japhug
Index ɴ
ɴɢarmɯ
ɴɢarpa
ɴɢartɯm
ɴɢartɯm,ɣɯt
ɴɢaʁ
ɴɢaʁrɯm
ɴɢɤjom
ɴɢɤt
ɴɢia
ɴɢiɤβnɤɴɢiɤβ
ɴɢiɤβɴɢiɤβ
ɴɢiɤt
ɴɢlɯt
ɴɢoɕna
ɴɢoɕnamɤjɯ
ɴɢolo
ɴɢolophɯcɯ
ɴɢorna
ɴɢraʁ
ɴɢraʁ
ɴɢrɤz
ɴɢrɯ
ɴɢu
ɴɢule
ɴɢuʁɤr
ɴɢɯɴɢli
ɴqa
ɴqhɤβɴqhɤβ
ɴqhi
ɴqhɯɴqhi
ɴqiaβ
ɴqiazwɤr
ɴqoʁ
ɴɢarmɯ noun
ɴɢarpa noun
ɴɢartɯm noun
ɴɢartɯm,ɣɯt ɴɢaftɯm -

qaliaʁ kɯ ɴɢartɯm pjɤ-ɣɯt

kɯjka kɯ ɴɢartɯm pa-ɣɯt
ɴɢaʁ intransitive verb
directionalpɯ-

sɯrqhu pjɤ-ɴɢaʁ

a-mi ɯ-rqhu pjɤ-ɴɢaʁ

ʑmbɤr ɯ-rqhu pjɤ-ɴɢaʁ
qaʁ1
ɴɢaʁrɯm noun
ɴɢɤjom noun

ɴɢɤjom nɯ ruŋgu kɯ-mbro tsa tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-ru nɯ qhɤjmbaʁ ɯ-ru cho naχtɕɯɣ, ɯ-jwaʁ nɯ qhɤjmbaʁ ɯ-jwaʁ sɤznɤ khro ʑo ndɯβ, ɯ-rme kɯ-fse kɯ-xtɕɯ-xtɕi tu, ɯ-mɯntoʁ kɯ-wɣrum ŋu, kɯ-ndɯ-ndɯβ ʑo ŋu, ɯ-ru nɯ tú-wɣ-ndza tɕe wuma ʑo tɕur. zgoku pa pɕoʁ ra maka mɤ-ɬoʁ.
ɴɢɤt intransitive verb
directionalnɯ-

tɯtɯrca pɯ-rɤʑi-tɕi, tɕe nɯ-nɯ-ɴɢɤt-tɕi

ʁzɤmi ni pɯ-nɯ-ɴɢɤt-tɕi

tɤ-pi nɯ tɤ-rɯstɯnmɯ tɕe, kɤndʑɯxtɤɣ ni nɯ-nɯ-ɴɢɤt-ndʑi
qɤt nɯɴɢɯlɯjɤt znɯɴɢɤt
ɴɢia intransitive verb

kɤtɯm pjɤ-ɴɢia tɕe ɲɤ-ɬɯt

tɤ-mtsɯ ɲɤ-ɴɢia

tɤ-fkɯm ɯ-mŋu ɲɤ-nɯ-ɴɢia (=tɤ-fkɯm ɯ-xtɕɤr ɲɤ-nɯ-ɬoʁ)
qia
ɴɢiɤβnɤɴɢiɤβ ideophone.3

