Dictionaries

japhug

Index

χ

χajaŋ
χajχaj
χaŋχaŋ
χawo
χcha
χchoʁe
χcoŋkroŋ
χcrɯχcri
χcɯχcri
χɕaʁ
χɕaʁ
χɕɤβ
χɕɤl
χɕɤlkara
χɕɤlmdoŋ
χɕɤlmɯɣ
χɕɤlzgoŋ
χɕitka
χɕoʁ
χɕu
χɕu
χɕu,rnaʁ
χɕuχɕe
χɕɯldɤn
χɕɯn
χɕɯnrʑi
χɕɯχɕi
χɤβ
χɤjnɤχɤj
χɤlnɤχɤl
χɤlχɤl
χɤnku
χɤnχɤn
χɤpɤχɤle
χinɤχi
χɲɤβχɲɤβ
χɲɤχɲɤr
χɲɯχɲi
χo
χoŋ
χoŋχoŋ
χpa
χpaχtshɤt
χpɤlwi
χphjɤrχphjɤr
χpi
χpjɤt
χploʁploʁ
χpɯn
χpɯnbu
χsɤβ
χsɤl
χsɤl
χsɤlkawa
χsɤltɕhɯ
χsɤltɕhɯ
χsɤr
χsɤr
χsɤrɣɤt
χsɤrmdoʁ
χsɤrnaʁ
χsɤrɲa
χsɤrɲɟɤt
χsɤrthu
χsɤrʑa
χsjɯβ
χsjɯβnɤχsjɯβ
χsoz
χsu
χsɯm
χsɯmba
χsɯmdu
χsɯmkha
χsɯmsna
χsɯskɤl
χʂɤχʂɤt
χtɕɤnzɤn
χtɕɤt
χtɕɤz
χtɕɤzɤz
χtɕi
χtɕoŋ
χtɕɯrɯ
χtɕɯrɯpa
χtɤr
χtɤt
χtɤt
χtorma
χtsɤβ
χtshɤnɤχtshɤt
χtshɤχtshɤt
χtsiɯ
χtso
χtsur
χtsɯm
χtsɯmpapɯ
χtsɯχtsri
χtʂɯɣdʑa
χtɯ
χtɯɣ
χtɯmbrɤl
χtɯn
χuχu
χɯχɯ
χwara
χwɤr
χwɤrχwɤr

χajaŋ noun ha.jaŋ.

χajχaj -: dɯxpa ma χajχaj ʑo ɲɯ́-wɣ-nɤjo-a

χaŋχaŋ ideophone.2: ɲɯ-qarŋe χaŋχaŋ ʑo; tɯrmɯkha tɕe, prɤɲi χaŋχaŋ ɲɤ-k-ɤβzu-ci

χawo interjection: χawo ʑo nɤ-ɕqhe a-nɯ-me kɯ!

χcha noun

χchoʁe adverb emphaticχchɯχchoʁɯʁe: jɯfɕɯr a-jaʁ χchoʁe ʑo laχtɕha tɤ-ndo-t-a

χcoŋkroŋ noun: χcoŋkroŋ ɲɤ-βzu; tɤ-tɕɯ kɯ χcoŋkroŋ ɲɯ-βze ŋgrɤl, tɕheme kɯ ndzɯpe ɲɯ-βze ŋgrɤl; thamtham tɕe, tɕheme ra kɯ χcoŋkroŋ ɲɯ-kɯ-βzu tu, ɕɯŋgɯ tɕe, tɕheme kɯ χcoŋkroŋ ɲɯ-βze mɯ-pjɤ-jɤɣ

χcrɯχcri χcɯχcri ideophone.2: nɯŋa ɯ-qe χcɯχcri ʑo ɲɯ-pa

χcɯχcri ideophone.2 ʁɟɯʁɟri

χɕaʁ noun gɕag.

χɕaʁ intransitive verb directionalnɯ- gɕegs.

χɕɤβ stative verb directionaltɤ-: ɯ-rju ɲɯ-χɕɤβ; ɯ-mdoʁ ɲɯ-χɕɤβ; ɯ-zgra ɲɯ-χɕɤβ; ɯ-di ɲɯ-χɕɤβ

χɕɤl noun ɕel.

χɕɤlkara noun ɕel.dkar.

χɕɤlmdoŋ noun

χɕɤlmɯɣ noun comitativekɤ́χɕɤlmɯlmɯɣ ɕel.mig.: χɕɤlmɯɣ tɤ-nɯ-ta-t-a (tɤ-nɯ-tshoʁ-a)

χɕɤlzgoŋ noun ɕel.sgo. kɯsɤɣru

χɕitka noun dpʲid.ka.

