑaʁ tu-kɯ-znɯkho-a-nɯ ɯ́-jɤɣ?
znɯkhrɯm transitive verb
directionalkɤ-
znɯkhrɯm - nɯkhrɯm
znɯkon transitive verb

iɕqha tɤ-pɤtso nɯ ɯ-tɯ-li kɯ ɯ-kɯ-znɯkon me
znɯkro transitive verb
directionalpɯ-
znɯkro transitive verb
directionaltɤ-

aʑo paχɕi a-zda pɯ-znɯkro-t-a

aʑo paχɕi pjɯ-ta-znɯkro

nɤ-paχɕi nɤ-zda pɯ-znɯkrɤm
kro
znɯkrɯβ transitive verb
directionalpɯ-

tɤ-mthɯm ɲɤ-ɣɤdi tɕe pɯ́-wɣ-znɯkrɯβ-a

kɤ-ndza kɯ pjɤ́-wɣ-znɯkrɯβ-a
znɯkrɯβ - nɯkrɯβ
znɯkɯlu transitive verb
directionalpɯ-

pɯ́-wɣ-znɯkɯlu-a
znɯkɯlu - nɯkɯlu
znɯmgɯrjɯm znɯmgɯrjɯβ transitive verb
directionalkɤ- directionalthɯ-

smi ɯ-phe kɤ-znɯmgɯrjɯm-a

yangyu kɤ-kɤ-sqa kɤ-znɯmgɯrjɯm-a

qajɣi nɯ chɯ́-wɣ-znɯmgɯrjɯβ tɕe, nɯ kɯ-fse thɯ-kɯ-smi nɯ tú-wɣ-ndza tɕe mɯm
znɯmkɤqloʁ transitive verb
directionalthɯ-

thɯ-kɯ-z-nɯmkɤqloʁ-a (=pɯ-kɯ-tʂaβ-a)

ma-tɯ-ste ma tɯ-z-nɯmkɤqloʁ
znɯmkɤqloʁ - nɯmkɤqloʁ
znɯmnɤl transitive verb
directionalpɯ-

tɯ-ŋga nɯnɯ ma-thɯ-tɯ-ŋge ma mɤ-χtso tɕe tú-wɣ-z-nɯmnɤl

tɕhi tɤ-tɯ-ari tɕe, tɯrme ɯ-pa a-mɤ-tɯ-ɕe ma tú-wɣ-z-nɯmnɤl

tɯ-ŋga kɯ pjɤ́-wɣ-z-nɯmnal-a
znɯmnɤl - nɯmnɤl
znɯna transitive verb
directional_

aʑo thamaka kɤ-sko tɤ-znɯna-t-a ma mɯ́j-pe

ta-ma tɤ-znɯna-t-a
nɯna
znɯndzɯ transitive verb
directionallɤ-

laχtɕha lɤ-znɯndzɯ-t-a

ɕoŋtɕa lɤ-znɯndzɯ-t-a
ftɕhur
znɯndzɯ - nɯndzɯ
znɯndʐɯnbu - nɯndʐɯnbu
znɯndʐɯnbu transitive verb
znɯnoʁ transitive verb
directionalpɯ-

ɕkɤfkri ɯ-ŋgɯ pɯ-znɯnoʁ-a

tsha pɯ-znɯnoʁ-a

tɯnoʁ tɤ-βzu-t-a tɕe, tɤ-mthɯm pɯ-znɯnoʁ
tɯnoʁ
znɯntsho transitive verb
directionalnɯ-
znɯntsho - nɯntsho
znɯntsɯɣ transitive verb

tɕhɯrkɯ ta-znɯntsɯɣ
znɯntsɯɣ - nɯntsɯɣ
znɯɲco transitive verb
directionalnɯ- directionalpɯ-

ɯʑo kɯ kɤ-ɕe ɲɯ-sɯsɤm qhe, tɕe nɯ-znɯɲco-t-a
nɯɴqhu
znɯɲco - nɯco
znɯŋgɤrkɯ transitive verb
directionalkɤ-
znɯŋgra - nɯŋgra
znɯŋgra transitive verb
directionaltɤ-

