Dictionaries

japhug

Index

ʑ

ʑa
ʑa
ʑaka
ʑakastaka
ʑala
ʑaŋɬa
ʑaŋmu
ʑaŋndza
ʑaŋpjaʁ
ʑara
ʑaʁ
ʑaʁ
ʑatsa
ʑaʑa
ʑdraŋnɤʑdraŋ
ʑdraŋʑdraŋ
ʑdrɤβʑdrɤβ
ʑdɯɣʑdɯɣ
ʑɤn
ʑɤni
ʑɤŋgɯz
ʑɤwu
ʑɤzdaŋ
ʑgaʁ
ʑgɤβʑgɤβ
ʑgrɤɣʑgrɤɣ
ʑgrɯɣ
ʑɣɤβde
ʑɣɤβʁum
ʑɣɤβʁum
ʑɣɤβzɟɯr
ʑɣɤβzɟɯr
ʑɣɤɕphɣo
ʑɣɤɕphɣo
ʑɣɤɕthɯz
ʑɣɤɕtʂat
ʑɣɤɕtʂat
ʑɣɤɕɯfka
ʑɣɤɕɯɣmu
ʑɣɤɕɯɣmu
ʑɣɤɕɯnŋo
ʑɣɤɕɯnŋo
ʑɣɤɕɯntaβ
ʑɣɤɕɯɴqoʁ
ʑɣɤɕɯrga
ʑɣɤɕɯrga
ʑɣɤfɕɤt
ʑɣɤfɕɤt
ʑɣɤfsraŋ
ʑɣɤfsraŋ
ʑɣɤfstɯn
ʑɣɤfstɯn
ʑɣɤɣɤβdi
ʑɣɤɣɤβdi
ʑɣɤɣɤkhe
ʑɣɤɣɤkhe
ʑɣɤɣɤla
ʑɣɤɣɤla
ʑɣɤɣɤmbjom
ʑɣɤɣɤme
ʑɣɤɣɤme
ʑɣɤɣɤntaβ
ʑɣɤɣɤntaβ
ʑɣɤɣɤŋgi
ʑɣɤɣɤŋgi
ʑɣɤɣɤrndi
ʑɣɤɣɤrndi
ʑɣɤɣɤtɕa
ʑɣɤɣɤtɕa
ʑɣɤɣɤtɕɤt
ʑɣɤɣɤtɕɤt
ʑɣɤɣɤʑo
ʑɣɤɣɤʑo
ʑɣɤkho
ʑɣɤkho
ʑɣɤkro
ʑɣɤkro
ʑɣɤlɤrko
ʑɣɤmaŋlo
ʑɣɤmaŋlo
ʑɣɤmar
ʑɣɤmar
ʑɣɤmdzoz
ʑɣɤmɤmu
ʑɣɤmɤpɤrthɤβ
ʑɣɤmgɯ
ʑɣɤmgɯ
ʑɣɤmɲo
ʑɣɤmɲo
ʑɣɤmphɯr
ʑɣɤmphɯr
ʑɣɤmto
ʑɣɤmto
ʑɣɤnaχsoz
ʑɣɤnaχsoz
ʑɣɤnbaʁ
ʑɣɤndzɯ
ʑɣɤndzɯ
ʑɣɤnɤmpɕɤr
ʑɣɤnɤmpɕɤr
ʑɣɤnɤmqe
ʑɣɤnɤmqe
ʑɣɤnɤmtshɤr
ʑɣɤnɤmtshɤr
ʑɣɤnɤndʐo
ʑɣɤnɤndʐo
ʑɣɤnɤrko
ʑɣɤnɤrko
ʑɣɤnɤstu
ʑɣɤnɤstu
ʑɣɤnɤtsɯ
ʑɣɤnɤtsɯ
ʑɣɤnɤtɯɣ
ʑɣɤntsɣe
ʑɣɤntsɣe
ʑɣɤnɯβlu
ʑɣɤnɯβlu
ʑɣɤnɯkhramba
ʑɣɤnɯkhramba
ʑɣɤnɯkon
ʑɣɤnɯkon
ʑɣɤnɯmbrɤpɯ
ʑɣɤnɯmbrɤpɯ
ʑɣɤnɯmpa
ʑɣɤnɯmpa
ʑɣɤnɯsmɤn
ʑɣɤnɯsmɤn
ʑɣɤnɯtʂawku
ʑɣɤnɯtʂawku
ʑɣɤpa
ʑɣɤpa
ʑɣɤpɣaʁ
ʑɣɤpɣaʁ
ʑɣɤqɤr
ʑɣɤraχtɕɤz
ʑɣɤraχtɕɤz
ʑɣɤrɤβraʁ
ʑɣɤrɤβraʁ
ʑɣɤrɤɕi
ʑɣɤrɤɕi
ʑɣɤrɤphɯ
ʑɣɤrku
ʑɣɤrku
ʑɣɤrpu
ʑɣɤrpu
ʑɣɤrtsi
ʑɣɤrtsi
ʑɣɤrɯxtuxti
ʑɣɤrɯxtuxti
ʑɣɤrʑɣɤr
ʑɣɤʁmɯɣ
ʑɣɤʁmɯɣ
ʑɣɤsaʁjɤr
ʑɣɤsaʁjɤr
ʑɣɤsɤɕke
ʑɣɤsɤfɕu
ʑɣɤsɤfɕu
ʑɣɤsɤjɤr
ʑɣɤsɤjɤr
ʑɣɤsɤnbaʁ
ʑɣɤsɤnbaʁ
ʑɣɤsɤɲɟoʁ
ʑɣɤsɤɲɟoʁ
ʑɣɤsɤpa
ʑɣɤsɤpɣaʁsci
ʑɣɤsɤpɣaʁsci
ʑɣɤsɤri
ʑɣɤsɤri
ʑɣɤsɤrmbat
ʑɣɤsɤrmbat
ʑɣɤsɤrmi
ʑɣɤsɤrmi
ʑɣɤsɤrqhi
ʑɣɤsɤrqhi
ʑɣɤsɤrʁɯrʁu
ʑɣɤsɤrʁɯrʁu
ʑɣɤsɤstɤko
ʑɣɤsɤstɤko
ʑɣɤsɤsɯɣ
ʑɣɤsɤtsa
ʑɣɤsɤtsa
ʑɣɤsɤtɯɣ
ʑɣɤsɤtɯɣ
ʑɣɤsɤzɣɯt
ʑɣɤsɤzɣɯt
ʑɣɤsprɤt
ʑɣɤsprɯl
ʑɣɤstu
ʑɣɤsɯβde
ʑɣɤsɯβʁa
ʑɣɤsɯβʁa
ʑɣɤsɯβzi
ʑɣɤsɯβzi
ʑɣɤsɯɕqhlɤt
ʑɣɤsɯɕqhlɤt
ʑɣɤsɯɕqraʁ
ʑɣɤsɯɕqraʁ
ʑɣɤsɯfsaŋ
ʑɣɤsɯfsaŋ
ʑɣɤsɯɣlɯɣ
ʑɣɤsɯɣlɯɣ
ʑɣɤsɯɣɲaʁ
ʑɣɤsɯɣɲaʁ
ʑɣɤsɯɣʑi
ʑɣɤsɯɣʑi
ʑɣɤsɯmphɯr
ʑɣɤsɯmphɯr
ʑɣɤsɯmto
ʑɣɤsɯmto
ʑɣɤsɯndo
ʑɣɤsɯndo
ʑɣɤsɯndo
ʑɣɤsɯntshɤβ
ʑɣɤsɯntshɤβ
ʑɣɤsɯrku
ʑɣɤsɯrku
ʑɣɤsɯrtoʁ
ʑɣɤsɯrtoʁ
ʑɣɤsɯsat
ʑɣɤsɯsat
ʑɣɤsɯsŋaʁ
ʑɣɤsɯsŋaʁ
ʑɣɤsɯtɕɤt
ʑɣɤsɯxɕɤt
ʑɣɤsɯxɕɤt
ʑɣɤsɯxtɕhaʁ
ʑɣɤsɯxtshu
ʑɣɤsɯxtso
ʑɣɤsɯxtso
ʑɣɤsɯxtɯɣ
ʑɣɤsɯχsu
ʑɣɤsɯχsu
ʑɣɤsɯzdɯɣ
ʑɣɤsɯzdɯɣ
ʑɣɤta
ʑɣɤtshi
ʑɣɤtʂaβ
ʑɣɤtʂaβ
ʑɣɤwum
ʑɣɤwum
ʑɣɤxthom
ʑɣɤxthom
ʑɣɤχpjɤt
ʑɣɤχpjɤt
ʑɣɤχtɕi
ʑɣɤχtɕi
ʑɣɤχtɤt
ʑɣɤχtɤt
ʑɣɤznɤjo
ʑɣɤznɯɲɤmkhe
ʑɣɤznɯɲɤmkhe
ʑɣɤʑɣɤt
ʑi
ʑiwarɯmtɕhɤt
ʑmbɤr
ʑmbraʁlaʁli
ʑmbri
ʑmbri
ʑmbrijmɤɣ
ʑmbroko
ʑmbrɯ
ʑmbrɯβɟaj
ʑmbrɯɟoʁ
ʑmbrɯkɤlu
ʑmbrɯpɣa
ʑmbɯlɯm
ʑŋga
ʑŋgi
ʑŋgri
ʑŋgu
ʑɴɢoʁ
ʑɴɢro
ʑɴɢu
ʑɴɢɯloʁ
ʑo
ʑo
ʑro
ʑru
ʑʁɯnʑʁɯn
ʑu
ʑur
ʑɯ
ʑɯ
ʑɯβdaʁ
ʑɯβnɤlɯβ
ʑɯβʑɯβ
ʑɯɣ
ʑɯɣ
ʑɯm
ʑɯmkhɤm
ʑɯnmar
ʑɯŋkhɤm
ʑɯrɯʑɤri
ʑɯxsa
ʑɯxsɯr
ʑwɤrnɤlɤr
ʑwɤʑwɤr