χɕoʁ transitive verb directional_: ndʑu tɤ-χɕoʁ-a; si thɯ-χɕoʁ; scapa la-χɕoʁ

χɕu stative verb directionaltɤ-: jla ɲɯ-χɕu; mkhɯrlu ɲɯ-χɕu; pɯ-tɯ-χɕu

χɕu stative verb

χɕu,rnaʁ -: pɯ-tɯ-χɕu pɯ-tɯ-rnaʁ; pɯ-χɕu pɯ-rnaʁ

χɕuχɕe stative verb: thamtham ʁʑɯnɯ ɲɯ-ɕti tɕe, wuma ʑo ɲɯ-χɕuχɕe

χɕɯldɤn noun: ɯʑo ɯ-kha ra mɤ-kɯ-pe ku-me tɕe, χɕɯldɤn ɕti

χɕɯn intransitive verb directionalpɯ- gɕin.: kɤ-χɕɯn lo-zɣɯt-ndʑi; kɤ-χɕɯn kɤ-nɯʑɯβ; ta-ma pjɤ-χɕɯn

χɕɯnrʑi noun gɕen.rdʑe.

χɕɯχɕi ideophone.2: nɯtɕu nɯ-rkɯ χɕɯχɕi ʑo pjɤ-tɯ-sɤŋo

χɤβ transitive verb directionalkɤ- directionallɤ-: kɤ-χɤβ kɯ-fse ci ɲɯ-ɕti; a-sŋɯro lɤ-χaβ-a; cha kɤ-χaβ-a

χɤjnɤχɤj ideophone.3: tɤ-rɟɯɣ-a tɕe χɤjnɤχɤj ʑo tɤ-tɯt-a pɯ-ra

χɤlnɤχɤl ideophone.3

χɤlχɤl ideophone.2: khapa fsapaʁ pɯ-rɤʑi-nɯ ɕti tɕe, ɕɯ-nam-a pɯ-ŋu ri, khapa pɯ-azɣɯt-a tɕe, χɤlχɤl ʑo jo-ɕe-nɯ; jɯfɕɯr tɤ-pɤtso wuma ʑo pɯ-nɯzdɯɣ-a ri, jɤ-azɣɯt tɕe, a-sɯm χɤlχɤl ʑo ɲo-pa; χɤlχɤl ʑo to-mna; χɤlχɤl chɤ-k-ɤrɕo-ci; χɤlχɤl to-ɕkɯt; slama ra jɤ-anɯri-nɯ, sloχpɯn ɯ-rkɯ χɤlχɤl ʑo ɲɯ-pa; a-kɯ-mŋɤm χɤlχɤl ʑo tɤ-pa

χɤnku noun: χɤnku nɯ tɯ-thɯ kɯ-wxti ci ŋu, ɯ-spa khru ɲɯ-ŋu, mba tɕe wxti ri mɤ-rʑi, paʁndza sɤ-sqa wuma ʑo pe. χɤnku nɯ ɯ-spa khro ɲɯ-ŋu tɕe, khru mɤ-ngɯt ma ɲɯ-ndoʁ tɕe kɤ-ta kɤ-mɟa ra ɣɯ-mdzoz tsa ra.

χɤnχɤn ideophone.2: χɤnχɤn ʑo ɲɯ-ɤz-nɤjo; kha ɯ-tɯ-wxti kɯ χɤnχɤn ʑo ɲɯ-pa; nɤ-khɯtsa ɯ-tɯ-wxti nɯ χɤnχɤn kɯ; χɤnχɤn ʑo ma-tɤ-tɯ-ʑɣɤstu

χɤpɤχɤle noun: nɯki tɯrme χɤpɤχɤle ci ɯ-qhoχpa kɤ-rku kɯ-me ci ɕti

χinɤχi ideophone.3: ɯʑo jo-rɟɯɣ pjɤ-ra tɕe, χinɤχi ʑo ɲɯ-ʑɣɤstu jɤ-azɣɯt; ɲɤ-nɤɴqa, ɯ-fkur pjɤ-rʑi tɕe, χinɤχi ʑo jɤ-azɣɯt

χɲɤβχɲɤβ ideophone.2 χɲɤχɲɤr

χɲɤχɲɤr ideophone.2: a-ʑɯβ ɲɯ-ɣi tɕe a-phoŋbu ra χɲɤχɲɤr ʑo ɲɯ-pa

χɲɯχɲi ideophone.2: kɯ-mpɯ kɯ-fse χɲɯχɲi kɯ-pa nɯra mɤ-rga-a; iɕqha tɯrme nɯ χɲɯχɲi kɯ-pa ci ɲɯ-ŋu

χo stative verb

χoŋ ideophone.1: ɯ-mi χoŋ ʑo pjɤ-ɕqhlɤt

χoŋχoŋ ideophone.2: ɯ-ŋga χoŋχoŋ ʑo kɯ-pa ko-spoʁ; lo-fsoʁ χoŋχoŋ ri mɯ́j-tɯ-rɤru

χpa stative verb directionaltɤ- directionalthɯ- dpa.: tɯrme kɯ-χpa ci ɲɯ-ŋu; ɯ-sɯm lo-χpa

χpaχtshɤt noun dpag.tsʰad.