ɴɢiɤβnɤɴɢiɤβ kɤ-ari

ɴɢiɤβnɤɴɢiɤβ ɲɯ-rɤma
ɴɢiɤβɴɢiɤβ ideophone.2
ɴɢiɤt stative verb
directionaltɤ-

ma-tɤ-tɯ-ɴɢiɤt tɕe nɤ-ŋga ra tɤ-rɤwum
ɴɢlɯt intransitive verb
directionalpɯ-

pɯ-ɴɢlɯt

ɕoŋtɕa pɯ-ɴɢlɯt

laʁdɯn pjɤ-ɴɢlɯt

a-jaʁ pjɤ-ɴɢlɯt

ɯ-mi pjɤ-ɴɢlɯt

ɯ-rnom ko-ɴɢlɯt

mbɣo pjɤ-ɴɢlɯt

ɯ-jɯ pjɤ-ɴɢlɯt
ɴɢoɕna noun

ɴɢoɕna cho porɤt ni ɲɯ-naχtɕɯɣ-ndʑi, ɴɢoɕna kɯ-wxti, ɯ-mi ra jpum, porɤt nɯ xtɕi, ɯ-mi ra xtshɯm, kɯ-pɣi ŋu-ndʑi, ɴɢoɕna kɯ aɲaʁndzɯm. ɴɢoɕna cho porɤt ni ndʑi-xtu ɯ-ŋgɯ ndʑi-ri kɯ-fse chɯ-nɯ-tɕɤt-ndʑi tɕe, kha tu-nɯ-βzu-nɯ ɲɯ-ŋgrɤl. nɯ kha nɯ ɴɢoɕnamɤjɯ rmi. ndʑi-kha nɯ tɕu kɯmaʁ qajɯ ra nɯ-fsa tu-sɯpa-nɯ tɕe, ka-ndo tɕe tu-ndza-nɯ ɲɯ-ŋu. nɯ-pɯ wuma ɲɯ-dɤn, koŋla mɯ-thɯ-wxti-nɯ mɤɕtʂa ɯ-fkɯm ci ɣɤʑu tɕe tu-nɤfkɯ-fkur ɲɯ-ra.
ɴɢoɕnamɤjɯ noun
ɴɢolo noun

ɴɢolo nɯ si kɯ-mbɤr tsa ci ŋu. ɯ-ru ɯ-pɕi nɯ ra kɯ-pɣi ci ŋu. ɯ-mdzu kɯ-rɲɟi kɯ-mtɕoʁ tɯ-khɤl ʑo χsɯ-ldʑa ntsɯ ku-ndzoʁ ŋu. ɯ-rtaʁ ɯ-taʁ ra kɯnɤ ɯ-mdzu tu. ɯ-jwaʁ ɯ-tshɯɣa nɯ babɯ ɯ-jwaʁ cho naχtɕɯɣ. ɯ-mɯntoʁ tshaŋlaŋ kɯ-fse ɲɯ-βze ŋu, kɯ-wɣrum ɯ-rkɯ zɯ kɯ-ɣɯrni tu-fskɤr ŋu. kɯ-ɤrqhi jɯ-kɯ-ru mɤ-saχsɤl jɯ-kɯ-ɤrmbat tɕe, ɯ-mɯntoʁ tú-wɣ-rtoʁ tɕe mpɕɤr. ɯ-jɯ tu tɕe, pjɯ-ɴqoʁ tu-fse ŋu. ɯ-mat thɯ-aβzu tɕe, arŋi tɕe ʂɣɤlʂɣɤl ʑo pa, ɯ-ŋgɯ ɯ-rdoʁ ra kɯnɤ saχsɤl. ɯ-mat ɯ-βri ɯ-rme kɯ-xtɯt tsa tu. tú-wɣ-ndza tɕe, ɯ-tɯ-tɕur saχaʁ. tɤ-pɤtso ra kɤ-nɤɣro kɯ-fse ma kɤ-ndza mɤ-sna. ɯ-mnɯ kɯ-ɕɤɣ tɤ-kɯ-ɬoʁ nɯ ɣɯrni ɯ-mdzu tu ri ɯ-rqhu pjɯ́-wɣ-qaʁ tɕe tú-wɣ-ndza tɕe mpɯ, kɯ-xtɕɯ-xtɕi chi. tɤmdzɤqaqa rmi.
ɴɢolophɯcɯ noun