ʑa transitive verb directional_: ɯ-mphru pjɯ-ʑe-a tɕe pjɯ-ndɯn-a ŋu ŋɤ; tɯ-nɯrɤɣo chɤ-ʑa

ʑa stative verb directionalnɯ-: ɯ-mi ɲɤ-ʑa; ɯ-jaʁ ɲɤ-ʑa

ʑaka noun: ʑaka tu-nɯsaχsɯ-tɕi ɕti; ʑaka kɤ-nɯ-βzu mɯ-rtaʁ-tɕi

ʑakastaka noun: mɯntoʁ ʑakastaka ɯ-mdoʁ xcat ʑo ɕti; jiʑora ʑakastaka ji-ma nɯ-nɤma-j ra

ʑala noun

ʑaŋɬa noun ʑiŋ.ɬa. qapi1

ʑaŋmu noun ʑiŋ.mo.

ʑaŋndza noun: ʑaŋndza chɤ-lɤt-nɯ; jiʑora ʑaŋndza thɯ-lɤt-i

ʑaŋpjaʁ noun

ʑara pronoun

ʑaʁ noun ʑag.

ʑaʁ noun ʑag.: ʑaʁ χsɤ-rʑaʁ; ʑaʁ χsɯ-sŋi

ʑatsa noun: dian ʑatsa arɕo ɲɯ-ŋu

ʑaʑa noun: ʑaʑa ʑo jɤ-azɣɯt-a; ʑaʑa ʑo mɯ-jɤ-azɣɯt

ʑdraŋnɤʑdraŋ ideophone.3: tɯ-ŋgɤmbe ɯ-thoʁ ɲɯ-ɤta tɕe, ʑdraŋnɤʑdraŋ ka-tsɯm

ʑdraŋʑdraŋ ideophone.2: tɯmbri ʑdraŋʑdraŋ ʑo ɲɯ-ɤta

ʑdrɤβʑdrɤβ ideophone.2: razmbe ʑdrɤβʑdrɤβ ʑo ɲɯ-ɴqoʁ; razmbe ʑdrɤβʑdrɤβ ʑo ɲɯ-ɤta; nɤ-χsɯmχsoz jɤ-sɯɣe ʑdrɤβʑdrɤβ ʑo ma-tɯ-ʑɣɤstu

