japhug
Index ŋ
ŋa
ŋɤɣlitɕaʁmbɯm
ŋɤjɕtsa
ŋɤn
ŋɤn
ŋɤnŋɤt
ŋɤnɯ
ŋɤnɯkɯmtsɯɣ
ŋɤqa
ŋɤqe
ŋɤrnɤŋɤr
ŋɤrŋɤr
ŋɤtɕɯkɤti
ŋɤtɕɯkɤti,khɯ
ŋga
ŋgɤɣ
ŋgɤjpɤn
ŋgɤjtshi
ŋgɤlɤʁɟa
ŋgɤm
ŋgɤr
ŋgɤrom
ŋgio
ŋgo
ŋgoŋpu
ŋgorli
ŋgra
ŋgrɤl
ŋgri
ŋgro
ŋgrɯ
ŋgumdʑɯɣpa
ŋgumdʑɯɣpa
ŋgurtɕaʁ
ŋguskor
ŋgute
ŋgɯ
ŋgɯ
ŋgɯŋgri
ŋgɯr
ŋgɯr
ŋgɯrŋgɯr
ŋgɯsɯ
ŋke
ŋkɤɲɟo
ŋkhor
ŋkhorwapa
ŋkhrɯl
ŋkhrɯli
ŋoj
ŋoʁ
ŋotɕu
ŋotɕuŋondɤt
ŋu
ŋu nɤ
ŋa transitive verb
directionalkɤ-

kɤ-ŋa-t-a

nɤ-rŋɯl kɤ-ŋa-t-a, ɯ-qhu tɕe ɲɯ-kham-a

ɣnɤsqi ɲɯ-ra, sqɯ-mpɕar nɯ-kho-t-a, nɯma mɯ́j-rtaʁ tɕe sqɯ-mpɕar kɤ-ŋa-t-a

kɯ-rɤχtɯ jɤ-ari-a ri, a-rŋɯl mɯ́j-rtaʁ tɕe kɤ-ŋa-t-a, tɕe a-nŋa nɯ-ɬoʁ
rɤnŋa tɯ-nŋa
ŋɤɣlitɕaʁmbɯm noun
ŋɤjɕtsa noun
ŋɤn intransitive verb
directionalnɯ-

ŋan.
ŋɤn stative verb
ŋɤnŋɤt ideophone.2

pjɤ-nɯʑɯβ tɕe ɯ-ku ŋɤnŋɤt ʑo pjɤ-phɤβ
ŋɤrŋɤr
ŋɤnɯ noun
ŋɤnɯkɯmtsɯɣ noun

ŋɤnɯ kɯmtsɯɣ nɯ ruŋgu sɯŋgɯ arɤndɯndɤt ʑo tu-ɬoʁ ɕti, ɯ-zrɤm wuma ʑo wxti, kɯ-ɣɯrni ŋu. smɤnrɯɣ ci ɲɯ-ŋu. ɯ-ru nɯ kɯ-ɤβʑɯrdu ŋu, ɯ-jwaʁ kɯ-ɤβzɯrχsɯm ŋu, kɯ-pɣi tsa ŋu, ɯ-qhu nɯ ɯ-rme kɯ-fse tu, ɯ-ru kɯ-zri tsa tu-ɬoʁ tɕe, ɯ-rtaʁ ɲɯ-ɬoʁ ŋu, ɯ-mɯntoʁ nɯ ɯ-ru ɯ-taʁ lu-oʑɯrja ŋu, kɯ-ɣɯrni tsa ŋu. ɣʑo wuma ʑo rga.
ŋɤqa noun

ŋɤqa nɯ stɤmku ri tu-ɬoʁ ŋu tɕe, ɯ-mgɯr ɯ-qhu nɯ kɯ-wɣrum ŋu, ɯ-rʑɯɣ nɯ kɯ-ɤɣɯrnɯɕɯr ŋu, ɯ-ru nɯ li kɯ-wɣrum ŋu, kɤ-ndza mɯm, phaʁzla ɯ-ŋgɯ tu-ɬoʁ ŋu tɕe phazla ŋɤqa kɤ-ti tu.
ŋɤqe noun
ŋɤrnɤŋɤr ideophone.2 ŋɤnŋɤt
ŋɤrŋɤr ideophone.2