ɯʑo kɯ tɯrme ci a-tɤ-znɯŋgre ɲɯ-ntshi

kha ci to-znɯŋgra
tɯ-ŋgra
znɯŋgu transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-znɯŋgu-t-a
znɯŋgu - nɯŋgu
znɯɴɢɤt transitive verb
directionalnɯ-

tɤ-pɤtso ni nɯ-znɯɴɢɤt-i ma ɲɯ-rɯŋɯŋɤn-ndʑi
ɴɢɤt
znɯɴqhu transitive verb
directionalpɯ- directionalnɯ-

nɤʑo nɤ-kɤti nɯ pjɯ-znɯɴqhe-a ŋu
znɯjɯn
znɯɴqhu - nɯɴqhu
znɯpodɯdi transitive verb
directionalnɯ-

nɯ́-wɣ-znɯpodɯdi-a

nɯ-znɯpodɯdi-t-a
znɯpoʁ transitive verb
directionalkɤ-
znɯpoʁ - nɯpoʁ
znɯqatɯkɯr transitive verb
directionalnɯ-

na-znɯqatɯkɯr

nɯ́-wɣ-znɯqatɯkɯr-a

ɲɤ-znɯqatɯkɯr
znɯrɕɤt transitive verb
directional_

nɯ-ari-ndʑi tɕe, lo rŋgɯ nɯ ɯ-ɕki nɯ tɕu phuɲi ɲɤ-znɯrɕɤt-ndʑi
znɯrdɯl - nɯrdɯl
znɯrdɯl transitive verb
directionalkɤ-

kɤntɕhaʁ ɯ-tɯ-ɣɤrdɯl ɲɯ-saχaʁ tɕe, tɤ-kɯ-ŋke tɕe, ku-kɯ-z-nɯrdɯl ɲɯ-ŋu
ɣɤrdɯl rdɯl
znɯrɤʁaŋ transitive verb

nɤʑo aʑo kɤ-sɯxɕɤt ra mɤ-tɯ-znɯrɤʁaŋ (=nɤ-rɤʁaŋ me)
tɯ-rɤʁaŋ
znɯrlɤn transitive verb
znɯrɯrɯz transitive verb
directionaltɤ-

kɯki a-ŋga ʁnɯz ki tu-znɯrɯrɯz-a ŋu, jisŋi ki tɤ-ŋga-t-a tɕe fso tɕe ci nɯ ɯ-βra tu-ŋge-a ŋu
znɯrɯrɯz - nɯrɯz
znɯsɤlɤɣ transitive verb
directionalnɯ-

ɲɯ-ta-znɯsɤlɤɣ
znɯsɤlɤɣ - nɯsɤlɤɣ
znɯsɤsɯkho transitive verb
znɯslɯɣ transitive verb
directionaltɤ-

ɯʑo kɯ ɯ-ŋga tɤrcoʁ to-znɯslɯɣ
znɯslɯɣ - nɯslɯɣ
znɯslɯt transitive verb
directionaltɤ-

nɤ-tɕɯ kɯ ɯ-ŋga ɯ-tó-znɯslɯt?

ɯ-thoʁ ɲɯ-ɴqhi tɕe ɲɯ-kɯ-znɯslɯt
znɯsmɤn transitive verb
directionaltɤ-

ɯ-smɤn ra la-tsɯm tɕe ɕ-to-z-nɯsmɤn tɕe to-pe
aɣɯsmɤn smɤn
znɯsmɤn - nɯsmɤn
znɯstu transitive verb
directional_

kɤ-ti ta-z-nɯstu

kɤ-ɕe ka-z-nɯstu

znɯstu - nɯstu
znɯta transitive verb
directionalkɤ-
directionalnɯ-

nɤʑo tɤ-tɯ-χtɯ-t nɯ, nɤʑɯɣ mɯ-mɤ-ɲɯ-ra nɤ, aʑo ɲɯ-kɯ-znɯta-a ɯ́-jɤɣ?
sɯta atɯta
znɯta -
znɯtɕarloŋ intransitive verb
directionalpɯ-

tʂha kɯ-sna kɯ-tɕhom kɤ-tshi-t-a pɯ́-wɣ-znɯtɕarloŋ-a
znɯtɕarloŋ - nɯtɕarloŋ
znɯtɕhɤl transitive verb
directionalpɯ-