ʑdɯɣʑdɯɣ ideophone.2: nɤki tʂɤm ɲɯ-ɤrku tɕe, ʑdɯɣʑdɯɣ ʑo ɲɯ-ɤstu; ɯ-ɕɣa ɯ-tɯ-pe kɯ ʑdɯɣʑdɯɣ ʑo ɲɯ-pa; kɯm ʑdɯɣʑdɯɣ ʑo pjɤ-nɯ-sɤtsa

ʑɤn stative verb: ɯ-kɤ-spa rkɯn tɕe, aʑo sɤznɤ ʑɤn

ʑɤni pronoun

ʑɤŋgɯz adverb: tɕiʑo ʑɤŋgɯz azɣɤʁrɯʁre-tɕi

ʑɤwu noun ʑa.bo. ɕkala aʑɤwu

ʑɤzdaŋ noun ʑe.sdaŋ.

ʑgaʁ adverb: jisŋi tɕe, tɯ-sla ʑgaʁ ʑo tu-tsu ŋu; kɯtʂɤɣ ɯ-taʁ kɯβde pjɯ́-wɣ-ta tɕe, sqi ʑgaʁ ŋu

ʑgɤβʑgɤβ ideophone.2 ɕkɤɣɕkɤɣ

ʑgrɤɣʑgrɤɣ ideophone.2: ʑgrɤɣʑgrɤɣ ʑo ɲɯ-rŋgɯ

ʑgrɯɣ ʑgrɯ noun

ʑɣɤβde intransitive verb directionalthɯ-: ma-ɕ-thɯ-tɯ-ʑɣɤβde ma nɤ-mu ɲɯ-ɤkhu

ʑɣɤβʁum intransitive verb: pjɯ-ʑɣɤβʁum ku-nɯ-rŋgɯ ɲɯ-ŋu

ʑɣɤβʁum - βʁum

ʑɣɤβzɟɯr intransitive verb directionalnɯ-

ʑɣɤβzɟɯr - βzɟɯr

ʑɣɤɕphɣo intransitive verb directional_: jɤ-ʑɣɤɕphɣo-a

ʑɣɤɕphɣo - ɕphɣo

ʑɣɤɕthɯz intransitive verb directionalkɤ-: fso tɕe ju-ɣi-a tɕe ɣɯ-ku-ʑɣɤɕthɯz-a

ʑɣɤɕtʂat intransitive verb directionalnɯ-: ɕɤxɕo ɲɯ-ʑɣɤɕtʂat-a ɲɯ-ntshi ma a-phoŋbu mɤ-cha ɲɯ-ŋu

ʑɣɤɕtʂat - ɕtʂat

ʑɣɤɕɯfka intransitive verb directionaltɤ-: aʑo tɤ-ʑɣɤɕɯfka-a; tɤ-ʑɣɤɕɯfka je

ʑɣɤɕɯɣmu intransitive verb: nɤʑo tɯ-ʑɣɤɕɯɣmu mɤ-ra ma mɤ-ʁdɯɣ

ʑɣɤɕɯɣmu - ɕɯɣmu

ʑɣɤɕɯnŋo intransitive verb nŋo

ʑɣɤɕɯnŋo - ɕɯnŋo

ʑɣɤɕɯntaβ intransitive verb: ɲɯ-ʑɣɤ-ɕɯntaβ

ʑɣɤɕɯɴqoʁ intransitive verb directionaltɤ-: tɤ-pɤtso to-ʑɣɤɕɯɴqoʁ tɕe, ɲɯ-ɤnɯɣro, ɲɯ-ɣɤɕtʂaŋlaŋ ʑo

ʑɣɤɕɯrga intransitive verb: laχtɕha ɯ-kɤ-sɯso nɯ to-χtɯ ndɤre ɲɯ-ʑɣɤɕɯrga

ʑɣɤɕɯrga - ɕɯrga

ʑɣɤfɕɤt intransitive verb directionaltɤ-: a-ɕki tɤ-ʑɣɤfɕɤt

ʑɣɤfɕɤt - fɕɤt1

ʑɣɤfsraŋ intransitive verb directionaltɤ-

ʑɣɤfsraŋ - fsraŋ

ʑɣɤfstɯn intransitive verb

ʑɣɤfstɯn - fstɯn

ʑɣɤɣɤβdi intransitive verb: tɯʑo kɤ-ʑɣɤɣɤβdi mɤ-sɤcha

ʑɣɤɣɤβdi - ɣɤβdi

ʑɣɤɣɤkhe intransitive verb directionalpɯ-: ma-pɯ-tɯ-ʑɣɤɣɤkhe

ʑɣɤɣɤkhe -

ʑɣɤɣɤla intransitive verb directionalpɯ-

ʑɣɤɣɤla - ɣɤla

ʑɣɤɣɤmbjom intransitive verb directionalnɯ-: nɤ-mbro qale sthɯci a-nɯ-ʑɣɤɣɤmbjom

ʑɣɤɣɤme intransitive verb directionalnɯ-

ʑɣɤɣɤme - ɣɤme

ʑɣɤɣɤntaβ intransitive verb: tɤ-ndzur, nɯtɕu ma-nɯ-tɯ-ʑɣɤɣɤntaβ ʑo kɯ

ʑɣɤɣɤntaβ - ɣɤntaβ

ʑɣɤɣɤŋgi intransitive verb directionalpɯ-

ʑɣɤɣɤŋgi - ɣɤŋgi

ʑɣɤɣɤrndi intransitive verb directionalkɤ-: nɤʑo kɤ-ʑɣɤɣɤrndi ɲɯ-ra

ʑɣɤɣɤrndi - ɣɤrndi

ʑɣɤɣɤtɕa ʑɣɤzɣɤtɕa intransitive verb directionalpɯ-: pjɤ-ʑɣɤɣɤtɕa

ʑɣɤɣɤtɕa - ɣɤtɕa

ʑɣɤɣɤtɕɤt intransitive verb directionaltɤ-: kɯ-rɤma kɤ-ɕe ɲɯ-ra tɕe, aʑo tɤ-ʑɣɤɣɤtɕat-a

ʑɣɤɣɤtɕɤt - ɣɤtɕɤt

ʑɣɤɣɤʑo - ʑo1

ʑɣɤɣɤʑo intransitive verb directionaltɤ-: tɤ-muj jamar ʑo to-ʑɣɤɣɤʑo

ʑɣɤkho intransitive verb: nɤʑo ʁgra ɯ-jaʁ nɯtɕu ɲɯ-tɯ-nɯ-ʑɣɤkho ʑo ɯ-mɤ-kɯ-ɕti-ci?