ɴɢolophɯcɯ, kɤ́-wɣ-rtoʁ tɕe, tɤ-phɯ fse ri rdɤstaʁ jamar rko
ɴɢorna noun

ɴɢorna nɯ sɯjno kɯ-mpɯ-mpɯ ci ŋu. ɯ-ru kɯ-zɯ-zri ŋu tɕe, ɯ-zda sɯjno ɯ-taʁ tu-nɯrʁɯrʁa ra ma ɯʑo tu-nɯ-ndzur mɤ-cha ma mpɯ. ɯ-jwaʁ cho ɯ-ru ra kɯ-rʁɯ-rʁom ŋu. tɯ-ɕa ra pjɯ-qraʁ cha. tɯ-ŋga ɯ-taʁ ku-ndzoʁ ŋu. ɯ-mat nɯ kɯ-ɤrtɯ-rtɯm tɕe, li ɯ-taʁ ɯ-rme kɯ-tu ŋu, ɯ-jwaʁ ɯ-rchɤβ ri ku-ndzoʁ ŋu. thɯ-tɯt tɕe ɲaʁ. ɯ-jwaʁ kɯ-ndɯ-ndɯβ ŋu, ɯ-ru ɯ-taʁ kɤ-fskɤr tɕe, tɯ-rtsɤɣ tɯ-rtsɤɣ ku-ndzoʁ ŋu. ɴɢorna nɯ fsapaʁndza sna.
ɴɢraʁ intransitive verb
directionalpɯ- directionalthɯ-

a-ŋga pjɤ-ɴɢraʁ

nɤ-ŋga nɤ-xtsa pjɤ-ɴɢraʁ

a-jaʁ pjɤ-ɴɢraʁ

nɤ-ŋga cho-ɴɢraʁ

ɕoʁɕoʁ chɤ-ɴɢraʁ
qraʁ1
ɴɢraʁ intransitive verb
ɴɢrɤz intransitive verb
directionalnɯ-

xɕaj pjɤ-rom tɕe ɲɤ-ɴɢrɤz ɲɯ-ɕti

tɤ-jwaʁ ɲɤ-ɴɢrɤz
qrɤz
ɴɢrɯ intransitive verb
directionalpɯ-

χɕɤlzgoŋ ki pjɤ-ɴɢrɯ

khɯtsa pɯ-ɴɢrɯ

popo pjɤ-ɴɢrɯ

ɕɯ-ɴɢrɯ nɯ-sɯsota
ɴɢu stative verb
directionalnɯ-

ta-ma ɲɯ-ɴɢu

ki ɯ-xtɕɤr ki ɲɯ-ɴɢu

ɯ-sɤ-xtɕɤr ɲɯ-ɴɢu

tɤ-mtɯ ɲɯ-ɴɢu
ɴɢule stative verb
directionalnɯ-

ta-ma kɯ-ɴɢule ci ɲɯ-ŋu

kɤ-nɤma ɲɯ-ɴɢule
ɴɢu
ɴɢuʁɤr ŋguʁɤr noun
bal.
ɴɢɯɴɢli ideophone.2

qala kɯ ɯ-mɲaʁ ɴɢɯɴɢli ʑo to-stu
qɯqli
ɴqa stative verb
directionalthɯ-

ta-ma ɲɯ-ɴqa

ɯ-pɯ́-ɴqa

nɤ-tʂha ɲɯ-ɴqa
ɴqhɤβɴqhɤβ ideophone.2

qhɤjmbaʁ ɣɯ ɯ-jwaʁ ɴqhɤβɴqhɤβ ʑo pa
ɴqhɯɴqhi
ɴqhi stative verb
directionalkɤ-

ki khɯtsa ɲɯ-ɴqhi

βɣɤza nɯ kɯ-ɴqhi ɲɯ-rga

ko-ɴqhi
tɤlɤɴqhi
ɴqhɯɴqhi ideophone.2
ɴqhɤβɴqhɤβ
ɴqiaβ noun
ɴqiazwɤr noun
zwɤr2 ɴqiaβ
ɴqoʁ intransitive verb
directionalkɤ- directionaltɤ-

kɤ-ɴqoʁ ma tɯ-atɤr

aʑo si ɯ-taʁ zɯ kɤ-ɴqoʁ-a

ndʐaβ-a ɲɯ-ŋu tɕe, langan ɯ-taʁ kɤ-ɴqoʁ-a

ɕomskrɯt ɯ-taʁ tɯ-ŋga χsɯm ɲɯ-ɴqoʁ
ɕɯɴqoʁ ʑɴɢoʁ
Back to top
Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.