pɯ́-wɣ-znɯtɕhal-a tɕe nɯ-kho-t-a

ɯʑo ɕ-to-mɯrkɯ tɕe, pɯ-znɯtɕhal-a
znɯtɕhɤtpa ɯ-tɕhɤl
znɯtɕhɤl - nɯtɕhɤl
znɯtɕhɤtpa transitive verb
tɕhɤtpa znɯtɕhɤl
znɯtɯfɕɤl transitive verb
directionalnɯ- fɕɤl nɯqhoχɕɤr
znɯtɯfɕɤl - nɯtɯfɕɤl
znɯxpri transitive verb
directionalnɯ-

kɯ-raχtɯ nɯ-znɯxpri-t-a tɕe jɤ-ari-a

ɯ-kɤ-znɯxpri ci pjɤ-tu

ɯ-znɯxpri ɲɤ-ɕar
tɯpri
znɯχamba transitive verb

nɤ-kɤ-znɯχamba me
znɯχamba - rɯχamba
znɯχcɤl transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-fsɯr ɯ-taʁ tɤ-znɯχcal-a ʑo tɤ-lat-a

ɕɤmɯɣdɯ tɤ-znɯχcal-a pɯ-cha-a
ɯ-χcɤl
znɯχpi transitive verb
directionalpɯ- dpe.

a-tɕhemɤχti ɣɯ ɯ-tɯ-rɤt nɯ pɯ-znɯχpi-t-a
znɯχtɕɯrɯ transitive verb

tɤ-pɤtso nɯ-znɯχtɕɯrɯ-t-a
χtɕɯrɯ
znɯχtɕɯrɯ - nɯχtɕɯrɯ
znɯzdɯɣ transitive verb
directionalnɯ-

nɯ-znɯzdɯɣ-a
znɯzdɯɣ - nɯzdɯɣ
znɯzɤz transitive verb
directionaltɤ-

nɤki ŋgumdʑɯɣ kɤ-znɯzɤz mɤ-khɯ
znɯzɟɯ transitive verb
directionalpɯ-

pɯ-kɯ-znɯzɟɯ-a
znɯzɟɯ - nɯzɟɯ
znɯʑɣɤʑɣɤt - sɤʑɣɤʑɣɤt
zɲɟa stative verb
directionaltɤ-

tamɢom ɲɯ-zɲɟa

tamɢom nɯ kɯ a-mtɕhɯrme thɯ-sɯ-phɯt-a ri ɲɯ-zɲɟa tɕe ɲɯ-pe
zɲɟa noun

zɲɟa nɯ tɯ-ji mŋu ndo ra kɤ-ɬoʁ rga, ɯ-jwaʁ kɯ-ɤɲaʁndzɯm ŋu, ɯʑo mɤ-mbro, ɯ-jwaʁ ɯ-taʁ ɯ-ru ɯ-taʁ ɯ-mdzu dɤn, wuma ʑo mtɕoʁ, ɯ-mɯntoʁ kɯ-wɣrum ŋu, ɯ-mat thɯ-tɯt tɕe ʁmɤrsɤr ŋu, wuma ʑo chi. ɯ-mat kɯ-ndɯ-ndɯβ ʑo kɯ-ɤrtɯ-rtɯm ʑo boʁ boʁ ŋu
zɲɟɤsɯsi
zɲɟɤsɯsi noun
zɲɟa2
zɲɟɤʑru noun

zɲɟɤʑru nɯ si kɯ-mbɤr ci ŋu, ʁnɯ-tɯphu tu, tɯ-tɯphu nɯ ɯ-ru kɯ-ɣɯrni ŋu, ɯ-jwaʁ ɯ-ru ɯ-taʁ chɯ-ɤʑɯrja ŋu, ɯ-mat nɯ ɯ-jwaʁ rca chɯ-ɤʑɯrja ŋu, tɕe thɯ-tɯt tɕe, ci kɯ-qarŋe ci tu, kɯ-ɲaʁ ci tu, tɕe kɯ-qarŋe nɯ jndʐɤz, kɯ-ɲaʁ nɯ ndɯβ, tú-wɣ-ndza tɕe chi, zɲɟɤʑru ɯ-ru cho ɯ-jwaʁ ɯ-taʁ ra ɯ-mdzu kɯ-ndɯβ tsa tu. mɤʑɯ tɯ-tɯphu nɯ ɯ-ru cho ɯ-jwaʁ tɯ-ɣndʑɤr thɯ-kɤ-mar ʑo kɯ-fse kɯ-wɣrum tu. ɯ-mat pjɯ-ɴqoʁ tsa ŋu. thɯ-tɯt tɕe qarŋe. kɤ-ndza mɯm. li ɯ-ru cho ɯ-jwaʁ ra ɯ-mdzu tu. nɯ kɯ tu-mbro tsa cha.
zo intransitive verb
directionalkɤ-