ʑɣɤkho - kho1

ʑɣɤkro intransitive verb directionalpɯ-

ʑɣɤkro - kro

ʑɣɤlɤrko zɣɤnɤrko intransitive verb directionaltɤ-: nɤʑo tɤ-ʑɣɤlɤrko, tɕe ʑa a-tɤ-tɯ-mna

ʑɣɤmaŋlo intransitive verb directionallɤ-

ʑɣɤmaŋlo - maŋlo

ʑɣɤmar intransitive verb

ʑɣɤmar -

ʑɣɤmdzoz intransitive verb: tɯrme sɤtɕha jɤ-kɯ-ɤri tɕe, tɯ-kɯ-ʑɣɤmdzoz ra

ʑɣɤmɤmu - directionaltɤ-: jiɕqha nɯ-phe tɯ-rju kɤ-βzu ɲɯra ri, aʑo tɤ-ʑɣɤmɤmu-a; jiɕqha nɯ-phe tɯ-rju kɤ-βzu ɲɯ-ra ri, aʑo mɤ-ʑɣɤmɤmu-a

ʑɣɤmɤpɤrthɤβ intransitive verb directionaltɤ-: to-ʑɣɤmɤpɤrthɤβ

ʑɣɤmgɯ intransitive verb: nɯsthɯci nɤ-kɤ-cha kɯ-tu ci tɯ-ŋu ɕi kɯma, nɤ-tɯ-ʑɣɤmgɯ nɯ!

ʑɣɤmgɯ - mgɯ

ʑɣɤmɲo intransitive verb directionaltɤ-: kɯ-ɕe tɤ-ʑɣɤmɲo-a

ʑɣɤmɲo - mɲo1

ʑɣɤmphɯr intransitive verb directionalkɤ-

ʑɣɤmphɯr - mphɯr

ʑɣɤmto intransitive verb directionalpɯ-: tɯ-ci ɯ-ŋgɯ ɕ-pɯ-ru-a ri, pjɯ-ntɕhar-a ɲɯ-ŋu tɕe pɯ-ʑɣɤmto-a

ʑɣɤmto - mto

ʑɣɤnaχsoz ʑɣɤznaχsoz intransitive verb directionaltɤ-: tʂha kɤ-tshi tɕe tɤ-ʑɣɤnaχsoz

ʑɣɤnaχsoz - naχsoz

ʑɣɤnbaʁ -

ʑɣɤndzɯ intransitive verb directionaltɤ-: tɯʑo kɤ-nɯ-ʑɣɤndzɯ a-pɯ-kɯ-cha ra

ʑɣɤndzɯ - ndzɯ

ʑɣɤnɤmpɕɤr intransitive verb: tɕhemɤpɯ ra kɯ ``aʑo mpɕar-a" ntsɯ sɯso-nɯ ɕti nɤ, ɲɯ-ʑɣɤ-nɤmpɕɤrnɯ ɕti

ʑɣɤnɤmpɕɤr - nɤmpɕɤr

ʑɣɤnɤmqe intransitive verb

ʑɣɤnɤmqe - nɤmqe

ʑɣɤnɤmtshɤr intransitive verb directionalnɯ-: ɲɯ-ʑɣɤnɤmtshar-a ɕti ma pɯ-nɯʑɯβ-a ɕti ri, nɯ kɯnɤ mɤ-kɯ-mbrɤt ʑo ɲɯ-ɤχom-a

ʑɣɤnɤmtshɤr - nɤmtshɤr

ʑɣɤnɤndʐo intransitive verb directionalnɯ-: nɯ-ʑɣɤnɤndʐo-a; ma-nɯ-tɯ-ʑɣɤ-nɤndʐo

ʑɣɤnɤndʐo - nɤndʐo

ʑɣɤnɤrko intransitive verb directionaltɤ-: kɤ-ndza a-tɤ-tɯ-ʑɣɤnɤrko

ʑɣɤnɤrko - nɤrko1

ʑɣɤnɤstu intransitive verb: ɯ-zda mɯ́j-nɤste ma ɯʑo ɲɯ-ʑɣɤ-nɤstu; mɯ́j-ʑɣɤnɤstu

ʑɣɤnɤstu - nɤstu

ʑɣɤnɤtsɯ intransitive verb directionalkɤ-: kɯmaʁ tɤ́-wɣ-nɤma qhe kɤ-ʑɣɤnɤtsɯ mɤ-phɤn, tɯrme ra kɯ ciz qhe sɯz-nɯ ɕti.

ʑɣɤnɤtsɯ - nɤtsɯ

ʑɣɤnɤtɯɣ intransitive verb directional_: laχtɕha kɯ-pe tɤ-tu tɕe, ɲɯ-kɯ-ʑɣɤ-nɤtɯɣ ra

ʑɣɤntsɣe intransitive verb: nɤʑo ɲɯ-tɯ-nɯ-ʑɣɤntsɣe ʑo ɲɯ-ɕti

ʑɣɤntsɣe - ntsɣe

ʑɣɤnɯβlu intransitive verb directionalpɯ-

ʑɣɤnɯβlu - nɯβlu

ʑɣɤnɯkhramba intransitive verb directionaltɤ- khramba rɯkhramba

ʑɣɤnɯkhramba - nɯkhramba

ʑɣɤnɯkon intransitive verb directionaltɤ-

ʑɣɤnɯkon - nɯkon

ʑɣɤnɯmbrɤpɯ intransitive verb directionaltɤ-: mbro tɯrme nɯ kɯ to-ʑɣɤnɯmbrɤpɯ

ʑɣɤnɯmbrɤpɯ - nɯmbrɤpɯ

ʑɣɤnɯmpa - nɯmpa

ʑɣɤnɯmpa intransitive verb: kɤ-ʑɣɤnɯmpa pjɯ-kɯ-cha ra

ʑɣɤnɯsmɤn intransitive verb: nɤʑo ɕɯ-tɯ-ʑɣɤ-nɯsmɤn ɯ-ŋu?