ɯ-ku ŋɤrŋɤr ʑo to-joʁ

ɯ-ku ŋɤrŋɤr ʑo chɤ-tɕɤt
ŋɤtɕɯkɤti noun
ŋɤtɕɯkɤti,khɯ -
directionaltɤ-

ŋɤtɕɯkɤti a-tɤ-tɯ-khɯ ra

ŋɤtɕɯkɤti tu-sɯkhi-a ra
ŋga transitive verb
directionaltɤ-

tɤ-rte tɤ-ŋge

tɯ-ŋga pɯ-ŋga-t-a
ŋgɤɣ non human intransitive verb
directional_

tɯɲcɣa chɯ-ŋgɤɣ ɲɯ-ŋu

ɕɤmiŋoʁ chɯ-ŋgɤɣ ɲɯ-ŋu

paχɕi ɲɤ-ɣɤmat tɕe, ɯ-rtaʁ ra pjɤ-ŋgɤɣ ʑo
kɤɣ
ŋgɤjpɤn noun

ŋgɤjpɤn nɯ rɟaŋsoʁ kɯ thɯ-kɤ-sɯ-phaʁ ŋu. tɤrɤm nɯ tɯ-rpa kɯ ɯ-rɯmu thɯ-kɤ-z-nɯɴqhu tɕe thɯ-kɤ-phaʁ ŋu.
ŋgɤjtshi transitive verb
directionalnɯ-

tɤwɯ nɯ kɯ ɲó-wɣ-ŋgɤjtshi
mbijtshi
ŋgɤlɤʁɟa noun
ŋgɤm noun
ŋgɤr stative verb
directionalkɤ-

kɯspoʁ ɲɯ-ŋgɤr

sɤxɕe ɲɯ-ŋgɤr

nɤ-ro ɯ-tɯ-ŋgɤr
jom aŋgɤrŋgɤr
ŋgɤrom noun
ŋgio intransitive verb
directionalpɯ-

pɯ-ŋgio

pɯ-ŋgio-a

ɕoŋtɕa pɯ-ŋgio

rdɤstaʁ pjɤ-ŋgio
ŋgo intransitive verb
directionaltɤ-

qajɣi to-ŋgo
ŋgoŋpu noun
ⁿgoŋ.po.
ŋgorli noun
ŋgra intransitive verb
directionalpɯ-

ʑɴɢɯloʁ pjɤ-ŋgra

sɯmat pjɤ-ŋgra

rdɤstaʁ pjɤ-ŋgra

tɤɕi ɲɯ-ŋgra

qaj ɯ-tɯ-mda thɯ-tɕhom tɕe kɤ́-wɣ-tɣa tɕe pjɯ-ŋgra ɕti
kra
ŋgrɤl stative verb
directionaltɤ-
ŋgri stative verb
directionalnɯ-

tɯtshi ɲɯ-ŋgri
ndzɤβ
ŋgro stative verb
directionalthɯ-

βlama ɲɯ-ŋgro
ɣɤʁre
ŋgrɯ intransitive verb
directionalpɯ- ⁿgrub.

jisŋi ji-sɯphɯt pɯ-ŋgrɯ

jisŋi ji-ma pɯ-ŋgrɯ

qartsɤβ pɯ-ŋgrɯ

aʑɯɣ pɯ-ŋgrɯ

aʑo a-kɤ-sɯso nɯ pɯ-ŋgrɯ

aʑo a-kɤ-nɤma nɯ pɯ-ŋgrɯ
ngrɯβ
ŋgumdʑɯɣpa - ŋgumdʑɯɣpa
ŋgumdʑɯɣpa -

ŋgumdʑɯɣpa to-ndo
ŋgurtɕaʁ noun
nɯŋgurtɕaʁ
ŋguskor noun
ŋgute possessed noun
ŋgɯ intransitive verb
ŋgɯ stative verb
directionalnɯ-

jiɕqha nɯ kɯ-ŋgɯ ci ɲɯ-ŋu
ŋgɯŋgri ŋgringri ideophone.2
ŋgɯr noun
mgur.
ŋgɯr ideophone.2
ɣɤŋgɯrŋgɯr
ŋgɯrŋgɯr ideophone.2