pɣa ko-zo

ɣʑo ko-zo
zoŋzoŋ ideophone.2

nɤ-ku pɯ-sɤɕɤt ma zoŋzoŋ ʑo ɲɯ-pa
zaŋzaŋ
zraʁrɯz transitive verb
directionalthɯ-

zɣɤmbu kɯ thɯ-z-raʁrɯz-a
zraʁrɯz - raʁrɯz
zraχtɕi noun
zrɤβ noun
zrɤβraʁ transitive verb

directionalnɯ-

tɤ-lu ɯ-sta kɯ-khrɯ ɲɯ-ŋu tɕe, kɤ-χtɕi ɲɯ-ɴqa, tɕe a-ndzrɯ kɯ nɯ-zrɤβraʁ-a ʑo pɯ-ra

directionalpɯ-

qarɤt kɯ pɯ-zrɤβraʁ-a
zrɤβraʁ - rɤβraʁ
zrɤɣrɯ transitive verb

a-χpɯm pɯ-z-rɤɣrɯ-t-a
zrɤɣrɯ - rɤɣrɯ
zrɤjroʁ transitive verb
tɯ-jroʁ
zrɤjroʁ - rɤjroʁ
zrɤkrɯ transitive verb

ɯ-ɕɣa kɯ-tu nɯ kɯ pjɯ́-wɣ-z-rɤkrɯ kɤ-ti ɕti
zrɤkrɯ - rɤkrɯ
zrɤma transitive verb
zrɤma - rɤma
zrɤmgo transitive verb
directionaltɤ-

tɯ-ci kɯ tɤjlu tɤ-zrɤmgo-t-a
tɯ-mgo
zrɤmpɕɤr transitive verb
directionaltɤ-

stɯnmɯ tɤ-mda tɕe, kɯ-rɯstɯnmɯ tɤ-tɕɯ tɕheme nɯni tú-wɣ-zrɤmpɕɤr ra
zrɤmpɕɤr - rɤmpɕɤr
zrɤntɕɯ noun
sran.

zrɤntɕɯ nɯ li tɤ-rɤku ci ŋu, tɯ-ji nɯ mɤ-kɯ-sna tsa lu-ji khɯ, ɯʑo kɯ-xtɕi ci ŋu, tu-wxti mɤ-cha, ɯ-tshɯɣa nɯ staχpɯ cho naχtɕɯɣ, ɯ-jwaʁ, ɯ-ru, ɯ-mɯntoʁ, ɯ-cɤβ nɯ ra lonba staχpɯ fsɯ-fse ʑo fse, staχpɯ wuma ʑɤ tu-rɲɟi cha, ɯ-rdoʁ ɯ-jndʐɤz artɯm rloʁrloʁ. zrɤntɕɯ ɯ-rdoʁ xtɕi cho aɕpɯɕpa tsa.
zrɤɲɟiɲɟi transitive verb
directionalpɯ- directionalnɯ-

χɕɤl nɯra pɯ-zrɤɲɟiɲɟi-t-a ʑo
zrɤpɯ transitive verb
zrɤpɯ - rɤpɯ
zrɤrɤt transitive verb
zrɤrɤt - rɤt
zrɤrmbɣo transitive verb
directionallɤ-

tɯ-ci lú-wɣ-zrɤrmbɣo ɲɯ-ra
zrɤrmbɣo - rɤrmbɣo
zrɤru transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-zrɤru-t-a

tɤndʐo kɯ a-ŋgo to-zrɤru
zrɤru - rɤru
zrɤsta transitive verb
zrɤsta - rɤsta
zrɤtɕaʁ -