ʑɣɤnɯsmɤn - nɯsmɤn

ʑɣɤnɯtʂawku -: nɤʑo tu-tɯ-ʑɣɤnɯtʂawku mɯ́j-tɯ-cha ɕti

ʑɣɤnɯtʂawku - nɯtʂawku

ʑɣɤpa intransitive verb directionaltɤ- constructionparticipe sujet: pɯ-kɯ-maʁ ɲɯ-ʑɣɤpa; jiɕqha nɯ kɯ-ʑɣɤpa ci ɲɯ-ŋu; ʁnɯ-xpa pjɤ-wxti qhe tɤ-pi to-ʑɣɤpa

ʑɣɤpa - pa1

ʑɣɤpɣaʁ intransitive verb directional_: aʑo stɤmku ri pɯ-rŋgɯ-a tɕe thɯ-ʑɣɤpɣaʁ-a ma a-pa qajɯ ɣɤʑu; thɯ-ʑɣɤpɣaʁ nɤ thɯ-ʑɣɤpɣaʁ

ʑɣɤpɣaʁ - pɣaʁ

ʑɣɤqɤr intransitive verb directionalnɯ- qɤr

ʑɣɤraχtɕɤz intransitive verb

ʑɣɤraχtɕɤz - raχtɕɤz

ʑɣɤrɤβraʁ intransitive verb: paʁ khrɯɣnɤkhrɯɣ ɲɯ-ʑɣɤrɤβraʁ

ʑɣɤrɤβraʁ - rɤβraʁ

ʑɣɤrɤɕi intransitive verb: a-jaʁ ka-ndo ri, kɤ-ʑɣɤrɤɕi-a tɕe kɤ-sɯɕlɯɣ-a

ʑɣɤrɤɕi - rɤɕi

ʑɣɤrɤphɯ intransitive verb directionalpɯ- directionalkɯ-: tɯʑo pjɯ-kɯ-ʑɣɤrɤphɯ ra; nɤ-mtɕhi ma-tɯ-ɣɤχɤm kɯ koŋla kɤ-ʑɣɤrɤphɯ

ʑɣɤrku intransitive verb: aʑo lʁa ɯ-ŋgɯ thɯ-ʑɣɤrku-a

ʑɣɤrku -

ʑɣɤrpu intransitive verb directionalkɤ-

ʑɣɤrpu - rpu

ʑɣɤrtsi stative verb: ɯʑo to-nɯ-ʑɣɤrtsi

ʑɣɤrtsi - rtsi

ʑɣɤrɯxtuxti intransitive verb wxti

ʑɣɤrɯxtuxti - rɯxtuxti

ʑɣɤrʑɣɤr ideophone.2: tu-ro ʑɣɤrʑɣɤr ʑo ɲɯ-ŋu

ʑɣɤʁmɯɣ transitive verb directionaltɤ-: jisŋi kɯ-nɯɕe ku-ʑɣɤʁmɯɣ-a (kɤ-nɯɕe ku-ʑɣɤʁmɯɣ-a)

ʑɣɤʁmɯɣ - ʁmɯɣ

ʑɣɤsaʁjɤr intransitive verb

ʑɣɤsaʁjɤr - saʁjɤr

ʑɣɤsɤɕke intransitive verb: ma-pɯ-tɯ-ʑɣɤsɤɕke

ʑɣɤsɤfɕu intransitive verb directionaltɤ-: pjɤ-tɯ-ɴqa tɕe, tɤ-ʑɣɤsɤfɕu

ʑɣɤsɤfɕu - afɕu

ʑɣɤsɤjɤr transitive verb: ɯ-stu kɤ-ɤmdzɯ, ma-nɯ-tɯ-ʑɣɤsɤjɤr ʑo; ɯʑo tɤ-ŋke tɕe, ɲɯ-ʑɣɤsɤjɤr ʑo ɲɯ-ŋu

ʑɣɤsɤjɤr - ajɤr

ʑɣɤsɤnbaʁ anbaʁ intransitive verb directionalkɤ-: ko-tɯ-ʑɣɤsɤnbaʁ ɕti tɕe mɯ-pɯ-ta-mto

ʑɣɤsɤnbaʁ - anbaʁ

ʑɣɤsɤɲɟoʁ intransitive verb kɤ- directional: kɤ-anbaʁ-a tɕe znde ɯ-taʁ kɤ-ʑɣɤsɤɲɟoʁ-a

ʑɣɤsɤɲɟoʁ - ɲɟoʁ

ʑɣɤsɤpa intransitive verb directionalnɯ- ʑɣɤβzɟɯr

ʑɣɤsɤpɣaʁsci intransitive verb: tɤ-ʑɣɤsɤpɣaʁsci-a; tɤ-ʑɣɤsɤpɣaʁsci; tu-tɯ-ʑɣɤsɤpɣaʁsci ntsɯ ɲɯ-ŋu, ɲɯ-sɤɣdɯɣ

ʑɣɤsɤpɣaʁsci - apɣaʁsci

ʑɣɤsɤri intransitive verb directionaltɤ-: kɯ-ʑɣɤsɤri ci ɲɯ-ŋu; ndʑi-rca to-zɣɤsɤri; aʑo tɤrca tɤ-ʑɣɤsɤri-a