tɯ-ci ŋgɯrŋgɯr ʑo ɲɯ-pa

cha tɯ-khɯtsa ʑo ŋgɯrŋgɯr kɤ-tshi-t-a
ŋgɯsɯ noun

ŋgɯsɯ tʂu ɯ-rkɯ tɯ-ji ɯ-rkɯ zgoku pɕoʁ ra tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-qa nɯ smɤn ɲɯ-ŋu khi, ɯ-ŋgɯ nɯ kɯ-wɣrum ŋu, ɯ-pɕi nɯ kɯ-pɣi tsa ŋu, ɯ-zrɤm nɯ mɤ-ndoʁ, ɯ-ru nɯ kɯ-xtshɯm kɯ-zri tsa ŋu, kɯ-qandʐi tsa ŋu, ɯ-jwaʁ nɯ kɯ-ɤrtɯm tɕe kɯ-ndɯβ tsa ŋu, mɤʑɯ tɯ-tɯphu nɯ ɯ-jwaʁ kɯ-tɕɤr tɕe kɯ-ɤmtɕoʁ tsa ŋu, ɯ-mɯntoʁ nɯ tshaŋlaŋ kɯ-fse tɕe ɯ-mdoʁ lɯŋkɤr ŋu tɕɤn ɯ-ru ɯ-taʁ lu-oʑɯrja ŋu.
ŋke intransitive verb
directional_

kɤ-ŋke kɤ-ari-a

pɯ-ŋke-a

ɯʑo kɤ-ŋke kɤ-anɯri

aʑo nɯ-nɯ-ŋke-a, mkhɯrlu pɯ-me

yangma tɤ-me tɕe, kɤ-nɯ-ŋke ɬoʁ

nɯɕɯŋgɯ tɕiʑo lɤ-ari-tɕi nɯ tɤ-ŋke-tɕi pɯ-ra ma tham tɕe qiche ɯ-ŋgu tu-kɯ-ɕe khɯ

sɤŋke mɯ́j-pe

dian ko-znɯna tɕe dianti kɯnɤ mɯ́j-ŋke
ŋkɤɲɟo intransitive verb
directionalpɯ-

ɯʑo pɯ-ŋkɤɲɟo
ŋkhor intransitive verb
directional_ ⁿkʰor.

kɯki khɯna ki ɕɤfɕo aʑo a-phe ku-ŋkhor ɲɯ-ŋu
ŋkhorwapa noun
ⁿkʰor.ba.pa.
ŋkhrɯl intransitive verb
directionaltɤ-

ɯ-ŋkhrɯli to-ŋkhrɯl

ɯ-kɯm to-ŋkhrɯl kɤ-nɤcɯpa mɯ́j-khɯ

ɯ-sɯm to-ŋkhrɯl (=ɲɤ-ɲɟɯr)
ŋkhrɯli noun

ŋkhrɯli tɤ-spra-t-a
ŋoj pronoun

nɤʑo ŋoj ku-tɯ-rɤʑi?

ŋoj nɯ-ari ma mɯ-ɲɤ-mto-t-a

ŋoj tɯ-ɕe
ŋotɕu
ŋoʁ noun
ŋotɕu pronoun

ŋotɕu ku-tɯ-rɤʑi?

ŋotɕu tɯ-ɕe?

kɯki ŋotɕu ɲɯ-ŋgrɤl?

ŋotɕu chiz ku-tɯ-nɯ-rɤʑi kɯ?

ŋotɕu sɤtɕha ɣɯ ɯ-tɯrme nɯ pɯ-nnɯ-ŋɯ-ŋu ʑo khɯ
ŋoj
ŋotɕuŋondɤt adverb

ŋotɕuŋondɤt ʑo tu
aʁɤndɯndɤt ŋotɕu ɕɯmɤɕɯ nɤndɯndɤt
ŋu stative verb
directionaltɤ-
ŋu nɤ -

aʑo ŋu nɤ, mɯ-tu-kɯ-nɯkon-a-nɯ ɲɯ-ŋu
Back to top
Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.