χpɤlwi noun dpal.beɦu.

χphjɤrχphjɤr ideophone.2: tɤ-mthɯm kɤ́-wɣ-sqa a-kɤ-smi ɲɯ-ra ma nɯ maʁ nɤ tɤ́-wɣ-ndza tɕe χphjɤrχphjɤr ʑo ɲɯ-pa tɕe mɯ́j-mɯm

χpi noun dpe.: ɯʑo kɯ χpi wuma kɯ-mpɕɤr ci ɲɤ-sɤβzu; ɯ-χpi zɯ (= a-pɯ-ŋu nɤ); nɤ-χpi ci ku-te-a

χpjɤt transitive verb directionalkɤ- directionaltɤ-: nɤ-zda kɤ-χpjɤt; aʑo ku-kɯ-χpjat-a; nɯ kɤ-χpjɤt me nɤ

χploʁploʁ ideophone.2: ɯ-rte nɯ χploʁploʁ kɯ-pa ci ɲɯ-ŋu; tɤjmɤɣ thamtɕɤt nɯ mɯ-tɤ-kɯ-qawɤr nɯ χploʁploʁ kɯ-pa tu-kɯ-ti ɕti

χpɯn noun dpon.: χpɯn to-ndo; ɯ-tɕɯ χpɯn lu-te-a ɲɯ-sɯsam-a

χpɯnbu noun: ɯʑo kɯ χpɯnbu la-ndo

χsɤβ noun gseb.

χsɤl transitive verb directionaltɤ- directionalkɤ- gsol.: βlama kɯ to-χsɤl

χsɤl intransitive verb directionaltɤ- gsal.: fso tɕe a-kɤ-tɯ-lɤt tɕe a-tɤ-χsɤl je; kɯki tɤ-scoz ki pjɯ́-wɣ-ndɯn ɲɯ-jɤɣ ma ɲɯ-χsɤl

χsɤlkawa noun gsol.ka.ba.

χsɤltɕhɯ noun gsol.tɕʰu.

χsɤltɕhɯ ʑɤβtɕhɯ noun gsol.tɕʰu.

χsɤr transitive verb directionaltɤ-: ji-nɯŋa thɤstɯɣ ɣɤʑu tɤ-χsar-a; tɤ-χsar-a ri kɯmŋu ɣɤʑu

χsɤr noun gser.

χsɤrɣɤt noun gser.ɦod.

χsɤrmdoʁ noun gser.mdog.

χsɤrnaʁ noun gser.nag.

χsɤrɲa noun gser.ɲa.

χsɤrɲɟɤt noun

χsɤrthu noun

χsɤrʑa noun gser.ʑwa.

χsjɯβ noun: qapri ɯ-χsjɯβ chɤ-βde

χsjɯβnɤχsjɯβ ideophone.3: χsjɯβnɤχsjɯβ to-stu (=ɯ-ɕna to-sɤχsɯχsjɯβ)

χsoz stative verb: tɕhi rɯdaʁ kɯ-fse ɯ-rna kɯ-χsoz me; tɕhi rɯdaʁ ɣɯ ɯ-rna stu ʑo χsoz; a-ɕna χsoz; chɤmdɤru ɲɯ-χsoz tɕe, chɤmda kɤ-sɯtshi ɲɯ-khu

χsu transitive verb directionalnɯ- directionalpɯ- directionalthɯ- gso.: pɣɤtɕɯ kɯ ɯ-pɯ ɲɯ-ɤsɯ-χsu; nɯ-χsu-t-a; nɯ́-wɣ-χsu-a; paʁ pɯ-χsu-t-a; rgali thɯ-χsu-t-a

χsɯm numeral

χsɯmba noun gsum.pa.

χsɯmdu noun tʂɤsɤɴɢɤt

χsɯmkha noun: χsɯmkha to-mbri

χsɯmsna noun gsum.sna.

χsɯskɤl noun: zama χsɯskɤl nɯ koŋla tu-kɯ-rɯndzɤtshi ra

χʂɤχʂɤt ideophone.2: nɤ-ŋga kɯ-mba ci χʂɤχʂɤt tɯ-asɯ-ŋga; ɯ-ŋga ɲɯ-mba ʑo χʂɤχʂɤt; kɯ-mpɕɤr ci χʂɤχʂɤt ɲɯ-ŋu

χtɕɤnzɤn noun gtɕan.gzan.