ʑɣɤsɤri - sɤri

ʑɣɤsɤrmbat intransitive verb directional_: tɤ-ʑɣɤsɤrmbat-a

ʑɣɤsɤrmbat - armbat

ʑɣɤsɤrmi intransitive verb directionaltɤ- rmi tɤ-rmi

ʑɣɤsɤrmi - sɤrmi

ʑɣɤsɤrqhi intransitive verb directional_

ʑɣɤsɤrqhi - arqhi

ʑɣɤsɤrʁɯrʁu transitive verb directionaltɤ- directionaltɤ-

ʑɣɤsɤrʁɯrʁu - arʁɯrʁu

ʑɣɤsɤstɤko intransitive verb astu sɤstu2

ʑɣɤsɤstɤko - sɤstɤko

ʑɣɤsɤsɯɣ intransitive verb directionaltɤ-: tɯ-βzjoz kɤ-ʑɣɤsɤsɯɣ ra

ʑɣɤsɤtsa intransitive verb directionalthɯ-: kɯm chɤ-nɯ-ʑɣɤsɤtsa

ʑɣɤsɤtsa - atsa

ʑɣɤsɤtɯɣ intransitive verb amɯtɯɣ

ʑɣɤsɤtɯɣ - atɯɣ

ʑɣɤsɤzɣɯt intransitive verb directional_ zɣɯt

ʑɣɤsɤzɣɯt - sɤzɣɯt

ʑɣɤsprɤt intransitive verb directionaltɤ-: aʑo tɤ-ʑɣɤsprat-a

ʑɣɤsprɯl intransitive verb directionalnɯ- sprul.: ɬɤndʐi nɯ tɯrme ɲɯ-ʑɣɤsprɯl ŋgrɤl

ʑɣɤstu intransitive verb directionaltɤ-: tɕhɣaʁtɕhɣaʁ ʑo tɤ-ʑɣɤstu; phoʁphoʁ to-ʑɣɤstu

ʑɣɤsɯβde intransitive verb directionalpɯ-: mbro to-nɯmbrɤpɯ tɕe pjɤ-ʑɣɤsɯβde

ʑɣɤsɯβʁa intransitive verb directionalpɯ-

ʑɣɤsɯβʁa - βʁa

ʑɣɤsɯβzi intransitive verb: kɤ-ʑɣɤsɯβzi mɤ-ra

ʑɣɤsɯβzi - βzi

ʑɣɤsɯɕqhlɤt intransitive verb directional_: ɯʑo kɤ-ari nɤ kɤ-ari tɕe, kɤ-ʑɣɤsɯɕqhlɤt

ʑɣɤsɯɕqhlɤt - ɕqhlɤt

ʑɣɤsɯɕqraʁ intransitive verb directionaltɤ-: tɯʑo tu-kɯ-ʑɣɤsɯɕqraʁ ra

ʑɣɤsɯɕqraʁ - ɕqraʁ

ʑɣɤsɯfsaŋ intransitive verb directionaltɤ-: tɤ-ʑɣɤsɯfsaŋ-a

ʑɣɤsɯfsaŋ - sɯfsaŋ

ʑɣɤsɯɣlɯɣ intransitive verb directionalnɯ-: khɯna ɲɤ-ʑɣɤsɯɣlɯɣ; tɯrme kú-wɣ-ja ri ɲɤ-ʑɣɤsɯɣlɯɣ

ʑɣɤsɯɣlɯɣ - lɯɣ

ʑɣɤsɯɣɲaʁ intransitive verb directionalnɯ-: tɤ-pɤtso ni tɤɣro kɯ ɲɯ-ʑɣɤsɯɣɲaʁ-ndʑi ʑo

ʑɣɤsɯɣɲaʁ - sɯɣɲaʁ

ʑɣɤsɯɣʑi - ʑi

ʑɣɤsɯɣʑi intransitive verb

ʑɣɤsɯmphɯr - directionaltɤ-

ʑɣɤsɯmphɯr - mphɯr

ʑɣɤsɯmto intransitive verb directionalpɯ-: ma-pɯ-tɯ-ʑɣɤsɯmto; ɯʑo mɯ-to-rɯndzaŋspa tɕe pjɤ-ʑɣɤsɯmto

ʑɣɤsɯmto - mto

ʑɣɤsɯndo -

ʑɣɤsɯndo intransitive verb directionalkɤ-: ɯʑo kɤ-ʑɣɤsɯndo mɤ-kɯ-cha ci ɲɯ-ŋu

ʑɣɤsɯndo -

ʑɣɤsɯntshɤβ intransitive verb directionaltɤ-

ʑɣɤsɯntshɤβ -

ʑɣɤsɯrku intransitive verb

ʑɣɤsɯrku -

ʑɣɤsɯrtoʁ intransitive verb: smɤnba ɯ-phe kɯ-ʑɣɤsɯrtoʁ lɤ-ari; ɕ-tɤ-ʑɣɤsɯrtoʁ; smɤnba a-tɤ-tɯ-ʑɣɤsɯrtoʁ; smɤnba ci kɯ-ʑɣɤsɯrtoʁ jɤ-ari-a

ʑɣɤsɯrtoʁ - rtoʁ

ʑɣɤsɯsat intransitive verb directionalpɯ-

ʑɣɤsɯsat - sat

ʑɣɤsɯsŋaʁ intransitive verb directionaltɤ-

ʑɣɤsɯsŋaʁ - sŋaʁ1

ʑɣɤsɯtɕɤt stative verb

ʑɣɤsɯxɕɤt intransitive verb directionalnɯ-: ɲɯ-ʑɣɤsɯxɕat-a

ʑɣɤsɯxɕɤt - sɯxɕɤt

ʑɣɤsɯxtɕhaʁ intransitive verb: pɕawtsɯ ɯʑo ndɤre mɤ-nɯ-ʑɣɤsɯxtɕhaʁ

ʑɣɤsɯxtshu - tshu

ʑɣɤsɯxtso intransitive verb: tɯ-rju kɤ-ʑɣɤsɯxtso ra; tɤ-kɤ-tɯt nɯra kɤ-ʑɣɤsɯxtso ma tha nɤ-ɕɯ-kɤ-rɤfɕɤt me

ʑɣɤsɯxtso - tso

ʑɣɤsɯxtɯɣ intransitive verb directional_: ma-thɯ-tɯ-ʑɣɤsɯxtɯɣ ma nɤ-ŋga sɯ-pɣi

ʑɣɤsɯχsu intransitive verb ngu

ʑɣɤsɯχsu - χsu

ʑɣɤsɯzdɯɣ intransitive verb

ʑɣɤsɯzdɯɣ - sɯzdɯɣ

ʑɣɤta intransitive verb directional_: ɯ-zda ɯ-taʁ pjɤ-ʑɣɤta; aʑo ɲɤ-ɲat-a tɕe, ɯ-taʁ kɤ-ʑɣɤta-a; tɯrme ɯ-kha ɲɤ-ʑɣɤta; ma-nɯ-tɯ-ʑɣɤta kɯ nɯɕe-tɕi