wuma ʑo tɤ-mbɣom tɕe ɯ-thoʁ mɯ-pjɤ-zrɤtɕaʁ ʑo jo-rɟɯɣ
zrɤtɕha transitive verb

nɤ-sɯm ɕe mɤ-ɕe tɤ-zrɤtɕhe

ɯ-spa rtaʁ mɤ-rtaʁ tɤ-zrɤtɕhe
zrɤtshi transitive verb
directionalnɯ-

ko-ɣɤsmi-t-a tɕe ɲɤ-zrɤtshi-t-a
zrɤtshi - arɤtshi
zrɤʑi transitive verb
directionalkɤ-

ɯʑo kɯre kɤ-zrɤʑi-t-a

izora tɤ-pɤtso kha ɯ-ngɯ ɯʑosti kɤ-zrɤʑi-j
zri stative verb
directionalthɯ- rɲɟi
zrɯ transitive verb
zrɯ noun
zrɯ noun
zrɯ transitive verb
directionalnɯ-

sɤtɕha nɯ-zrɯ-t-a
zrɯβɟu noun
zɣɯqhu
zrɯɕmi transitive verb
directionaltɤ-
zrɯɕmi - rɯɕmi
zrɯɣ noun

zrɯɣ nɯ-nɤmbɣaʁlaʁ rdɯl mɤ-tɕɤt
aɣɯzrɯɣ
zrɯɣndza noun

zrɯɣndza nɯ qajɯ ci ŋu, ɯ-mi kɯtʂɤ-ldʑa tu, ɯ-ku kɯ-xtɕi tɕe kɯ-ɤmtɕoʁ ci ŋu, ɯ-phoŋbu kɯ-wxti tsa ci ŋu, ɯ-smɤt tɕe chɯ-ɤmtɕoʁ tsa ŋu, tɕe ɯ-mgɯr ɯ-qhu ra rko, ɯ-xtɤpa ra mpɯ tɕe zrɯɣ kɤ-ndza wuma rga, kɯ-mɤku tɕe, zrɯɣ pha ɯ-phoŋbu tɯtɯrca chɯ-mqlaʁ ŋu, khro tsa ta-ndza tɕe, tu-fka ɲɯ-ŋu tɕe zrɯɣ nɯ-atɯɣ tɕe ɯ-se ku-tshi tɕe ɲɯ-βde ɲɯ-ŋu. pha ɯ-phoŋbu kɯ-ɤrŋi, sɯjno cho aɣɯmdoʁ.
zrɯɣnɤn transitive verb
directionalnɯ-

ma-nɯ-kɯ-zrɯɣnan-a

nɯ́-wɣ-zrɯɣnan-a
zrɯɣnɤn - rɯɣnɤn
zrɯɣru noun
zrɯɣ ru2 nɯzrɯɣru
zrɯmphrɯmɯ transitive verb

nɯ-sqar-a tɕe pɯ-zrɯmphrɯmɯ-t-a
mphrɯmɯ
zrɯndzɤtshi transitive verb
directionaltɤ-
zrɯndzɤtshi - rɯndzɤtshi
zrɯŋgrɤl transitive verb

kɯɕɯŋgɯ tɕe tɯ-ci kɯ βɣa chɯ-sɯmtɕɯr-i tɕe kɤ-ɣndʑɯr chɯ-sɯ-lɤt-i pɯ-ŋu ri, tham tɕe mkhɯrlu kɯ kɤ-sɯɣndʑɯr nɯ-zrɯŋgrɤl-i
zrɯŋgrɤl - ŋgrɤl
zrɯxtar transitive verb
directionaltɤ-