χtɕɤt noun gtɕod.: sprɯskɯ kɯ χtɕɤt pa-lɤt

χtɕɤz stative verb directionalpɯ- gtɕes.: ɯ-mɤ-tɯ-χtɕɤz nɯ dɯχpa!

χtɕɤzɤz noun gtɕes.zas.

χtɕi transitive verb directionalpɯ- directionalnɯ-: nɤ-rŋa pɯ-χtɕi; nɤ-ŋga nɯ-χtɕi; tɯ-ŋga nɯ-χtɕi-t-a; a-βri pɯ-χtɕi-t-a; a-ɕɣa nɯ-χtɕi-t-a; aʑo jɤ-azɣɯt-a nɯ tɕu, ɯʑo kɯ ɯ-jaʁ pjɤ-k-ɤ<nɯ>sɯ-χtɕi-ci; nɤʑo nɤ-ku ci pɯ-nɯ-χtɕi; nɤ-jaʁ pɯ-nɯ-χtɕi; kha thɯ-χtɕi; tɯ-mɯ kɯ pɯ́-wɣ-χtɕi-a

χtɕoŋ noun gtɕoŋ.

χtɕɯrɯ noun χtɕɯrɯpa rɯχtɕɯrɯ nɯχtɕɯrɯ

χtɕɯrɯpa noun gtɕer.bu.pa. rɯχtɕɯrɯ

χtɤr transitive verb directionalthɯ- directionalpɯ- gtor.: tɯjpu pjɤ-χtɤr; tɯ-rɣi tha-χtɤr; tɯ-ɣndʑɤr pɯ-nɯ-χtar-a; khu ɯ-ɯ-sɤɣmu kɯ rɯdaʁ ra pjɤ́-wɣ-χtɤr-nɯ ʑo

χtɤt transitive verb

χtɤt - directionalkɤ- directionalpɯ- directionalnɯ-: kɤ-ɤmdzɯ-a tɕe, a-mgɯr kɤ-nɯ-χtat-a; znde ɯ-taʁ a-mgɯr kɤ-nɯ-χtat-a

χtorma noun gtor.ma.

χtsɤβ transitive verb directionalnɯ-: tɯ-ndʐi pa-χtsɤβ; pɯ́-wɣ-χtsaβ-a; tɤ-pɤtso, ma-pɯ-kɯ-χtsaβ-a; ɯ-χtsɤβ pɯ-ɣe

χtshɤnɤχtshɤt ideophone.3: tɤ-pɤtso nɯ χtshɤnɤχtshɤt ʑo ɯ-mu ɯ-phe ko-ɕe

χtshɤχtshɤt ideophone.2: jiɕqha tɤ-pɤtso χtshɤχtshɤt ci ɲɯ-ŋu; tshɯtho χtshɤχtshɤt ʑo ɲɯ-pa

χtsiɯ noun

χtso stative verb directionaltɤ- gtsaŋ.: tɯ-ci ɲɯ-χtso; ndzɤtshi ɲɯ-χtso

χtsur stative verb

χtsɯm noun

χtsɯmpapɯ noun χtsɯm

χtsɯχtsri ideophone.2: pɣɤtɕɯ nɯ to-sɤmbrɯ tɕe, ɯ-muj ra χtsɯχtsri ʑo to-sɯɣndzur.

χtʂɯɣdʑa noun dkrug.dʑa.

χtɯ transitive verb directionaltɤ-: mbarkhom lɤ-tɯ-ɣe ri beimu tɤ-tɯ-χtɯ-t loβ, nɤ-ɕqhe ɯ-smɤn; jɯfɕɯr cai mɯ-ɕ-tɤ-χtɯ-t-a; aʑo kɤntɕhaʁ tɯ-ŋga ɯ-kɯ-χtɯ jɤ-ari-a; tɤ-mthɯm ɕ-tɤ-χtɯ-t-a.

χtɯɣ transitive verb directionaltɤ- gtug.: tɕiʑo kɤ-nɯkrɤz mɯ́j-cha-tɕi tɕe (tɕi-tɯkrɤz mɯ́j-ɣi tɕe), taʁ ɕ-tu-kɤ-χtɯɣ ɲɯ-ɬoʁ; nɤ-ɕki ɣɯ-tu-χtɯɣ-a ɲɯ-ɬoʁ

χtɯmbrɤl noun rten.ⁿbrel.

χtɯn noun gtun.

χuχu ideophone.2: tɤ-pɤtso ɯ-mtɕhi ɲɯ-xtɕi χuχu ʑo ɲɯ-pa

χɯχɯ ideophone.2: ca kɯ ɯ-ɕna χɯχɯ ʑo to-stu

χwara noun sbra.

χwɤr noun hor.

χwɤrχwɤr ideophone.2: ɯ-ŋga mɯ́j-pe tɕe χwɤrχwɤr ʑo ɲɯ-pa

Corpus and dictionaries compiled with ANR funding.