ʑɣɤtshi intransitive verb directionaltɤ-: to-ʑɣɤtshi

ʑɣɤtʂaβ intransitive verb directional_

ʑɣɤtʂaβ - tʂaβ

ʑɣɤwum -

ʑɣɤwum - wum

ʑɣɤxthom intransitive verb directionallɤ-: nɯ ɕɯmɯma ʑo ɯ-thoʁ nɯ tɕu lo-ʑɣɤxthom

ʑɣɤxthom - xthom

ʑɣɤχpjɤt intransitive verb directionalkɤ-: nɤʑo kɤ-nɯ-ʑɣɤχpjɤt tɕe, tɤ-wa ɯ-ɲɯ-tɯ-fse kɯ?

ʑɣɤχpjɤt - χpjɤt

ʑɣɤχtɕi intransitive verb

ʑɣɤχtɕi - χtɕi

ʑɣɤχtɤt -

ʑɣɤχtɤt intransitive verb gtad.: si ɯ-taʁ ko-ʑɣɤχtɤt; znde ɯ-taʁ ko-ʑɣɤχtɤt; ɯ-zda ɯ-taʁ ko-ʑɣɤχtɤt; aʑo ɲɯ-ɤɲat-a tɕe, ɯ-taʁ kɤ-ʑɣɤχtat-a tɕe tɤ-nɯna-a

ʑɣɤznɤjo intransitive verb directionalkɤ-: ma-kɤ-tɯ-ʑɣɤ-z-nɤjo

ʑɣɤznɯɲɤmkhe intransitive verb directionalnɯ- nɯɲɤmsɯ

ʑɣɤznɯɲɤmkhe - nɯɲɤmkhe

ʑɣɤʑɣɤt ideophone.2: kuxtɕo ɯ-taʁ si nɯ ɲɯ-ro ʑɣɤʑɣɤt ʑo

ʑi intransitive verb directionalnɯ- directionalpɯ- directionalthɯ-: ɯ-kɯ-mŋɤm ɲɤ-ʑi; ɯ-mbrɯ ɲɤ-ʑi; a-mtshi kɯ-mŋɤm daldaltsɯtsa ʑo nɯ-ʑi; tʂha ku-tshi-a qhe ɲɯ-ʑi ɕti; tɯ-mɯ ɲɤ-ʑi; qale ɲɤ-ʑi; ɯ-tɯ-ɣmbɤβ pjɤ-ʑi

ʑiwarɯmtɕhɤt noun ʑi.ba ri.mtɕʰod.

ʑmbɤr noun: a-rŋa ʑmbɤr ɲɤ-ɬoʁ

ʑmbraʁlaʁli noun: ʑmbraʁlaʁli nɯ sɯjno ci ŋu, ɯ-ru kɯ-mpɯ tsa ŋu, kɯ-ɤlɯlju ŋu, ɯ-jwaʁ ʁnɯz ma ku-tshoʁ mɤ-cha. ɯ-jwaʁ ni ndʑi-pɤrthɤβ ri ɯ-mɯntoʁ ɲɯ-βze tɕe ɯ-jwaʁ nɯ nɯ-ɴɢɤt tɕe, ɯ-mɯntoʁ pjɯ-ŋgra tɕe ɯ-mat nɯ ɯ-jwaʁ ɯ-pa pjɤ-ɴqoʁ ŋu. ɯ-mat thɯ-tɯt tɕe ɣɯrni. ɯ-ŋgɯ ɯ-ci cho ɯ-rdoʁ ra kɯnɤ ɣɯrni. mɤ-sɤndɤɣ. tɤ-pɤtso ra kɯ tu-ndza-nɯ ŋgrɤl. nɯ tú-wɣ-ndza tɕe ``tɯ-rqo ʑmbraʁ mɤ-ɕe" tu-ti-nɯ ŋgrɤl.

ʑmbri transitive verb directionalthɯ-: ɟuli thɯ-ʑmbri-t-a; zɯxtɕhɤl ta-ʑmbri; mkhɤrŋa ta-ʑmbri

ʑmbri noun

ʑmbrijmɤɣ noun: ʑmbrijmɤɣ nɯ ʑmbri kɯ-wxti ɯ-taʁ tu-ɬoʁ ɲɯ-ŋu, kɯmaʁ tɤjmɤɣ ra cho nɯ-tshɯɣa mɯ́j-naχtɕɯɣ, ɯʑo kɯ-ɤrtɯm rloŋrloŋ ɲɯ-ŋu, ɯ-βri nɯ tɤ-rme kɯ-fse ʁɟa ɲɯ-ŋu, kɤ-ndza ɲɯ-sna, ɯ-mdoʁ kɯ-ɤqarŋɯrŋe tsa ɲɯ-ŋu.

ʑmbroko noun: ʑmbroko nɯ tɯ-xpa tu-kɯ-ɬoʁ sɯjno ŋu, ɯ-ru ɯ-ŋgɯ nɯ kɯ-so ŋu, pjɯ́-wɣ-qlɯt tɕe mpɯ, tɕe ɯ-lu tu, fsapaʁ ndza wuma pe ɯ-mɯntoʁ kɯ-qarŋe tɕe kɤ-rɯlaba ŋu

ʑmbrɯ noun gru.: ʑmbrɯ kɤ-lat-a

ʑmbrɯβɟaj noun

ʑmbrɯɟoʁ noun

ʑmbrɯkɤlu noun

ʑmbrɯpɣa noun: ʑmbrɯpɣa nɯ pɣa tɤŋkhɯt staʁnɤ wxti, ɯ-mi kɯ-qarŋe ŋu, ɯ-mtsioʁ nɯ ɲaʁ rɲɟi tsa ɯ-jme nɯ ɯ-phoŋbu sɤz rɲɟi, ɯ-muj ɯ-mdoʁ wuma mpɕɤr, kɯ-ɲaʁ ra kɯnɤ nɤmbju, ɯ-xtɤpa ra ʁmɤrsɤr ɯ-mdoʁ tu, ɯ-rqo pa cho ɯ-ʁar χchoʁe ra kɯ-wɣrum tɯ-snaʁ ka tu. tɯ-ji ɯ-ŋgɯ ju-ɣi mɤ-ŋgrɤl, stɤmku cho sɯŋgɯ ra ku-rɤʑi ɕti.