jiɕqha ta-zrɯxtar-nɯ

kha kɤ-zrɯxtar pjɤ-cha-nɯ
sɯxtar
zrɯxtuxti -

tu-zrɯxtuxti-a zgɤt
zʁaʁzʁaʁ ideophone.2

nɯ-ŋga ra tu-kɯ-ɣɤxtɯt nɯ zʁaʁzʁaʁ ʑo ɲɯ-pa
lɲɯɣlɲɯɣ
zʁɤɲcɯ noun

zʁɤɲcɯ ci to-lɤt tɕe pɣa to-sɯxtsɯɣ

zʁɤɲcɯ nɯ tɤ-fsɤri maʁ nɤ qase nɯ-kɤ-βzu ŋu tɕe ɯ-χcɤl nɯ tɕu rdɤstaʁ ɯ-sɤɣ-raʁ ci tú-wɣ-βzu tɕe, tú-wɣ-zdɤβ tɕe ɯ-ɕnɤz tɯka nɯ kú-wɣ-ndo, ɯ-χcɤl nɯ tɕu rdɤstaʁ kɯ-xtɕi tsa chɯ́-wɣ-sɯɣraʁ tɕe tɯ-ku ɯ-taʁ tɯ-jaʁ ntsi kɯ χsɯ-tɤxɯr jamar kú-wɣ-sɯ-sɯ-mtɕɯr tɕe ɯ-ɕnɤz tɯ-rdoʁ nɯ ɲɯ́-wɣ-ta tɕe ɲɯ́-wɣ-lɤt, tɕe rdɤstaʁ kɯ-ɤrqhi ʑo ju-ɕe cha. tɕe nɯ rdɤstaʁ sɤ-lɤt ɯ-spa ŋu.
zʁɤzʁɤt ideophone.3
postposition
zɯɣzɯɣ ideophone.2

zɯɣzɯɣ ʑo ɲɯ-ɤsɯ-ndo

zɯɣzɯɣ ʑo ɲɯ-rɤʑi
grɯɣgrɯɣ
zɯm noun
zom.
zɯmbɯr noun
zɯmi adverb

rdɤstaʁ ta-lɤt, zɯmi ʑo jɯ-tɤ́-wɣ-tsɯɣ-a

zɯmi ɲɯ-naχtɕɯɣ
zɯmjɯ noun
zɯmzɯm ideophone.2

pjɯ́-wɣ-rɤkrɯ zɯmzɯm ʑo ɲɯ-ra
zɯn noun
zɯŋzɯŋ ideophone.2

rgɤtpu ɯ-ku cho-wɣrum zɯŋzɯŋ ʑo
zɯxtɕhɤl noun
sbug.tɕʰal.
zwaʁnɤzwaʁ ideophone.3

tú-wɣ-ndza tɕe zwaʁnɤzwaʁ ɲɯ-ti
tɕʁɯznɤtɕʁɯz
zwɤɣrum noun
zwɤr2 wɣrum
zwɤr transitive verb
directionalkɤ- directionaltɤ- sbor.

smi ka-zwɤr, smi ta-zwɤr

tɤtʂu kɤ-zwar-a
amɯzwɤr
zwɤr noun

zwɤr nɯ ɯ-ru cho ɯ-jwaʁ kɤsɯfse kɯ-pɣi ŋu. ɯ-jwaʁ nɯ kɯ-ɤɣɯrʑɯɣʑɯɣ kɯ-fse ŋu. zwɤr ɯ-di χɕɤβ, kɤntɕhɯ-tɯphu tu, zwɤrqha kɯ-rmi ci tu, si ŋu. zwɤɣrum kɤ-ti ci tu tɕe nɯ aɣrɤɣrum. zwɤrɲaʁ kɤ-ti ci tu tɕe nɯ aɲaʁndzɯm. ɴqiazwɤr kɤ-ti ci tu tɕe nɯ ɯ-jwaʁ ra mba tsa ɯ-mdoʁ nɯ arŋi. kɤ-ndza sna. zwɤrqha, zwɤɣrum, zwɤrɲaʁ nɯ ra nɯ-jwaʁ ɯ-taʁ ɯ-rme sɯβsɯβ tu, ɴqiazwɤr ɯ-jwaʁ ɯ-taʁ ɯ-rme me.
zwɤɣrum zwɤrqha ɴqiazwɤr
zwɤrqha noun
zwɤr2
zwɤrqhɤjmɤɣ noun

zwɤrqhɤjmɤɣ nɯ zwɤrqha ɯ-ŋgɯ tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-taʁ ɯ-pa kɯ-fsɯ-fse ʑo kɯ-wɣrɯ-wɣrum ʑo ŋu, kɤ-ndza sna
zwu noun

ɯ-mɲaʁ zwu to-ɣi
Back to top
Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.