ʑmbɯlɯm noun: ʑmbɯlɯm nɯ sɤjku cho mbraj ɯ-ŋgɯ tu-ɬoʁ ŋu, ɯ-qhu nɯ kɯ-ɤqarŋɯ-rŋe tɕe kɯ-nɤmbju tsa ŋu, ɯ-rʑɯɣ cho ɯ-ru nɯ kɯ-wɣrum ŋu, tú-wɣ-ndza tɕe kɯ-xtɕɯ-xtɕi qiaβ cho mɤrtsaβ

ʑŋga transitive verb directionaltɤ-: ɯ-ŋga tɤ-ʑŋga-t-a; pɯ-ʑŋga-t-a

ʑŋgi intransitive verb directional_: ɕ-pɯ-ʑŋgi-a

ʑŋgri noun: ʑŋgri kɯ-nɯqambɯmbjom

ʑŋgu intransitive verb directionalkɤ-: tɯ-ci ɯ-taʁ ko-ʑŋgu (=tɯ-ʑŋgu ko-lɤt); kɤ-ʑŋgu-a; kɯ-ʑŋgu

ʑɴɢoʁ transitive verb directionalkɤ-: a-tɤ-ri kɤ-ʑɴɢoʁ

ʑɴɢro noun: ʑɴɢro nɯ-ʑmbri-t-a; ʑɴɢro ɲɯ-ɤsɯ-lɤt

ʑɴɢu transitive verb directionalpɯ- directionalthɯ-: jima pɯ-ʑɴɢu-t-a; stoʁ pɯ-ʑɴɢu-t-a; ʑɴɢɯloʁ pɯ-ʑɴɢu-t-a; rɤjndoʁ pɯ-ʑɴɢu-t-a

ʑɴɢɯloʁ noun: mbrɯtɕɯ kɯ ʑɴɢɯloʁ nɯ-sɯphaʁ-a; ʑɴɢɯloʁ nɯ si kɯ-wxtɯ-wxti ci ŋu, ɯ-mat nɯ ɯ-rqhu kɯ-rkɯ-rko ŋu, ɯ-ŋgɯ nɯ tɯ-rnoʁ ɯ-tshɯɣa fse, tú-wɣ-ndza tɕe wuma ʑo mɯm, ɯ-kri tu, ɯ-mat nɯ tɤ-rtɕi sna.

ʑo stative verb directionaltɤ-: ɯ-fkur ɲɯ-ʑo

ʑo particle

ʑro noun

ʑru stative verb directionaltɤ- directionalthɯ-: ɕoŋtɕa ɲɯ-ʑru

ʑʁɯnʑʁɯn ideophone.2

ʑu noun ʑo.

ʑur stative verb directionaltɤ-: kɤ-znɯkro mɯ́j-ʑur; kɤ-rɤmbi mɯ́j-ʑur

ʑɯ transitive verb

ʑɯ stative verb directionaltɤ-: a-ʁi tɤtɕɯ kɯmŋu nɯ mɤ-ʑɯ ma mɤʑɯ tɕheme ci tu; tɯrme tɯ-rdoʁ mɯ́j-ʑɯ ma laχsɯm ɣɤʑu-nɯ; paχɕi ɯ-tɯ-wxti kɯ tɤŋkhɯt mɯ́j-ʑɯ (mɤ-kɯ-ʑɯ) jamar ɲɯ-wxti

ʑɯβdaʁ noun gʑi.bdag.

ʑɯβnɤlɯβ ideophone.4: tɯrme ra ʑɯβnɤlɯβ ʑo ɲɯ-rɤma-nɯ

ʑɯβʑɯβ ʑɯpʑɯp ideophone.2: tɤ-rtsho ʑɯβʑɯβ ʑo ɲɯ-pa; tɯrme ʑɯβʑɯβ ʑo ɲɯ-ndzur-nɯ; fsapaʁ ra zgoku zɯ ʑɯβʑɯβ ʑo ɲɯ-rɤʑi-nɯ

ʑɯɣ stative verb directionalpɯ-: nɯŋa pjɤ-ndʐaβ tɕe, pjɤ-ʑɯɣ

ʑɯɣ transitive verb bʑugs.: sɤrma a-tɤ-ʑɯɣ-nɯ

ʑɯm stative verb directionalnɯ-: jɯfɕɯr, cai tɤ-ndza-t-a pɯ-ʑɯm; ki kɤ-ndza ki ɲɯ-mɯm tɕe, tú-wɣ-nɯ-ndza tɕe ɲɯ-ʑɯm; aʑo tɤ-lu kɤ-tshi-t-a, ɲɯ-ʑɯm; ki tɯ-ŋga tɤ-ŋga-t-a tɕe, ɲɯ-mpja tɕe pɯ-ʑɯm

ʑɯmkhɤm noun: ʑɯmkhɤm ɯ-xpa; tɯrme ʑɯmkhɤm ʑo jo-ɣi-nɯ

ʑɯnmar noun ʑun.mar. ta-mar

ʑɯŋkhɤm noun ʑiŋ.kʰams.: ʑɯŋkhɤm ɯ-ku zɯ

ʑɯrɯʑɤri adverb: ʑɯrɯʑɤri tɕe chɯ-chɯ-mɤɕi-ndʑi nɤ chɯ-chɯ-mɤɕi-ndʑi

ʑɯxsa noun bʑugs.sa.

ʑɯxsɯr noun tɤtɕɯβraʁ

ʑwɤrnɤlɤr ideophone.4: ʑwɤrnɤlɤr ʑo ma-tɯ-ʑɣɤstu kɯ phoʁphoʁ kɤ-rɤʑi

ʑwɤʑwɤr ideophone.2 jwɤjwɤr

Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.